Logia

Genesis · Chapter 32 · Laban goes home, and angels meet Jacob

Genesis 32:23

During that night he rose, took his two wives, his two female servants and his eleven sons, and crossed at the ford of the Jabbok.

וַיָּ֣קָם׀ בַּלַּ֣יְלָה ה֗וּא וַיִּקַּ֞ח אֶת־שְׁתֵּ֤י נָשָׁיו֙ וְאֶת־שְׁתֵּ֣י שִׁפְחֹתָ֔יו וְאֶת־אַחַ֥ד עָשָׂ֖ר יְלָדָ֑יו וַֽיַּעֲבֹ֔ר אֵ֖ת מַעֲבַ֥ר יַבֹּֽק׃ Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

5 commentators in Logia comment on Genesis 32:23, from John Calvin (1509–1564) to C. F. Keil (1807–1888): Calvin, Henry, Haydock, Jamieson and Keil.

Two voices on Genesis 32:23

Choose two:

What the church has said

See all 5 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

ReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic––
  • Haydock Ver. 23. All things. Grotius thinks this has been…
Protestant
  • Calvin 22. And he rose up that night. After he…
  • Henry Jacob, having piously made God his friend by a…
  • Jamieson 13-23. took … a present for Esau—Jacob combined active…
  • Keil Vers. 23-33. The wrestling with God. — The same…

What does Calvin say about Genesis 32:23?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentaries on the First Book of Moses called Genesis

And he rose up that night

22. And he rose up that night. After he has prayed to the Lord, and arranged his plans, he now takes confidence and meets the danger. By which example the faithful are taught, that whenever any danger approaches, this order of proceeding is to be observed; first, to resort directly to the Lord; secondly, to apply to immediate use whatever means of help may offer themselves; and thirdly, as persons prepared for any event, to proceed with intrepidity whithersoever the Lord commands. So Jacob, that he might not fail in this particular, does not dread the passage which he perceives to be full of hazard, but, as with closed eyes, pursues his course. Therefore, after his example, we must overcome anxiety in intricate affairs, lest we should be hindered or retarded in our duty. He remains alone, — having sent forward his wives and children, — not that he might himself escape if he heard of their destruction, but because solitude was more suitable for prayer. And there is no doubt that, fearing the extremity of his peril, he was completely carried away with the ardor of supplication to God.

Report a mistake

What does Henry say about Genesis 32:23?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume I (Genesis to Deuteronomy): Genesis

On Genesis 32:14–24

This comment begins at Genesis 32:14:

Jacob, having piously made God his friend by a prayer, is here prudently endeavouring to make Esau his friend by a present. He had prayed to God to deliver him from the hand of Esau, for he feared him; but…

What does Haydock say about Genesis 32:23?

George Leo Haydock

1774–1849 · Roman Catholic · Catholic Family Bible and Commentary: Genesis

All things

Ver. 23. All things. Grotius thinks this has been lost in the Heb. copies; as it occurs in the Sam. Sept. and Syriac.

Report a mistake

What does Jamieson say about Genesis 32:23?

Robert Jamieson

1802–1880 · Church of Scotland (Presbyterian) · Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible: Genesis

On Genesis 32:13–23

This comment begins at Genesis 32:13:

13-23. took … a present for Esau—Jacob combined active exertions with earnest prayer; and this teaches us that we must not depend upon the aid and interposition of God in such a way as to supersede the exercise of prudence…

What does Keil say about Genesis 32:23?

C. F. Keil

1807–1888 · Lutheran · Biblical Commentary on the Old Testament: The Pentateuch, Vol. I (Genesis)

On Genesis 32:23–33

Vers. 23-33. The wrestling with God. — The same night, he conveyed his family with all his possessions across the ford of the Jabbok. Jabbok is the present Wady es Zerlca (i.e. the blue), which flows from the east towards the Jordan, and with its deep rocky valley formed at that time the boundary between the kingdoms of Sihon at Hcshbon and Og of Baslian. It now separates the countries of Moerad or Ajlun and Deika.

