Genesis · Chapter 32 · Laban goes home, and angels meet Jacob
Genesis 32:29
He said, "You will be called Jacob no longer. Your name is Israel, for you have contended with God and with people and have come through victorious."
וַיֹּ֗אמֶר לֹ֤א יַעֲקֹב֙ יֵאָמֵ֥ר עוֹד֙ שִׁמְךָ֔ כִּ֖י אִם־יִשְׂרָאֵ֑ל כִּֽי־שָׂרִ֧יתָ עִם־אֱלֹהִ֛ים וְעִם־אֲנָשִׁ֖ים וַתּוּכָֽל׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
5 commentators in Logia comment on Genesis 32:29, from John Calvin (1509–1564) to C. F. Keil (1807–1888): Calvin, Henry, Haydock, Jamieson and Keil.
What the church has said
See all 5 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Calvin say about Genesis 32:29?
John Calvin
Thy name shall be called no more Jacob
28. Thy name shall be called no more Jacob. Jacob, as we have seen, received his name from his mother’s womb, because he had seized the heel of his brother’s foot, and had attempted to hold him back. God now gives him a new and more honorable name; not that he may entirely abolish the other, which was a token of memorable grace, but that he may testify a still higher progress of his grace. Therefore, of the two names the second is preferred to the former, as being more honorable. The name is derived from שרה(sarah) or שור (sur,) which signifies to rule, as if he were called a Prince of God: for I have said, a little before, that God had transferred the praise of his own strength to Jacob, for the purpose of triumphing in his person. The explanation of the name which is immediately annexed, is thus given literally by Moses, “Because thou hast ruled with, or, towards God and towards man, and shalt prevail.” Yet the sense seems to be faithfully rendered by Jerome: but if Jacob acted thus heroically with God, much more should he prove superior to men; for certainly it was the purpose of God to send forth his servant to various combats, inspired with the confidence resulting from so great a victory, lest he should afterwards become vacillating. For he does not merely impose a name, as risen are accustomed to do, but with the name he gives the thing itself which the name implies, that the event may correspond with it.
From Calvin Translation Society, tr. John King. Source · Read in the reader
What does Henry say about Genesis 32:29?
Matthew Henry
On Genesis 32:25–33
This comment begins at Genesis 32:25:
We have here the remarkable story of Jacob's wrestling with the angel and prevailing, which is referred to, Hos. xii. 4. Very early in the morning, a great while before day, Jacob had helped his wives and his children over…
What does Haydock say about Genesis 32:29?
George Leo Haydock
Why
Ver. 29. Why, &c. He represses Jacob’s curiosity, ( H.) perhaps because God did not as yet choose to reveal his name. Ex. 6:3. Some Greek and Latin copies add, which is wonderful, taken from Jud. 13:6. 18. C.
From Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, New York: Edward Dunigan and Brother, 1859. Source · The printed page ↗ · Read in the reader
What does Jamieson say about Genesis 32:29?
Robert Jamieson
Jacob asked, Tell me … thy name
29. Jacob asked, Tell me … thy name—The request was denied that he might not be too elated with his conquest nor suppose that he had obtained such advantage over the angel as to make him do what he pleased.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
What does Keil say about Genesis 32:29?
C. F. Keil
On Genesis 32:23–33
This comment begins at Genesis 32:23:
Vers. 23-33. The wrestling with God. — The same night, he conveyed his family with all his possessions across the ford of the Jabbok. Jabbok is the present Wady es Zerlca (i.e. the blue), which flows from the east towards…
Cited on other verses
Commentators citing Genesis 32:29 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
And this is why he does not use the name of Jacob, but that of Israel, which was a sign of the virtue of that just man, and of a gift from above, and of having seen God. (Gen. xxxii. 28.
The angel puts a perpetual mark of honour upon him, by changing his name (v. 27, 28): "Thou art a brave combatant" (says the angel), "a man of heroic resolution; what is thy name?
It was done before by the angel that wrestled with him (ch. xxxii. 28), and here it was ratified by the divine Majesty, or Shechinah, that appeared to him.
