Genesis · Chapter 32 · Laban goes home, and angels meet Jacob
Genesis 32:12
Rescue me from my brother, from Esau's hand. I fear that he will come and strike us all down, mothers and children together.
הַצִּילֵ֥נִי נָ֛א מִיַּ֥ד אָחִ֖י מִיַּ֣ד עֵשָׂ֑ו כִּֽי־יָרֵ֤א אָנֹכִי֙ אֹת֔וֹ פֶּן־יָב֣וֹא וְהִכַּ֔נִי אֵ֖ם עַל־בָּנִֽים׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Genesis 32:12, from John Calvin (1509–1564) to C. F. Keil (1807–1888): Calvin, Henry, Jamieson and Keil.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Calvin say about Genesis 32:12?
John Calvin
Deliver me
11. Deliver me. After he has declared himself to be bound by so many of God’s benefits that he cannot boast of his own merits, and thus raised his mind to higher expectation, he now mentions his own necessity, as if he would say, “O Lord, unless thou choosest to reduce so many excellent gifts to nothing, now is the time for thee to succor one, and to avert the destruction which, through my brother, is suspended over me.” But having thus expressed his fear, he adds a clause concerning the blessing promised him, that he may confirm himself in the promises made to him. To slay the mother with the children, I suppose to have been a proverbial saying among the Jews, which means to leave nothing remaining. It is a metaphor taken from birds, when hawks seize the young with their dams, and empty the whole nest.
From Calvin Translation Society, tr. John King. Source · Read in the reader
What does Henry say about Genesis 32:12?
Matthew Henry
On Genesis 32:10–13
This comment begins at Genesis 32:10:
Our rule is to call upon God in the time of trouble; we have here an example to this rule, and the success encourages us to follow this example. It was now a time of Jacob's trouble, but he shall…
The request itself is one, and very express
I. The request itself is one, and very express: Deliver me from the hand of my brother, v. 11. Though there was no human probability on his side, yet he believed the power of God could rescue him as a lamb out of the bloody jaws of the lion. Note, 1. We have leave to be particular in our addresses to God, to mention the particular straits and difficulties we are in; for the God with whom we have to do is one we may be free with: we have liberty of speech (parresia) at the throne of grace. 2. When our brethren aim to be our destroyers, it is our comfort that we have a Father to whom we may apply as our deliverer.
II. The pleas are many, and very powerful; never was cause better ordered, Job xxiii. 4. He offers up his request with great faith, fervency, and humility. How earnestly does he beg! Deliver me, I pray thee, v. 11. His fear made him importunate. With what holy logic does he argue! With what divine eloquence does he plead! Here is a noble copy to write after.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
He urges the extremity of the peril he was in
5. He urges the extremity of the peril he was in: Lord, deliver me from Esau, for I fear him, v. 11. The people of God have not been shy of telling God their fears; for they know he takes cognizance of them, and considers them. The fear that quickens prayer is itself pleadable. It was not a robber, but a murderer, that he was afraid of; nor was it his own life only that lay at stake, but the mothers' and the children's, that had left their native soil to go along with him. Note, Natural affection may furnish us with allowable acceptable pleas in prayer.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Jamieson say about Genesis 32:12?
Robert Jamieson
On Genesis 32:9–12
This comment begins at Genesis 32:9:
9-12. Jacob said, O God of my father Abraham—In this great emergency, he had recourse to prayer. This is the first recorded example of prayer in the Bible. It is short, earnest, and bearing directly on the occasion. The appeal…
What does Keil say about Genesis 32:12?
C. F. Keil
On Genesis 32:4–13
This comment begins at Genesis 32:4:
Vers. 4-13. ... The statement that Esau was already in the land of Seir (ver. 4), or, as it is afterwards called, the field of Edom, is not at variance with chap, xxxvi. G, and may be very naturally explained…
Cited on other verses
Commentators citing Genesis 32:12 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
George Leo Haydock · Genesis 32:6
Jonathan has Polemarchoi; officers or warriors, either to punish Jacob, (Wisd. 10:12) as the latter feared, v. 11; or to do him honour, as Esau protested.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| הַצִּילֵ֥ | נָצַל | deliver | Verb · Hiphil · imperative · 2nd person masculine singular |
| נִי | הוּא | me | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| נָ֛א nāʾ | נָא | please | Particle · exhortation |
| מִ mi | מִן | from | Preposition |
| יַּ֥ד yyaḏ | יָד | the.hand | Noun · common · masculine or feminine singular construct (of ...) |
| אָחִ֖ | אָח | my.brother | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| י | הוּא | my | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| מִ mi | מִן | from | Preposition |
| יַּ֣ד yyaḏ | יָד | the.hand | Noun · common · masculine or feminine singular construct (of ...) |
| עֵשָׂ֑ו ʿēśāw | עֵשָׂו | of.Esau | Noun · proper name |
| כִּֽי kiy- | כִּי | (dm) | Conjunction |
| יָרֵ֤א yārēʾ | יָרֵא | [am].fearing | Verb · Qal · participle · masculine singular absolute |
| אָנֹכִי֙ ʾānōḵî | אָנֹכִי | I | Pronoun · personal · 1st person common singular |
| אֹת֔ | אֵת | Particle · direct object marker | |
| וֹ | הוּא | him | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| פֶּן pen- | פֶּן | lest | Conjunction |
| יָב֣וֹא yāḇôʾ | בּוֹא | he.should.come | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine singular |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| הִכַּ֔ | נָכָה | he | Verb · Hiphil · perfect with and (weqatal) · 3rd person masculine singular |
| נִי | הוּא | will.attack.me | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| אֵ֖ם ʾēm | אֵם | mother | Noun · common · feminine singular absolute |
| עַל ʿal- | עַל | with | Preposition |
| בָּנִֽים bāniym: | בֵּן | children | Noun · common · masculine plural absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Genesis 32:12
Word for word: Deliver me please from [the] hand of my brother, from [the] hand of Esau; for fearing [am] I him, lest he come and strike me, mother with children.
the mothers with the children: everyone, without mercy Idiom
The phrase pictures a slaughter that spares no one, not even women and children (Hosea 10:14).
from the hand of: from the power of Idiom
"Hand" stands for power or control.
Cross-references
- Psalms 59:2-3 7 voices Rescue me from my enemies, my God; lift me high out of reach of those who rise against me.
- Proverbs 18:19 4 voices A brother wronged is harder to win back than a fortified city; quarrels are like the bolted gates of a castle.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.