Genesis · Chapter 32 · Laban goes home, and angels meet Jacob
Genesis 32:8
Jacob was badly frightened and anxious. He divided his people into two camps, along with the flocks, the herds and the camels.
וַיִּירָ֧א יַעֲקֹ֛ב מְאֹ֖ד וַיֵּ֣צֶר ל֑וֹ וַיַּ֜חַץ אֶת־הָעָ֣ם אֲשֶׁר־אִתּ֗וֹ וְאֶת־הַצֹּ֧אן וְאֶת־הַבָּקָ֛ר וְהַגְּמַלִּ֖ים לִשְׁנֵ֥י מַחֲנֽוֹת׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Genesis 32:8, from John Calvin (1509–1564) to C. F. Keil (1807–1888): Calvin, Henry and Keil.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Calvin say about Genesis 32:8?
John Calvin
And he divided the people
7. And he divided the people. Moses relates that Jacob formed his plans according to the existing state of affairs. He divides his family into two parts, and puts his maids in the foremost place, that they may bear the first assault, if necessary; but he places his free wives further from the danger. Hence indeed we gather, that Jacob was not so overcome with fear as to be unable to arrange his plans. We know that when a panic seizes the mind, it is deprived of discretion; and they who ought to look after their own concerns, become stupid and inanimate. Therefore it proceeded from the spirit of faith that Jacob interposed a certain space between the two parts of his family, in order that if any destruction approached, the whole seed of the Church might not perish. For by this scheme, he offered the half of his family to the slaughter, that, at length, the promised inheritance might come to the remainder who survived.
From Calvin Translation Society, tr. John King. Source · Read in the reader
What does Henry say about Genesis 32:8?
Matthew Henry
On Genesis 32:4–9
This comment begins at Genesis 32:4:
Now that Jacob was re-entering Canaan God, by the vision of angels, reminded him of the friends he had when he left it, and thence he takes occasion to remind himself of the enemies he had, particularly Esau. It is…
On Genesis 32:4–9
This comment begins at Genesis 32:4:
I. He sends a very kind and humble message to Esau. It does not appear that his way lay through Esau's country, or that he needed to ask his leave for a passage; but his way lay near it, and…
On Genesis 32:8–9
He puts himself into the best posture of defence that his present circumstances will admit
III. He puts himself into the best posture of defence that his present circumstances will admit. It was absurd to think of making resistance, all his contrivance is to make an escape, v. 7, 8. He thinks it prudent not to venture all in one bottom, and therefore divides what he had into two companies, that, if one were smitten, the other might escape. Like a tender careful master of a family, he is more solicitous for their safety than for his own. He divided his company, not as Abraham (ch. xiv. 15), for fight, but for flight.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Keil say about Genesis 32:8?
C. F. Keil
On Genesis 32:4–13
This comment begins at Genesis 32:4:
Vers. 4-13. ... The statement that Esau was already in the land of Seir (ver. 4), or, as it is afterwards called, the field of Edom, is not at variance with chap, xxxvi. G, and may be very naturally explained…
Cited on other verses
Commentators citing Genesis 32:8 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
No marvel therefore that it follows (v. 7), then Jacob was greatly afraid and distressed, perhaps the more so from having scarcely recovered the fright Laban had put him in.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יִּירָ֧א yyîrāʾ | יָרֵא | he.was.afraid | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| יַעֲקֹ֛ב yaʿăqōḇ | יַעֲקֹב | Jacob | Noun · proper name |
| מְאֹ֖ד məʾōḏ | מְאֹד | exceedingly | Adverb |
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יֵּ֣צֶר yyēṣer | צרר | it.was.distress | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| ל֑ | לְ | to | Preposition |
| וֹ | הוּא | him | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יַּ֜חַץ yyaḥaṣ | חָצָה | he.divided | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| אֶת ʾeṯ- | אֵת | (et) | Particle · direct object marker |
| הָ hā | הַ | the | Particle · definite article |
| עָ֣ם ʿām | עַם | people | Noun · common · masculine singular absolute |
| אֲשֶׁר ʾăšer- | אֲשֶׁר | which | Particle · relative |
| אִתּ֗ | אֵת | [was].with | Preposition |
| וֹ | הוּא | him | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| אֶת ʾeṯ- | אֵת | (et) | Particle · direct object marker |
| הַ ha | הַ | the | Particle · definite article |
| צֹּ֧אן ṣṣōʾn | צֹאן | flock | Noun · common · masculine or feminine singular absolute |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| אֶת ʾeṯ- | אֵת | (et) | Particle · direct object marker |
| הַ ha | הַ | the | Particle · definite article |
| בָּקָ֛ר bāqār | בָּקָר | herd | Noun · common · masculine or feminine singular absolute |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| הַ ha | הַ | the | Particle · definite article |
| גְּמַלִּ֖ים gəmalliym | גָּמָל | camels | Noun · common · masculine plural absolute |
| לִ li | לְ | into | Preposition |
| שְׁנֵ֥י šənēy | שְׁנַיִם | two | Adjective · cardinal number · masculine dual construct (of ...) |
| מַחֲנֽוֹת maḥănôṯ: | מַחֲנֶה | camps | Noun · common · masculine or feminine plural absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Genesis 32:8
Word for word: And was afraid Jacob greatly, and was distressed to him; and he divided the people who [were] with him, and the flock and the herd and the camels, into two camps.
two camps: the name Mahanaim again Allusion
The words are those of the place name in verse 3. Where God's camp met him, Jacob's fear makes two camps of his own.
Cross-references
- Genesis 35:3 2 voices Then let us set out and go up to Bethel. I will make an altar there to the God who answered me when I was in trouble and has stayed with me on every road I have traveled."
- Genesis 32:12 4 voices Rescue me from my brother, from Esau's hand. I fear that he will come and strike us all down, mothers and children together.
- Exodus 14:10 Pharaoh was drawing closer. When the Israelites looked up, they saw the Egyptians advancing behind them, and they were filled with fear. The Israelites cried out to the LORD.
- Psalms 18:5-6 5 voices Death's ropes were wrapped around me; floods of ruin overwhelmed me with terror.
- Psalms 31:14 5 voices I hear many people whispering lies — terror everywhere! — as they plan together against me, scheming to take my life.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.