George Leo Haydock · Genesis 32:24
He is called God, v. 28 and 30, because he represented the person of the Son of God.
As it was given to Jacob as an expression of God’s peculiar favour, Gen. 32: 28, its application to his descendants implied that they, too, were the favourites of God.
Robert Jamieson · Genesis 32:24–25
There wrestled a man with him—This mysterious person is called an angel (Ho 12:4) and God (Ge 32:28, 30; Ho 12:5); and the opinion that is most supported is that he was "the angel of the covenant," who, in a visible form, appeared to animate the mind and sympathize with the distress of his pious servant.
Frédéric Louis Godet · Romans 9:4
… them in the context as persons for whom it would be worth while to accept even damnation. — The name Israelites is the name of honour belonging to the people ; it is a title resting on the glorious fact related Gen. xxxii. 28.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יֹּ֗אמֶר yyōʾmer | אָמַר | he.said | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| לֹ֤א lōʾ | לֹא | not | Particle · negative |
| יַעֲקֹב֙ yaʿăqōḇ | יַעֲקֹב | Jacob | Noun · proper name |
| יֵאָמֵ֥ר yēʾāmēr | אָמַר | it.will.be.called | Verb · Niphal · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine singular |
| עוֹד֙ ʿôḏ | עוֹד | again | Adverb |
| שִׁמְ | שֵׁם | name | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| ךָ֔ | הוּא | your | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| כִּ֖י kiy | כִּי | (dm) | Conjunction |
| אִם ʾim- | אִם | (if) | Conjunction |
| יִשְׂרָאֵ֑ל yiśrāʾēl | יִשְׂרָאֵל | Israel | Noun · proper name |
| כִּֽי kiy- | כִּי | (dm) | Conjunction |
| שָׂרִ֧יתָ śāriyṯā | שָׂרָה | you.have.struggled | Verb · Qal · perfect (qatal) · 2nd person masculine singular |
| עִם ʿim- | עִם | with | Preposition |
| אֱלֹהִ֛ים ʾĕlōhiym | אֱלֹהִים | God | Noun · common · masculine plural absolute |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| עִם ʿim- | עִם | with | Preposition |
| אֲנָשִׁ֖ים ʾănāšiym | אִישׁ | people | Noun · common · masculine plural absolute |
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| תּוּכָֽל tûḵāl: | יָכֹל | you.have.prevailed | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 2nd person masculine singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Genesis 32:29
Word for word: And he said, not Jacob will be said again [as] your name, but Israel; for you have striven with God and with men and have prevailed.
Israel: "he strives with God", a pun on sarita, "you have striven" Word sense
Not: God strives · God rules
The name Israel sounds like the verb sarah, "strive" or "contend", with El, "God". As a name it may first mean "God strives" or "God rules"; the man explains it by Jacob's striving with God. Hosea 12:4 recalls the verse: "in his strength he strove with God".
with God and with men, and have prevailed Theology
Jacob has contended with Esau and Laban, and now with God. He has "prevailed" (yakhol, as in Rachel's words in 30:8), not by overpowering God but by holding on for the blessing. The new name marks a new identity; God confirms it at Bethel (35:10).
men: people Word sense
The word (anashim) here means human beings in contrast with God: Esau, Laban and others.
people Word choice
Not: men
Balanced and Readable say "people", since the contrast is between God and human beings (m3). The men in question are named men, so no gender setting is used.
Cross-references
- Revelation 2:17 Whoever has ears should listen to what the Spirit is saying to the churches. To everyone who overcomes I will give a share of the hidden manna. I will give each one a white stone too, and written on the stone is a new name that only the one who receives it knows."
- Genesis 35:10 3 voices God said to him, "Your name is Jacob, but from now on that will not be your name. Your name will be Israel." So He gave him the name Israel.
- Isaiah 62:2-4 Nations will see your righteousness and every king your glory. You will be given a new name, one that the LORD will pronounce with His own mouth.
- Hosea 12:4-6 In the womb he grabbed his brother by the heel, and in his full strength he contended with God.
- Genesis 17:5 3 voices Your name will no longer be Abram. From now on it is Abraham, since I have made you a father of many nations.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.