Genesis · Chapter 32 · Laban goes home, and angels meet Jacob
Genesis 32:9
His thought was, "If Esau falls on one camp and strikes it, the camp that is left will be able to escape."
וַיֹּ֕אמֶר אִם־יָב֥וֹא עֵשָׂ֛ו אֶל־הַמַּחֲנֶ֥ה הָאַחַ֖ת וְהִכָּ֑הוּ וְהָיָ֛ה הַמַּחֲנֶ֥ה הַנִּשְׁאָ֖ר לִפְלֵיטָֽה׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Genesis 32:9, from Matthew Henry (1662–1714) to C. F. Keil (1807–1888): Henry, Haydock, Jamieson and Keil.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Henry say about Genesis 32:9?
Matthew Henry
On Genesis 32:4–9
This comment begins at Genesis 32:4:
Now that Jacob was re-entering Canaan God, by the vision of angels, reminded him of the friends he had when he left it, and thence he takes occasion to remind himself of the enemies he had, particularly Esau. It is…
On Genesis 32:4–9
This comment begins at Genesis 32:4:
I. He sends a very kind and humble message to Esau. It does not appear that his way lay through Esau's country, or that he needed to ask his leave for a passage; but his way lay near it, and…
On Genesis 32:8–9
This comment begins at Genesis 32:8:
III. He puts himself into the best posture of defence that his present circumstances will admit. It was absurd to think of making resistance, all his contrivance is to make an escape, v. 7, 8. He thinks it prudent not…
What does Haydock say about Genesis 32:9?
George Leo Haydock
God of
Ver. 9. God of ... Isaac. It is not true, therefore, that God never has the title of God of any man, while living, as some assert. C. 31:42. Jacob addresses him by those very titles which he had assumed at Bethel. C. 28:13. H.
From Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, New York: Edward Dunigan and Brother, 1859. Source · The printed page ↗ · Read in the reader
What does Jamieson say about Genesis 32:9?
Robert Jamieson
On Genesis 32:9–12
Jacob said, O God of my father Abraham
9-12. Jacob said, O God of my father Abraham—In this great emergency, he had recourse to prayer. This is the first recorded example of prayer in the Bible. It is short, earnest, and bearing directly on the occasion. The appeal is made to God, as standing in a covenant relation to his family, just as we ought to put our hopes of acceptance with God in Christ. It pleads the special promise made to him of a safe return; and after a most humble and affecting confession of unworthiness, it breathes an earnest desire for deliverance from the impending danger. It was the prayer of a kind husband, an affectionate father, a firm believer in the promises.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
What does Keil say about Genesis 32:9?
C. F. Keil
On Genesis 32:4–13
This comment begins at Genesis 32:4:
Vers. 4-13. ... The statement that Esau was already in the land of Seir (ver. 4), or, as it is afterwards called, the field of Edom, is not at variance with chap, xxxvi. G, and may be very naturally explained…
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יֹּ֕אמֶר yyōʾmer | אָמַר | he.said | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| אִם ʾim- | אִם | if | Conjunction |
| יָב֥וֹא yāḇôʾ | בּוֹא | he.will.come | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine singular |
| עֵשָׂ֛ו ʿēśāw | עֵשָׂו | Esau | Noun · proper name |
| אֶל ʾel- | אֶל | to | Preposition |
| הַ ha | הַ | the | Particle · definite article |
| מַּחֲנֶ֥ה mmaḥăneh | מַחֲנֶה | camp | Noun · common · masculine or feminine singular absolute |
| הָ hā | הַ | (the) | Particle · definite article |
| אַחַ֖ת ʾaḥaṯ | אֶחָד | one | Adjective · cardinal number · feminine singular absolute |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| הִכָּ֑ | נָכָה | he | Verb · Hiphil · perfect with and (weqatal) · 3rd person masculine singular |
| הוּ | הוּא | will.attack.it | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| הָיָ֛ה hāyāh | הָיָה | it.will.become | Verb · Qal · perfect with and (weqatal) · 3rd person masculine singular |
| הַ ha | הַ | the | Particle · definite article |
| מַּחֲנֶ֥ה mmaḥăneh | מַחֲנֶה | camp | Noun · common · masculine or feminine singular absolute |
| הַ ha | הַ | [which] | Particle · definite article |
| נִּשְׁאָ֖ר nnišʾār | שָׁאַר | remains | Verb · Niphal · participle · masculine singular absolute |
| לִ li | לְ | (into).an | Preposition |
| פְלֵיטָֽה p̄əlêṭāh: | פְּלֵיטָה | escaped.remnant | Noun · common · feminine singular absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Genesis 32:9
Word for word: And he said, if comes Esau to the one camp and attacks it, then will be the camp that remains for escape.
he said: he thought Word sense
"Said" here means said to himself, as often (26:9).
His thought was (B); He thought (R) Word choice
Not: he said
Balanced and Readable give the sense of "said" here (m1).
Cross-references
- Genesis 33:1-3 3 voices When Jacob looked up, he saw Esau approaching with four hundred men. So he shared out the children among Leah, Rachel and the two female servants.
- Matthew 10:16 5 voices Remember, I am the one sending you out, like sheep with wolves all around. So be shrewd like snakes, yet harmless like doves.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.