Genesis · Chapter 32 · Laban goes home, and angels meet Jacob
Genesis 32:3
At the sight of them Jacob said, "This is God's own camp!" and he called the place Mahanaim.
וַיֹּ֤אמֶר יַעֲקֹב֙ כַּאֲשֶׁ֣ר רָאָ֔ם מַחֲנֵ֥ה אֱלֹהִ֖ים זֶ֑ה וַיִּקְרָ֛א שֵֽׁם־הַמָּק֥וֹם הַה֖וּא מַֽחֲנָֽיִם׃פ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Genesis 32:3, from George Leo Haydock (1774–1849) to C. F. Keil (1807–1888): Haydock, Jamieson and Keil.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Haydock say about Genesis 32:3?
George Leo Haydock
Edom
Ver. 3. Edom; comprising the countries east, west, and south of the Dead sea. C.—Providentially, Esau had now left his father’s house open to his brother; who, on this occasion, addresses him with the utmost civility, and speaks of the riches which he had obtained; in order that Esau might neither be ashamed of him, nor suspect that he would impoverish his father. M.
From Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, New York: Edward Dunigan and Brother, 1859. Source · The printed page ↗ · Read in the reader
What does Jamieson say about Genesis 32:3?
Robert Jamieson
Jacob sent messengers before him to Esau
3. Jacob sent messengers before him to Esau—that is, "had sent." It was a prudent precaution to ascertain the present temper of Esau, as the road, on approaching the eastern confines of Canaan, lay near the wild district where his brother was now established.
land of Seir—a highland country on the east and south of the Dead Sea, inhabited by the Horites, who were dispossessed by Esau or his posterity (De 11:12). When and in what circumstances he had emigrated thither, whether the separation arose out of the undutiful conduct and idolatrous habits of his wives, which had made them unwelcome in the tent of his parents, or whether his roving disposition had sought a country from his love of adventure and the chase, he was living in a state of power and affluence, and this settlement on the outer borders of Canaan, though made of his own free will, was overruled by Providence to pave the way for Jacob's return to the promised land.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
What does Keil say about Genesis 32:3?
C. F. Keil
On Genesis 32:1–3
This comment begins at Genesis 32:1:
Vers. 1-3. The host of God. — When Laban had taken his departure peaceably, Jacob pursued his journey to Canaan. He was then met by some angels of God, in whom he discerned an encampment of God ; and he…
Cited on other verses
Commentators citing Genesis 32:3 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
The comfortable notice he took of this convoy, v. 2.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יֹּ֤אמֶר yyōʾmer | אָמַר | he.said | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| יַעֲקֹב֙ yaʿăqōḇ | יַעֲקֹב | Jacob | Noun · proper name |
| כַּ ka | כְּ | when | Preposition |
| אֲשֶׁ֣ר ʾăšer | אֲשֶׁר | Particle · relative | |
| רָאָ֔ | רָאָה | he | Verb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person masculine singular |
| ם | הוּא | saw.them | Suffix · pronoun · 3rd person masculine plural |
| מַחֲנֵ֥ה maḥănēh | מַחֲנֶה | [is].the.camp | Noun · common · masculine or feminine singular construct (of ...) |
| אֱלֹהִ֖ים ʾĕlōhiym | אֱלֹהִים | of.God | Noun · common · masculine plural absolute |
| זֶ֑ה zeh | זֶה | this | Pronoun · demonstrative · masculine singular |
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יִּקְרָ֛א yyiqrāʾ | קָרָא | he.called | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| שֵֽׁם šēm- | שֵׁם | the.name | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| הַ ha | הַ | of | Particle · definite article |
| מָּק֥וֹם mmāqôm | מָקוֹם | the.place | Noun · common · masculine singular absolute |
| הַ ha | הַ | (the) | Particle · definite article |
| ה֖וּא hûʾ | הוּא | that | Pronoun · personal · 3rd person masculine singular |
| מַֽחֲנָֽיִם maḥănāyim: | מַחֲנַיִם | Mahanaim | Noun · proper name |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Genesis 32:3
Word for word: And said Jacob when he saw them, [the] camp of God [is] this; and he called [the] name of that place Mahanaim.
Mahanaim: "two camps" Word sense
The name is the dual form of machaneh, "camp". God's camp meets Jacob's; and Jacob will soon divide his own people into two camps (verses 8, 11). Mahanaim became a town east of the Jordan (2 Samuel 2:8).
Cross-references
- 2 Samuel 2:8 Meanwhile Abner son of Ner, the commander of Saul's army, had taken Saul's son Ish-bosheth and brought him across to Mahanaim.
- Joshua 5:14 "Neither," he answered. "I am the commander of the army of the LORD, and now I have come." Then Joshua threw himself down with his face to the ground and bowed low. He said to him, "What does my lord wish to say to his servant?"
- Joshua 21:38 From the tribe of Gad they gave the city of refuge for anyone who had killed someone, Ramoth in Gilead and its pasturelands, along with Mahanaim and its pasturelands,
- 2 Samuel 17:24 David had reached Mahanaim by the time Absalom crossed the Jordan with all the men of Israel.
- 1 Kings 2:8 There is also Shimei son of Gera with you, the Benjaminite from Bahurim. He hurled bitter curses at me on the day I set out for Mahanaim. But he came down to the Jordan to meet me, and I gave him my oath by the LORD: 'I will not put you to death with the sword.'
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.