Genesis · Chapter 32 · Laban goes home, and angels meet Jacob
Genesis 32:20
He gave the same command to the second, to the third, and to everyone who walked behind the droves: "This is what you are to tell Esau when you come upon him.
וַיְצַ֞ו גַּ֣ם אֶת־הַשֵּׁנִ֗י גַּ֚ם אֶת־הַשְּׁלִישִׁ֔י גַּ֚ם אֶת־כָּל־הַהֹ֣לְכִ֔ים אַחֲרֵ֥י הָעֲדָרִ֖ים לֵאמֹ֑ר כַּדָּבָ֤ר הַזֶּה֙ תְּדַבְּר֣וּן אֶל־עֵשָׂ֔ו בְּמֹצַאֲכֶ֖ם אֹתֽוֹ׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Genesis 32:20, from Matthew Henry (1662–1714) to C. F. Keil (1807–1888): Henry, Haydock, Jamieson and Keil.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Henry say about Genesis 32:20?
Matthew Henry
On Genesis 32:14–24
This comment begins at Genesis 32:14:
Jacob, having piously made God his friend by a prayer, is here prudently endeavouring to make Esau his friend by a present. He had prayed to God to deliver him from the hand of Esau, for he feared him; but…
What does Haydock say about Genesis 32:20?
George Leo Haydock
He said
Ver. 20. He said, &c. These words were not to be related to Esau; they are the words of the sacred historian. There were probably five droves of goats, sheep, camels, kine and asses; by the successive presenting of which, Esau might be appeased.
From Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, New York: Edward Dunigan and Brother, 1859. Source · The printed page ↗ · Read in the reader
What does Jamieson say about Genesis 32:20?
Robert Jamieson
On Genesis 32:13–23
This comment begins at Genesis 32:13:
13-23. took … a present for Esau—Jacob combined active exertions with earnest prayer; and this teaches us that we must not depend upon the aid and interposition of God in such a way as to supersede the exercise of prudence…
What does Keil say about Genesis 32:20?
C. F. Keil
On Genesis 32:14–22
This comment begins at Genesis 32:14:
Vers. 14-22. Although hoping for aid and safety from the Lord alone, Jacob neglected no means of doing what might help to appease his brother. ... The selection was in harmony with the general possessions of nomads (cf. Job i.…
Cited on other verses
Commentators citing Genesis 32:20 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Matthew Henry · Genesis 32:18–19
They must especially take care to tell him that Jacob was coming after (v. 18-20), that he might not suspect he had fled through fear.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יְצַ֞ו yəṣaw | צָוָה | he.commanded | Verb · Piel · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| גַּ֣ם gam | גַּם | both | Particle · affirmation |
| אֶת ʾeṯ- | אֵת | (et) | Particle · direct object marker |
| הַ ha | הַ | the | Particle · definite article |
| שֵּׁנִ֗י ššēniy | שֵׁנִי | second | Adjective · ordinal number · masculine singular absolute |
| גַּ֚ם gam | גַּם | as.well.as | Particle · affirmation |
| אֶת ʾeṯ- | אֵת | (et) | Particle · direct object marker |
| הַ ha | הַ | the | Particle · definite article |
| שְּׁלִישִׁ֔י ššəlîšiy | שְׁלִישִׁי | third | Adjective · ordinal number · masculine singular absolute |
| גַּ֚ם gam | גַּם | as.well.as | Particle · affirmation |
| אֶת ʾeṯ- | אֵת | (et) | Particle · direct object marker |
| כָּל kol- | כֹּל | all | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| הַ ha | הַ | [those | Particle · definite article |
| הֹ֣לְכִ֔ים hōləḵiym | הָלַךְ | who.were].going | Verb · Qal · participle · masculine plural absolute |
| אַחֲרֵ֥י ʾaḥărēy | אַחַר | behind | Preposition |
| הָ hā | הַ | the | Particle · definite article |
| עֲדָרִ֖ים ʿăḏāriym | עֵדֶר | herds | Noun · common · masculine plural absolute |
| לֵ lē | לְ | (cmp) | Preposition |
| אמֹ֑ר ʾmōr | אָמַר | Verb · Qal · infinitive construct | |
| כַּ ka | כְּ | according | Preposition · with the article |
| דָּבָ֤ר dāḇār | דָּבָר | the.manner | Noun · common · masculine singular absolute |
| הַ ha | הַ | (the) | Particle · definite article |
| זֶּה֙ zzeh | זֶה | this | Pronoun · demonstrative · masculine singular |
| תְּדַבְּר֣וּ | דָבַר | you | Verb · Piel · imperfect (yiqtol) · 2nd person masculine plural |
| ן | נ | will.speak | Suffix · paragogic nun |
| אֶל ʾel- | אֶל | to | Preposition |
| עֵשָׂ֔ו ʿēśāw | עֵשָׂו | Esau | Noun · proper name |
| בְּ bə | בְּ | when | Preposition |
| מֹצַאֲ | מָצָא | find | Verb · Qal · infinitive construct |
| כֶ֖ם | הוּא | you | Suffix · pronoun · 2nd person masculine plural |
| אֹתֽ | אֵת | Particle · direct object marker | |
| וֹ | הוּא | him | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Genesis 32:20
Word for word: And he commanded also the second, also the third, also all those going behind the herds, saying, according to this word you shall speak to Esau when you find him,