Genesis · Chapter 32 · Laban goes home, and angels meet Jacob
Genesis 32:16
thirty camels with their nursing young, forty cows and ten bulls, twenty female donkeys and ten male donkeys.
גְּמַלִּ֧ים מֵינִיק֛וֹת וּבְנֵיהֶ֖ם שְׁלֹשִׁ֑ים פָּר֤וֹת אַרְבָּעִים֙ וּפָרִ֣ים עֲשָׂרָ֔ה אֲתֹנֹ֣ת עֶשְׂרִ֔ים וַעְיָרִ֖םעֲשָׂרָֽה׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Genesis 32:16, from Matthew Henry (1662–1714) to C. F. Keil (1807–1888): Henry, Jamieson and Keil.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Henry say about Genesis 32:16?
Matthew Henry
On Genesis 32:14–16
This comment begins at Genesis 32:14:
I. Jacob sent him a very noble present, not of jewels or fine garments (he had them not), but of cattle, to the number of 580 in all, v. 13-15. Now, 1. It was an evidence of the great increase…
On Genesis 32:14–24
This comment begins at Genesis 32:14:
Jacob, having piously made God his friend by a prayer, is here prudently endeavouring to make Esau his friend by a present. He had prayed to God to deliver him from the hand of Esau, for he feared him; but…
What does Jamieson say about Genesis 32:16?
Robert Jamieson
On Genesis 32:13–23
This comment begins at Genesis 32:13:
13-23. took … a present for Esau—Jacob combined active exertions with earnest prayer; and this teaches us that we must not depend upon the aid and interposition of God in such a way as to supersede the exercise of prudence…
every drove by themselves
16. every drove by themselves—There was great prudence in this arrangement; for the present would thus have a more imposing appearance; Esau's passion would have time to cool as he passed each successive company; and if the first was refused, the others would hasten back to convey a timely warning.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
What does Keil say about Genesis 32:16?
C. F. Keil
On Genesis 32:14–22
This comment begins at Genesis 32:14:
Vers. 14-22. Although hoping for aid and safety from the Lord alone, Jacob neglected no means of doing what might help to appease his brother. ... The selection was in harmony with the general possessions of nomads (cf. Job i.…
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| גְּמַלִּ֧ים gəmalliym | גָּמָל | camels | Noun · common · masculine plural absolute |
| מֵינִיק֛וֹת mênîqôṯ | יָנַק | milking | Verb · Hiphil · participle · feminine plural absolute |
| וּ û | וְ | and | Conjunction |
| בְנֵי | בֵּן | young | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| הֶ֖ם | הוּא | their | Suffix · pronoun · 3rd person masculine plural |
| שְׁלֹשִׁ֑ים šəlōšiym | שָׁלֹשׁ | thirty | Adjective · cardinal number · masculine or feminine plural absolute |
| פָּר֤וֹת pārôṯ | פָּרָה | cows | Noun · common · feminine plural absolute |
| אַרְבָּעִים֙ ʾarbāʿîm | אַרְבַּע | forty | Adjective · cardinal number · masculine or feminine plural absolute |
| וּ û | וְ | and | Conjunction |
| פָרִ֣ים p̄āriym | פַּר | bulls | Noun · common · masculine plural absolute |
| עֲשָׂרָ֔ה ʿăśārāh | עֲשָׂרָה | ten | Adjective · cardinal number · masculine singular absolute |
| אֲתֹנֹ֣ת ʾăṯōnōṯ | אָתוֹן | female.donkeys | Noun · common · feminine plural absolute |
| עֶשְׂרִ֔ים ʿeśriym | עֶשְׂרִים | twenty | Adjective · cardinal number · masculine or feminine plural absolute |
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| עְיָרִ֖ם ʿəyārim | עַיִר | male.donkeys | Noun · common · masculine plural absolute |
| עֲשָׂרָֽה ʿăśārāh: | עֲשָׂרָה | ten | Adjective · cardinal number · masculine singular absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Genesis 32:16
Word for word: camels nursing and their young thirty, cows forty and bulls ten, female donkeys twenty and male donkeys ten.
milking camels: the most valuable animals Culture
Female camels with young gave milk and more camels; they were the costliest part of the gift.