Psalms · Chapter 102 · A prayer from the ashes for Zion
Psalms 102:29
The children of Your servants will make their home in the land, and their descendants will be kept safe in Your presence.
בְּנֵֽי־עֲבָדֶ֥יךָ יִשְׁכּ֑וֹנוּ וְ֝זַרְעָ֗ם לְפָנֶ֥יךָ יִכּֽוֹן׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
6 commentators in Logia comment on Psalms 102:29, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 6 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – |
|
| |
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Augustine say about Psalms 102:29?
Augustine of Hippo
32. “The children of Thy servants shall dwell there: and their seed shall stand fast for ages” (ver. 28): for the age of ages, the age of eternity, the age that abideth. But, “the children,” he saith, “of Thy servants:” is it to be feared lest we be the servants of God, and our children, and not ourselves, dwell there? Or if we are the children of the servants, inasmuch as we are the Apostles’ children, what are we to say? Can those children rising after have so unhappy a presumption, as to boast in their late succession, and so to venture to say, We shall be there; the Apostles will not be there? May this be far from their piety as children, from their faith as little ones, from their understanding when of age! The Apostles also will be there: rams go before, lambs follow. Wherefore then, “the children of Thy servants;” and not in brief, “Thy servants”? Both they are Thy servants, and their children are Thy servants; and the children of these, their grandsons, what are they but Thy servants? Thou wouldest include them all briefly, if Thou shouldest say, Thy servants shall dwell therein.…“The children of Thy servants,” are the works of Thy servants; no one shall dwell there, but through his own works. What therefore meaneth, Their children shall dwell? Let no man boast that he shall dwell there, if he calleth himself God’s servant, and hath not works; for none but children shall dwell there. What meaneth therefore, “The children of Thy servants shall dwell there”? Thy servants shall dwell there by their own works, Thy servants shall dwell there through their own children. Be not therefore barren, if thou dost wish to dwell there; send before the children whom thou mayest follow, by sending them before thee, not by burying them. Let thy children lead thee to the land of promise, the land of the living, not of the dying: whilst thou art living here in this pilgrimage, let them go before thee, let them receive thee.…
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 102:29?
John Calvin
The children of thy servants shall dwell
28. The children of thy servants shall dwell. By these words the prophet intimates that he does not ask the preservation of the Church, because it is a part of the human race, but because God has raised it above the revolutions of the world. And undoubtedly, when He adopted us as his children, his design was to cherish us as it were in his own bosom. The inference of the inspired bard is not, therefore, far-fetched, when, amidst innumerable storms, each of which might carry us away, he hopes that the Church will have a permanent existence. It is true, that when through our own fault we become estranged from God, we are also as it were cut off from the fountain of life; but no sooner are we reconciled to Him than he begins again to pour down his blessings upon us. Whence it follows that true believers, as they are regenerated by the incorruptible seed, shall continue to live after death, because God continues unchangeably the same. By the word dwell, is to be understood an abiding and everlasting inheritance.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
When it is said that the seed of God’s servants shall be established before his face, the meaning is, that it is not after the manner of the world, or according to the way in which the heavens and the earth are established, that the salvation of true believers is made steadfast, but because of the holy union which exists between them and God. By the seed and children of the godly, is to be understood not all their descendants without exception — for many who spring from them according to the flesh become degenerate — but those who do not turn aside from the faith of their parents. Successive generations are expressly pointed out, because the covenant extends even to future ages, as we shall again find in the subsequent psalm. If we firmly keep the treasure of life intrusted to us, let us not hesitate, although we may be environed with innumerable deaths, to cast the anchor of our faith in heaven, that the stability of our welfare may rest in God.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
What does Bellarmine say about Psalms 102:29?
Robert Bellarmine
The children of thy servants shall continue: and their seed shall be directed for ever.
Having discussed the eternity of God, the destruction and renovation of the world, he now predicts that God’s servants and children, and the children of his servants for ever, would be sharers in his eternity in that world so renovated; not that there would be a propagation of children in that world, but that all the faithful servants of God, with all their posterity, who may share in their piety, will certainly arrive at that happy rest; and such was the promise formerly made to Abraham, “ And I will establish my covenant between me and thee, and between thy seed after thee in their generations, by a perpetual covenant.” The servants of God here represent the patriarchs; their sons represent the Apostles; and their sons again represent all other Christians. ‘* The children of thy servants shall continue.” The Apostles, with their parents the patriarchs, shall continue in thy kingdom, that renewed heaven, that heavenly Jerusalem; “and their seed shall be directed for ever;” and it will not be confined to them, bat those also begotten by them through the Gospel, if they persevere in faith and love, ‘‘ shall be directed for ever;” will remain to all eternity upright and steady in all prosperity.
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 102:29?