Report a mistake

The Hebrew words

WordDictionary formGlossGrammar
וַ
wa
וְandConjunction
יָּ֣קָם
yyāqām
קוּםhe.roseVerb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular
בַּ
ba
בְּinPreposition · with the article
לַּ֣יְלָה
llayəlâ
לַיְלָהnightNoun · common · masculine singular absolute
ה֗וּא
hûʾ
הוּאthatPronoun · personal · 3rd person masculine singular
וַ
wa
וְandConjunction
יִּקַּ֞ח
yyiqqaḥ
לָקַחhe.tookVerb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular
אֶת
ʾeṯ-
אֵת(et)Particle · direct object marker
שְׁתֵּ֤י
šətēy
שְׁנַיִםthe.twoAdjective · cardinal number · feminine dual construct (of ...)
נָשָׁיאִשָּׁהwivesNoun · common · feminine plural construct (of ...)
ו֙הוּאhisSuffix · pronoun · 3rd person masculine singular
וְ
wə
וְandConjunction
אֶת
ʾeṯ-
אֵת(et)Particle · direct object marker
שְׁתֵּ֣י
šətēy
שְׁנַיִםthe.twoAdjective · cardinal number · feminine dual construct (of ...)
שִׁפְחֹתָ֔ישִׁפְחָהmaidservantsNoun · common · feminine plural construct (of ...)
והוּאhisSuffix · pronoun · 3rd person masculine singular
וְ
wə
וְandConjunction
אֶת
ʾeṯ-
אֵת(et)Particle · direct object marker
אַחַ֥ד
ʾaḥaḏ
אֶחָדone.plusAdjective · cardinal number · masculine singular absolute
עָשָׂ֖ר
ʿāśār
עָשָׂרtenAdjective · cardinal number · masculine singular absolute
יְלָדָ֑ייֶלֶדsonsNoun · common · masculine plural construct (of ...)
והוּאhisSuffix · pronoun · 3rd person masculine singular
וַֽ
wa
וְandConjunction
יַּעֲבֹ֔ר
yyaʿăḇōr
עָבַרhe.passed.overVerb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular
אֵ֖ת
ʾēṯ
אֵת(et)Particle · direct object marker
מַעֲבַ֥ר
maʿăḇar
מַעֲבָרthe.fordNoun · common · masculine singular construct (of ...)
יַבֹּֽק
yabbōq:
יַבֹּקof.JabbokNoun · proper name

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Genesis 32:23

Word for word: And he arose in that night and took his two wives and his two slave women and his eleven sons, and crossed the ford of [the] Jabbok.

Jabbok: a pun on Jacob and "wrestled" Word sense

The river's name (yabboq) sounds like Jacob (ya'aqov) and like the verb "wrestled" (ye'aveq) in verse 25. The Jabbok flows west into the Jordan through Gilead.

eleven sons Culture

Benjamin is not yet born (35:18). Jacob's daughter Dinah (30:21) is not counted with the sons but is surely with them.

slave women: Bilhah and Zilpah Word sense

The word (shifchah) is the one used of them in 29:24, 29.

female servants Word choice

Not: slave women

"Female servants" in Balanced and Readable (style guide); the meaning decision (m3) keeps that they were owned, and Literal keeps "slave".

Cross-references

  • Deuteronomy 2:37 But you did not go near the land of the Ammonites, the whole region along the Jabbok River and the towns in the hill country, just as the LORD our God had commanded.
  • Deuteronomy 3:16 To the Reubenites and the Gadites I gave the land that runs from Gilead to the Arnon Valley, its boundary running down the center of the valley, and on to the Jabbok River, the boundary of the Ammonites,
  • Joshua 12:2 Sihon king of the Amorites, whose city was Heshbon. His rule reached from Aroer, on the edge of the Arnon Valley, and from the middle of the valley, over half of Gilead as far as the Jabbok River, the border of the Ammonites.
  • 1 Timothy 5:8 Anyone who does not provide for their relatives, and especially for their own household, has denied the faith and is worse than an unbeliever.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Genesis 32 with all its commentary