Genesis · Chapter 28 · Jacob sent to Paddan-aram
Genesis 28:13
There above it stood the LORD, and He said, "I am the LORD, the God of your father Abraham and of Isaac. To you and to your descendants I will give the ground you are lying on.
וְהִנֵּ֨ה יְהוָ֜ה נִצָּ֣ב עָלָיו֮ וַיֹּאמַר֒ אֲנִ֣י יְהוָ֗ה אֱלֹהֵי֙ אַבְרָהָ֣ם אָבִ֔יךָ וֵאלֹהֵ֖י יִצְחָ֑ק הָאָ֗רֶץ אֲשֶׁ֤ר אַתָּה֙ שֹׁכֵ֣ב עָלֶ֔יהָ לְךָ֥ אֶתְּנֶ֖נָּה וּלְזַרְעֶֽךָ׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Genesis 28:13, from John Calvin (1509–1564) to Robert Jamieson (1802–1880): Calvin, Henry, Haydock and Jamieson.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Calvin say about Genesis 28:13?
John Calvin
I am the Lord God of Abraham
13. I am the Lord God of Abraham. This is the third point which, I said, was to be noticed: for mute visions are cold; therefore the word of the Lord is as the soul which quickens them. The figure, therefore, of the ladder was the inferior appendage of this promise; just as God illustrates and adorns his word by external symbols, that both greater clearness and authority may be added to it. Whence also we prove that sacraments in the Papacy are frivolous, because no voice is heard in them which may edify the soul. We may therefore observe, that whenever God manifested himself to the fathers, he also spoke, lest a mute vision should have held them in suspense. Under the name יהוהJehovah God teaches that he is the only Creator of the world, that Jacob might not seek after other gods. But since his majesty is in itself incomprehensible, he accommodates himself to the capacity of his servant, by immediately adding, that he is the God of Abraham and Isaac. For though it is necessary to maintain that the God whom we worship is the only God; yet because when our senses would aspire to the comprehension of his greatness, they fail at the first attempt; we must diligently cultivate that sobriety which teaches us not to desire to know more concerning him than he reveals unto us; and then he, accommodating himself to our weakness, according to his infinite goodness, sill omit nothing which tends to promote our salvation. And whereas he made a special covenant with Abraham and Isaac, proclaiming himself their God, he recalls his servant Jacob to the true source of faith, and retains him also in his perpetual covenant. This is the sacred bond of religion, by which all the sons of God are united among themselves, when from the first to the last they hear the same promise of salvation, and agree together in one common hope. And this is the effect of that benediction which Jacob had lately received from his father; because God with his own mouth pronounces him to be the heir of the covenant, lest the mere testimony of man should be thought illusive.
From Calvin Translation Society, tr. John King. Source · Read in the reader
The land whereon thou liest
The land whereon thou liest. We read that the land was given to his posterity; yet he himself was not only a stranger in it to the last, but was not permitted even to die there. Whence we infer, that under the pledge or earnest of the land, something better and more excellent was given, seeing that Abraham was a spiritual possessor of the land, and contented with the mere beholding of it, fixed his chief regard on heaven. We, may observe, however, that the seed of Jacob is here placed in opposition to the other sons of Abraham, who, according to the flesh, traced their origin to him, but were cut off from the holy people: yet, from the time when the sons of Jacob entered the land of Canaan, they had the perpetual inheritance unto the coming of Christ, by whose advent the world was renewed.
From Calvin Translation Society, tr. John King. Source · Read in the reader
What does Henry say about Genesis 28:13?
Matthew Henry
On Genesis 28:10–15
This comment begins at Genesis 28:10:
We have here Jacob upon his journey towards Syria, in a very desolate condition, like one that was sent to seek his fortune; but we find that, though he was alone, yet he was not alone, for the Father was…
On Genesis 28:10–15
This comment begins at Genesis 28:10:
II. In his hard lodging he had a pleasant dream. Any Israelite indeed would be willing to take up with Jacob's pillow, provided he might but have Jacob's dream. Then, and there, he heard the words of God, and saw…
On Genesis 28:13–14
The former promises made to his father were repeated and ratified to him
(1.) The former promises made to his father were repeated and ratified to him, v. 13, 14. In general, God intimated to him that he would be the same to him that he had been to Abraham and Isaac. Those that tread in the steps of their godly parents are interested in their covenant and entitled to their privileges. Particularly, [1.] The land of Canaan is settled upon him, the land whereon thou liest; as if by his lying so contentedly upon the bare ground he had taken livery and seisin of the whole land. [2.] It is promised him that his posterity should multiply exceedingly as the dust of the earth—that, though he seemed now to be plucked off as a withered branch, yet he should become a flourishing tree, that should send out his boughs unto the sea. These were the blessings with which his father had blessed him (v. 3, 4), and God here said Amen to them, that he might have strong consolation. [3.] It is added that the Messiah should come from his loins, in whom all the families of the earth should be blessed. Christ is the great blessing of the world. All that are blessed, whatever family they are of, are blessed in him, and none of any family are excluded from blessedness in him, but those that exclude themselves.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Haydock say about Genesis 28:13?
George Leo Haydock
Thy father
Ver. 13. Thy father, or grandfather. God joins the dead with the living, to shew that all live to him, and that the soul is immortal. H.
From Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, New York: Edward Dunigan and Brother, 1859. Source · The printed page ↗ · Read in the reader
What does Jamieson say about Genesis 28:13?