Matthew Henry
A comfortable assurance of an answer to this prayer
IV. A comfortable assurance of an answer to this prayer (v. 28): The children of thy servants shall continue; since Christ is the same, the church shall continue from one generation to another; from the eternity of the head we may infer the perpetuity of the body, though often weak and distempered, and even at death's door. Those that hope to wear out the saints of the Most High will be mistaken. Christ's servants shall have children; those children shall have a seed, a succession, of professing people; the church, as well as the world, is under the influence of that blessing, Be fruitful and multiply. These children shall continue, not in their own persons, by reason of death, but in their seed, which shall be established before God (that is, in his service, and by his grace); the entail of religion shall not be cut off while the world stands, but, as one generation of good people passes away, another shall come, and thus the throne of Christ shall endure.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Spurgeon say about Psalms 102:29?
C. H. Spurgeon
28. " The children of thy servants shall continue." The Psalmist had early in the Psalm looked forward to a future generation, and here he speaks with confidence that such a race would arise and be preserved and blessed of God. Some read it as a prayer, " let the sons of thy servants abide." Any way, it is full of good cheer to us ; we may plead for the Lord's favour to our seed, and we may expect that the cause of God and truth will revive in future generations. Let us hope that those who are to succeed us will not be so stubborn, unbelieving and erring as we have been. If the church has been minished and brought low by the lukewarmness of the present race, let us entreat the Lord to raise up a better order of men, whose zeal and obedience shall win and hold a long prosperity. May our own dear ones be among the better generation who shall continue in the Lord's ways, obedient to the end. " And their seed shall be established before thee." God does not neglect the children of his servants. It is the rule that Abraham's Isaac should be the Lord's, that Isaac's Jacob should be beloved of the Most High, and that Jacob's Joseph should find favour in the sight of God. Grace is not hereditary, yet God loves to be served by the same family time out of mind, even as many great landowners feel a pleasure in having the same families as tenants upon their estates from generation to generation. Here is Zion's hope, her sons will build her up, her offspring will restore her former glories. We may, therefore, not only for our own sakes, but also out of love to the church of God, daily pray that our sons and daughters may be saved, and kept by divine grace even unto the end, — established before the Lord.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 258 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 102:29?
A. R. Fausset
On Psalms 102:1–29
This comment begins at Psalms 102:1:
Ps 102:1-28. A Prayer of the afflicted, &c.—The general terms seem to denote the propriety of regarding the Psalm as suitably expressive of the anxieties of any one of David's descendants, piously concerned for the welfare of the Church. It…
On Psalms 102:24–29
This comment begins at Psalms 102:24:
23-28. The writer, speaking for the Church, finds encouragement in the midst of all his distresses. God's eternal existence is a pledge of faithfulness to His promises.
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 102:29 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
… Moses, after he has enumerated the towns in which the posterity of Ishmael was distributed, buries that whole race in oblivion, that substantial perpetuity may remain only in the Church, according to the declaration in Psalm 102:28, “the sons of sons shall inhabit.
Note, [1.] There are promises to the families of good people, which are improvable in prayer for family-mercies, ordinary and extraordinary, ch. xvii. 7; Ps. cxii. 2; cii. 28.
Matthew Henry · Psalms 103:15–18
Secondly, To their seed, which shall be kept up to the end of time (Ps. cii. 28): His righteousness, the truth of his promise, shall be unto children's children; provided they tread in the steps of their predecessors' piety, and keep his covenant, as they did, then shall mercy be preserved to …
A. R. Fausset · Proverbs 10:30
(Compare Pr 12:3; Ps 37:9-11; 102:28).
In the creeds and councils on Psalms 102:29
Creeds, conciliar decrees and confessions that cite this verse, oldest first. They are not commentary; each links to the whole document.
- The Westminster Confession of Faith Chapter XXV. Of the Church, V Reformed (Presbyterian) · 1647
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| בְּנֵֽי bənēy- | בֵּן | the.children | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| עֲבָדֶ֥י | עֶבֶד | your.servants | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| ךָ | הוּא | your | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| יִשְׁכּ֑וֹנוּ yiškônû | שָׁכַן | they.will.dwell | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine plural |
| וְ֝ wə | וְ | and | Conjunction |
| זַרְעָ֗ | זֶרַע | offspring | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| ם | הוּא | their | Suffix · pronoun · 3rd person masculine plural |
| לְ lə | לְ | before | Preposition |
| פָנֶ֥י | פָּנֶה | Noun · common · masculine or feminine plural construct (of ...) | |
| ךָ | הוּא | you | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| יִכּֽוֹן yikôn: | כּוּן | it.will.be.established | Verb · Niphal · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 102:29
Word for word: [The] children of your servants will dwell, and their offspring before you will be established.
dwell: live settled and safe Word sense
Not: live in your presence
The verb (shakan) is to settle and live in a place. With no place named, it means a settled, secure home in the land (37:29; 69:37).
God's lasting years give his people a future Theology
Because God does not change (verse 28), the line of those who serve him will go on, though one life is cut short (verse 24).
secure (L); in the land (B); in safety (R) Supplied wordsUncertain
Each level says what dwelling means here (m1); Literal brackets it.
Cross-references
- Psalms 69:36-37 6 voices For God will rescue Zion and build up Judah's towns again; His people will live there and hold it as their own,
- Psalms 45:17-18 7 voices Where Your fathers once stood, Your sons will stand; You will set them up as princes over all the land.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.