Genesis · Chapter 32 · Laban goes home, and angels meet Jacob
Genesis 32:1
Laban rose at dawn, kissed his grandchildren and his daughters, and gave them his blessing. Then he started back to his own home.
וַיַּשְׁכֵּ֨ם לָבָ֜ן בַּבֹּ֗קֶר וַיְנַשֵּׁ֧ק לְבָנָ֛יו וְלִבְנוֹתָ֖יו וַיְבָ֣רֶךְ אֶתְהֶ֑ם וַיֵּ֛לֶךְ וַיָּ֥שָׁב לָבָ֖ן לִמְקֹמֽוֹ׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
5 commentators in Logia comment on Genesis 32:1, from John Calvin (1509–1564) to C. F. Keil (1807–1888): Calvin, Henry, Haydock, Jamieson and Keil.
What the church has said
See all 5 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Calvin say about Genesis 32:1?
John Calvin
And blessed them
55. And blessed them. The character of the person is here to be noticed, because Laban, who had lapsed from true piety, and was a man of unholy and wicked manners, yet retained the habit of giving his blessing. For we are hereby taught, that certain principles of divine knowledge remain in the hearts of the wicked, so that no excuse may be left to them on the ground of ignorance; for the custom of pronouncing a blessing arises hence, that men are certainly persuaded that God alone is the author of all good things. For although they may proudly arrogate what they please to themselves; yet when they return to their right mind, they are compelled, whether they will or no, to acknowledge that all good proceeds from God alone.
From Calvin Translation Society, tr. John King. Source · Read in the reader
What does Henry say about Genesis 32:1?
Matthew Henry
After all this angry parley, they part friends
Lastly, After all this angry parley, they part friends, v. 55. Laban very affectionately kissed his sons and his daughters, and blessed them, and then went back in peace. Note, God is often better to us than our fears, and strangely overrules the spirits of men in our favour, beyond what we could have expected; for it is not in vain to trust in him.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Haydock say about Genesis 32:1?
George Leo Haydock
Angels
Ver. 1. Angels. Guardians of Chanaan and Mesopotamia. Jarchi.—The latter escorted him as far as the torrent Jaboc. That angels guard different provinces, is well attested, Dan. 12:1. Acts 16:9. C.—Michael protected Chanaan and the people of God. Diodorus of Tarsus. M.
From Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, New York: Edward Dunigan and Brother, 1859. Source · The printed page ↗ · Read in the reader
What does Jamieson say about Genesis 32:1?
Robert Jamieson
angels of God met him
1. angels of God met him—It is not said whether this angelic manifestation was made in a vision by day, or a dream by night. There is an evident allusion, however, to the appearance upon the ladder (compare Ge 28:12), and this occurring to Jacob on his return to Canaan, was an encouraging pledge of the continued presence and protection of God (Ps 34:7; Heb 1:14).
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
What does Keil say about Genesis 32:1?
C. F. Keil
On Genesis 32:1–3
Vers. 1-3. The host of God. — When Laban had taken his departure peaceably, Jacob pursued his journey to Canaan. He was then met by some angels of God, in whom he discerned an encampment of God ; and he called the place where they appeared Mahanairn, i.e. double camp or double host, because the host of God joined his host as a safeguard. This appearance of angels necessarily reminded him of the vision of the ladder, on his flight from Canaan. Just as the angels ascending and descending had then represented to him the divine protection and assistance during his journey and sojourn in a foreign land, so now the angelic host was a signal of the help of God for the approaching conflict with Esau of which he was in fear, and a fresh pledge of the promise (chap, xxviii. 15), "I will bring thee back to the land," etc. Jacob saw it during his journey ; in a waking condition, therefore, not internally, but out of or above himself : but whether with the eyes of the body or of the mind (cf. 2 Kings vi. 17), cannot be determined. Mahanairn was afterwards a distinguished city, which is frequently mentioned, situated to the north of the Jabbok ; and the name and remains are still preserved in the place called Mahneh (Robinson, Pal. Appendix, p. 166), the site of which, however, has not yet been minutely examined (see my Comm. on Joshua, p. 259).
From C. F. Keil and F. Delitzsch, Biblical Commentary on the Old Testament, Vol. I: The…. Source · Printed page 302 ↗ · Read in the reader
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יַּשְׁכֵּ֨ם yyaškēm | שָׁכַם | he.rose.early | Verb · Hiphil · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| לָבָ֜ן lāḇān | לָבָן | Laban | Noun · proper name |
| בַּ ba | בְּ | in | Preposition · with the article |
| בֹּ֗קֶר bōqer | בֹּקֶר | morning | Noun · common · masculine singular absolute |
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יְנַשֵּׁ֧ק yənaššēq | נָשַׁק | he.kissed | Verb · Piel · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| לְ lə | לְ | (to) | Preposition |
| בָנָ֛י | בֵּן | sons | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| ו | הוּא | his | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| לִ li | לְ | (to) | Preposition |
| בְנוֹתָ֖י | בַּת | daughters | Noun · common · feminine plural construct (of ...) |
| ו | הוּא | his | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יְבָ֣רֶךְ yəḇāreḵ | בָּרַךְ | he.blessed | Verb · Piel · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| אֶתְ | אֵת | Particle · direct object marker | |
| הֶ֑ם | הוּא | them | Suffix · pronoun · 3rd person masculine plural |
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יֵּ֛לֶךְ yyēleḵ | הלך | he.went | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יָּ֥שָׁב yyāšāḇ | שׁוּב | he.returned | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| לָבָ֖ן lāḇān | לָבָן | Laban | Noun · proper name |
| לִ li | לְ | to | Preposition |
| מְקֹמֽ | מָקוֹם | his.own | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| וֹ | הוּא | place | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Genesis 32:1
Word for word: And rose early Laban in the morning and kissed his sons and his daughters and blessed them; and went and returned Laban to his place.
Verse numbers follow the Hebrew text Punctuation
In the Hebrew text this verse begins chapter 32, so every verse of the chapter is numbered one higher than in Bibles that number it 31:55 (32:1 here is 31:55 there; 32:33 here is 32:32 there). Open Word Bible follows the numbering of the Hebrew text it translates.
his sons: his grandchildren Word sense
As in 31:28 and 31:43, "sons" means Laban's daughters' children. He gets the farewell kiss he said Jacob had denied him (31:28).
grandchildren Word choice
Not: sons
Every level says who the "sons" are, as Balanced did in 31:28 (m2).
Cross-references
- Genesis 31:28 3 voices You gave me no chance to kiss my grandchildren and daughters farewell. That was a foolish thing to do.
- Genesis 18:33 3 voices The LORD went on His way when He had finished talking with Abraham, and Abraham went back to his own place.
- Genesis 30:25 4 voices After Rachel had given birth to Joseph, Jacob said to Laban, "Let me go now, so that I can return to my own home and country.
- Genesis 24:60 1 voice They gave Rebekah their blessing: "Sister, may you become the mother of countless thousands. May your descendants take the cities of their enemies."
- Genesis 28:1 3 voices So Isaac sent for Jacob and blessed him, and gave him this charge: "Do not take any Canaanite woman as your wife.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.