Robert Jamieson
The Lord stood above it, and said
13. The Lord stood above it, and said—That Jacob might be at no loss to know the purport of the vision, he heard the divine voice; and the announcement of His name, together with a renewal of the covenant, and an assurance of personal protection, produced at once the most solemnizing and inspiriting effect on his mind.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Genesis 28:13 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Isaac and Jacob were heirs of the same promise; for the promise was renewed to Isaac (Gen. xxvi. 3), and to Jacob, Gen. xxviii. 13.
Robert Jamieson · Genesis 48:3–4
God Almighty appeared unto me at Luz—The object of Jacob, in thus reverting to the memorable vision at Beth-el [Ge 28:10-15]—one of the great landmarks in his history—was to point out the splendid promises in reserve for his posterity—to engage Joseph's interest and preserve his continued connection with the people of God, rather than with …
Robert Jamieson · Genesis 48:4
Behold, I will make thee fruitful—This is a repetition of the covenant (Ge 28:13-15; 35:12).
Referring to the promise which the Almighty God had given him at Bethel (xxxv. 10 sqq. cf. xxviii. 13 sqq.), Israel said to Joseph (ver. 5) : "And now thy two sons, which were born to thee in the land of Egypt, until (before) I came to thee into Egypt . . . let them be mine; Ephraim and Manasseh, like Reuben and Simeon …
A. R. Fausset · Psalms 105:10–11
Alluding to God's promise to Jacob (Ge 28:13).
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| הִנֵּ֨ה hinnēh | הִנֵּה | there! | Particle · demonstrative |
| יְהוָ֜ה yəhwāh | יהוה | Yahweh | Noun · proper name |
| נִצָּ֣ב niṣṣāḇ | נָצַב | [was].standing | Verb · Niphal · participle · masculine singular absolute |
| עָלָי | עַל | on | Preposition |
| ו֮ | הוּא | it | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יֹּאמַר֒ yyōʾmar | אָמַר | he.said | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| אֲנִ֣י ʾăniy | אֲנִי | I | Pronoun · personal · 1st person common singular |
| יְהוָ֗ה yəhwāh | יהוה | [am].Yahweh | Noun · proper name |
| אֱלֹהֵי֙ ʾĕlōhê | אֱלֹהִים | the.God | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| אַבְרָהָ֣ם ʾaḇrāhām | אַבְרָהָם | of.Abraham | Noun · proper name |
| אָבִ֔י | אָב | father | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| ךָ | הוּא | your | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| וֵ wē | וְ | and | Conjunction |
| אלֹהֵ֖י ʾlōhēy | אֱלֹהִים | the.God | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| יִצְחָ֑ק yiṣḥāq | יִצְחָק | of.Isaac | Noun · proper name |
| הָ hā | הַ | the | Particle · definite article |
| אָ֗רֶץ ʾāreṣ | אֶרֶץ | land | Noun · common · masculine or feminine singular absolute |
| אֲשֶׁ֤ר ʾăšer | אֲשֶׁר | which | Particle · relative |
| אַתָּה֙ ʾattāh | אַתָּה | you | Pronoun · personal · 2nd person masculine singular |
| שֹׁכֵ֣ב šōḵēḇ | שָׁכַב | [are].lying | Verb · Qal · participle · masculine singular absolute |
| עָלֶ֔י | עַל | on | Preposition |
| הָ | הוּא | it | Suffix · pronoun · 3rd person feminine singular |
| לְ | לְ | to | Preposition |
| ךָ֥ | הוּא | you | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| אֶתְּנֶ֖ | נָתַן | I | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 1st person common singular |
| נָּה | הוּא | will.give.it | Suffix · pronoun · 3rd person feminine singular |
| וּ û | וְ | and | Conjunction |
| לְ lə | לְ | to | Preposition |
| זַרְעֶֽ | זֶרַע | offspring | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| ךָ | הוּא | your | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Genesis 28:13
Word for word: And look, YHWH [was] standing above it and said, I [am] YHWH, [the] God of Abraham your father and [the] God of Isaac; the land which you [are] lying on it, to you I will give it and to your offspring.
stood above it: above the stairway GrammarUncertain
Not: stood beside him · stood on it
The Hebrew (nitsav alav) can mean "above it", the stairway, or "over him" or "beside him", Jacob. The LORD stands at the top of the stairway, or beside the sleeping Jacob. Either way, God himself speaks to Jacob.
Abraham your father: your forefather Word sense
Not: your grandfather
Abraham was Jacob's grandfather; "father" is often used for an ancestor.
the land ... I will give: the promise to Abraham renewed Theology
God repeats to Jacob the promises of land, offspring and blessing given to Abraham (12:7; 13:15-16) and Isaac (26:3-4).
he said (deity pronoun setting) Reader setting
"He" refers to the LORD, so it takes the deity pronoun setting.
Cross-references
- Genesis 13:15 4 voices I am giving you all the land you can see, to you and your descendants for all time.
- Genesis 35:12 2 voices The land that I gave to Abraham and to Isaac is yours; I give it to you, and to your descendants after you I will give the land."
- Genesis 48:3 3 voices Jacob said to Joseph, "At Luz, in the land of Canaan, God Almighty appeared to me and blessed me.
- Genesis 12:7 4 voices Then the LORD appeared to Abram and said, "I will give this land to your descendants." So Abram built an altar there to the LORD, who had appeared to him.
- Genesis 26:24 4 voices That night the LORD appeared to Isaac. "I am your father Abraham's God," He said. "You have nothing to fear, because I am with you. For the sake of Abraham My servant I will bless you and make your descendants many."
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.