Genesis · Chapter 32 · Laban goes home, and angels meet Jacob
Genesis 32:18
To the leading servant he said, "My brother Esau will meet you and ask, 'Whose man are you? Where are you headed? And whose animals are these you are driving?'
וַיְצַ֥ו אֶת־הָרִאשׁ֖וֹן לֵאמֹ֑ר כִּ֣י יִֽפְגָּשְׁךָ֞עֵשָׂ֣ו אָחִ֗י וִשְׁאֵֽלְךָ֙לֵאמֹ֔ר לְמִי־אַ֨תָּה֙ וְאָ֣נָה תֵלֵ֔ךְ וּלְמִ֖י אֵ֥לֶּה לְפָנֶֽיךָ׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Genesis 32:18, from Matthew Henry (1662–1714) to C. F. Keil (1807–1888): Henry, Jamieson and Keil.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Henry say about Genesis 32:18?
Matthew Henry
On Genesis 32:14–24
This comment begins at Genesis 32:14:
Jacob, having piously made God his friend by a prayer, is here prudently endeavouring to make Esau his friend by a present. He had prayed to God to deliver him from the hand of Esau, for he feared him; but…
On Genesis 32:18–19
II. He sent him a very humble message, which he ordered his servants to deliver in the best manner, v. 17, 18. They must call Esau their lord, and Jacob his servant; they must tell him the cattle they had was a small present which Jacob had sent him, as a specimen of his acquisitions while he was abroad. The cattle he sent were to be disposed of in several droves, and the servants that attended each drove were to deliver the same message, that the present might appear the more valuable, and his submission, so often repeated, might be the more likely to influence Esau. They must especially take care to tell him that Jacob was coming after (v. 18-20), that he might not suspect he had fled through fear. Note, A friendly confidence in men's goodness may help to prevent the mischief designed us by their badness: if Jacob will seem not to be afraid of Esau, Esau, it may be hoped, will not be a terror to Jacob.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Jamieson say about Genesis 32:18?
Robert Jamieson
On Genesis 32:13–23
This comment begins at Genesis 32:13:
13-23. took … a present for Esau—Jacob combined active exertions with earnest prayer; and this teaches us that we must not depend upon the aid and interposition of God in such a way as to supersede the exercise of prudence…
What does Keil say about Genesis 32:18?
C. F. Keil
On Genesis 32:14–22
This comment begins at Genesis 32:14:
Vers. 14-22. Although hoping for aid and safety from the Lord alone, Jacob neglected no means of doing what might help to appease his brother. ... The selection was in harmony with the general possessions of nomads (cf. Job i.…
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יְצַ֥ו yəṣaw | צָוָה | he.commanded | Verb · Piel · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| אֶת ʾeṯ- | אֵת | (et) | Particle · direct object marker |
| הָ hā | הַ | the | Particle · definite article |
| רִאשׁ֖וֹן riʾšôn | רִאשׁוֹן | first | Adjective · ordinal number · masculine singular absolute |
| לֵ lē | לְ | (cmp) | Preposition |
| אמֹ֑ר ʾmōr | אָמַר | Verb · Qal · infinitive construct | |
| כִּ֣י kiy | כִּי | (dm) | Conjunction |
| יִֽפְגָּשְׁ | פָּגַשׁ | he | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine singular |
| ךָ֞ | הוּא | will.meet.you | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| עֵשָׂ֣ו ʿēśāw | עֵשָׂו | Esau | Noun · proper name |
| אָחִ֗ | אָח | brother | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| י | הוּא | my | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| וִ wi | וְ | and | Conjunction |
| שְׁאֵֽלְ | שָׁאַל | he | Verb · Qal · perfect with and (weqatal) · 3rd person masculine singular |
| ךָ֙ | הוּא | will.ask.you | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| לֵ lē | לְ | (cmp) | Preposition |
| אמֹ֔ר ʾmōr | אָמַר | Verb · Qal · infinitive construct | |
| לְ lə | לְ | [belong].to | Preposition |
| מִי mî- | מִי | whom? | Particle · interrogative |
| אַ֨תָּה֙ ʾatāh | אַתָּה | you | Pronoun · personal · 2nd person masculine singular |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| אָ֣נָה ʾānâ | אָן | where? | Particle · interrogative |
| תֵלֵ֔ךְ ṯēlēḵ | הלך | are.you.going | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 2nd person masculine singular |
| וּ û | וְ | and.[belong] | Conjunction |
| לְ lə | לְ | to | Preposition |
| מִ֖י miy | מִי | whom? | Particle · interrogative |
| אֵ֥לֶּה ʾēlleh | אֵלֶּה | these.[animals] | Pronoun · demonstrative · common plural |
| לְ lə | לְ | before | Preposition |
| פָנֶֽי | פָּנֶה | Noun · common · masculine or feminine plural construct (of ...) | |
| ךָ | הוּא | you | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Genesis 32:18
Word for word: And he commanded the first, saying, when meets you Esau my brother and asks you, saying, to whom [do] you [belong], and where are you going, and to whom [are] these before you?
To whom do you belong?: who is your master? Idiom
The question asks whose servant the man is.
the first: the servant with the first drove Grammar
"The first" is the first of the servants driving the herds.
Cross-references
- Genesis 33:3 4 voices Jacob himself went ahead of them all, and on his way toward his brother he bowed to the ground seven times.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.