Genesis · Chapter 32 · Laban goes home, and angels meet Jacob
Genesis 32:24
He took them and sent them over the stream, along with everything he owned.
וַיִּקָּחֵ֔ם וַיַּֽעֲבִרֵ֖ם אֶת־הַנָּ֑חַל וַֽיַּעֲבֵ֖ר אֶת־אֲשֶׁר־לוֹ׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Genesis 32:24, from Matthew Henry (1662–1714) to C. F. Keil (1807–1888): Henry, Haydock, Jamieson and Keil.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Henry say about Genesis 32:24?
Matthew Henry
On Genesis 32:14–24
This comment begins at Genesis 32:14:
Jacob, having piously made God his friend by a prayer, is here prudently endeavouring to make Esau his friend by a present. He had prayed to God to deliver him from the hand of Esau, for he feared him; but…
What does Haydock say about Genesis 32:24?
George Leo Haydock
A man
Ver. 24. A man, &c. This was an angel in human shape, as we learn from Osee 12:4. He is called God, v. 28 and 30, because he represented the person of the Son of God. This wrestling, in which Jacob, assisted by God, was a match for an angel, was so ordered, (v. 28) that he might learn by this experiment of the divine assistance, that neither Esau, nor any other man, should have power to hurt him. It was also spiritual, as appeareth by his earnest prayer, urging, and at last obtaining the angel’s blessing. Ch.—The father will not refuse a good gift to those who ask him with fervour and humility. Jacob had before set us an excellent pattern how to pray, placing his confidence in God, and distrusting himself, v. 9. &c. H.—It is not certain, whether Jacob remained alone on the northern or on the southern banks of Jaboc. C.
From Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, New York: Edward Dunigan and Brother, 1859. Source · The printed page ↗ · Read in the reader
What does Jamieson say about Genesis 32:24?
Robert Jamieson
On Genesis 32:24–25
There wrestled a man with him
24, 25. There wrestled a man with him—This mysterious person is called an angel (Ho 12:4) and God (Ge 32:28, 30; Ho 12:5); and the opinion that is most supported is that he was "the angel of the covenant," who, in a visible form, appeared to animate the mind and sympathize with the distress of his pious servant. It has been a subject of much discussion whether the incident described was an actual conflict or a visionary scene. Many think that as the narrative makes no mention in express terms either of sleep, or dream, or vision, it was a real transaction; while others, considering the bodily exhaustion of Jacob, his great mental anxiety, the kind of aid he supplicated, as well as the analogy of former manifestations with which he was favored—such as the ladder—have concluded that it was a vision [Calvin, Hessenberg, Hengstenberg]. The moral design of it was to revive the sinking spirit of the patriarch and to arm him with confidence in God, while anticipating the dreaded scenes of the morrow. To us it is highly instructive; showing that, to encourage us valiantly to meet the trials to which we are subjected, God allows us to ascribe to the efficacy of our faith and prayers, the victories which His grace alone enables us to make.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
What does Keil say about Genesis 32:24?
C. F. Keil
On Genesis 32:23–33
This comment begins at Genesis 32:23:
Vers. 23-33. The wrestling with God. — The same night, he conveyed his family with all his possessions across the ford of the Jabbok. Jabbok is the present Wady es Zerlca (i.e. the blue), which flows from the east towards…
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יִּקָּחֵ֔ | לָקַח | he | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| ם | הוּא | took.them | Suffix · pronoun · 3rd person masculine plural |
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יַּֽעֲבִרֵ֖ | עָבַר | he | Verb · Hiphil · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| ם | הוּא | sent.them.over | Suffix · pronoun · 3rd person masculine plural |
| אֶת ʾeṯ- | אֵת | (et) | Particle · direct object marker |
| הַ ha | הַ | the | Particle · definite article |
| נָּ֑חַל nnāḥal | נַחַל | wadi | Noun · common · masculine singular absolute |
| וַֽ wa | וְ | and | Conjunction |
| יַּעֲבֵ֖ר yyaʿăḇēr | עָבַר | he.sent.over | Verb · Hiphil · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| אֶת ʾeṯ- | אֵת | (et) | Particle · direct object marker |
| אֲשֶׁר ʾăšer- | אֲשֶׁר | [that].which | Particle · relative |
| ל | לְ | [belonged].to | Preposition |
| וֹ | הוּא | him | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Genesis 32:24
Word for word: And he took them and sent them across the wadi, and he sent across what [belonged] to him.
stream: a wadi Word sense
The word (nachal) means a valley with a stream that may run dry in summer. The Jabbok runs all year in a deep gorge.