Genesis · Chapter 32 · Laban goes home, and angels meet Jacob
Genesis 32:6
I own oxen and donkeys and flocks, and servants, men and women. I am sending to let my lord know, hoping you will look on me with favor.'"
וַֽיְהִי־לִי֙ שׁ֣וֹר וַחֲמ֔וֹר צֹ֖אן וְעֶ֣בֶד וְשִׁפְחָ֑ה וָֽאֶשְׁלְחָה֙ לְהַגִּ֣יד לַֽאדֹנִ֔י לִמְצֹא־חֵ֖ן בְּעֵינֶֽיךָ׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
5 commentators in Logia comment on Genesis 32:6, from John Calvin (1509–1564) to C. F. Keil (1807–1888): Calvin, Henry, Haydock, Jamieson and Keil.
What the church has said
See all 5 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Calvin say about Genesis 32:6?
John Calvin
I have oxen
5. I have oxen. Jacob does not proclaim his riches for the sake of boasting, but that by this method Esau might be inclined to humanity. For it would have been exceedingly disgraceful, cruelly to drive away one who had been enriched, by the favor of God, in a distant land. Besides, he cuts off occasion of future emulation: for if he had come empty and famishing, Esau might conceive fresh indignation against him, through fear of the expense which might be entailed on himself. Therefore Jacob declares, that he does not come for the purpose of consuming his father’s substance, nor of being made rich by his brother’s ruin: as if he had said, “Let thy earthly inheritance be secure; thy claim shall not be injured by me; only suffer me to live.” By this example we are taught in what way we are to cultivate peace with the wicked. The Lord does not indeed forbid us to defend our own right, so far as our adversaries allow; but we must rather recede from that right, than originate contention by our own fault.
From Calvin Translation Society, tr. John King. Source · Read in the reader
What does Henry say about Genesis 32:6?
Matthew Henry
On Genesis 32:4–9
This comment begins at Genesis 32:4:
Now that Jacob was re-entering Canaan God, by the vision of angels, reminded him of the friends he had when he left it, and thence he takes occasion to remind himself of the enemies he had, particularly Esau. It is…
On Genesis 32:4–9
This comment begins at Genesis 32:4:
I. He sends a very kind and humble message to Esau. It does not appear that his way lay through Esau's country, or that he needed to ask his leave for a passage; but his way lay near it, and…
What does Haydock say about Genesis 32:6?
George Leo Haydock
Men
Ver. 6. Men. Jonathan has Polemarchoi; officers or warriors, either to punish Jacob, (Wisd. 10:12) as the latter feared, v. 11; or to do him honour, as Esau protested. C. 33:15. C.
From Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, New York: Edward Dunigan and Brother, 1859. Source · The printed page ↗ · Read in the reader
What does Jamieson say about Genesis 32:6?
Robert Jamieson
The messengers returned to Jacob
6. The messengers returned to Jacob—Their report left Jacob in painful uncertainty as to what was his brother's views and feelings. Esau's studied reserve gave him reason to dread the worst. Jacob was naturally timid; but his conscience told him that there was much ground for apprehension, and his distress was all the more aggravated that he had to provide for the safety of a large and helpless family.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
What does Keil say about Genesis 32:6?
C. F. Keil
On Genesis 32:4–13
This comment begins at Genesis 32:4:
Vers. 4-13. ... The statement that Esau was already in the land of Seir (ver. 4), or, as it is afterwards called, the field of Edom, is not at variance with chap, xxxvi. G, and may be very naturally explained…
Cited on other verses
Commentators citing Genesis 32:6 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
It is certain that Jacob understood the report of his messengers otherwise, ch. xxxii. 5, 6.
Matthew Henry · Genesis 33:5–7
Jacob had sent him an account of the increase of his estate (ch. xxxii. 5), but made no mention of his children; perhaps because he would not expose them to his rage if he should meet him as an enemy, or would please him with the unexpected sight if he should meet him as a friend: Esau …
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וַֽ wa | וְ | and | Conjunction |
| יְהִי yəhî- | הָיָה | it.belongs | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| לִ | לְ | to | Preposition |
| י֙ | הוּא | me | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| שׁ֣וֹר šôr | שׁוֹר | ox[en] | Noun · common · masculine singular absolute |
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| חֲמ֔וֹר ḥămôr | חֲמוֹר | donkey[s] | Noun · common · masculine or feminine singular absolute |
| צֹ֖אן ṣōʾn | צֹאן | flock[s] | Noun · common · masculine or feminine singular absolute |
| וְ wə | וְ | and.[male] | Conjunction |
| עֶ֣בֶד ʿeḇeḏ | עֶבֶד | servant[s] | Noun · common · masculine singular absolute |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| שִׁפְחָ֑ה šip̄ḥāh | שִׁפְחָה | female.servant[s] | Noun · common · feminine singular absolute |
| וָֽ wā | וְ | and | Conjunction |
| אֶשְׁלְחָ | שָׁלַח | I | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 1st person common singular |
| ה֙ | ה | have.sent | Suffix · paragogic he |
| לְ lə | לְ | to | Preposition |
| הַגִּ֣יד haggiyḏ | נָגַד | tell | Verb · Hiphil · infinitive construct |
| לַֽ la | לְ | to | Preposition |
| אדֹנִ֔ | אָדוֹן | lord | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| י | הוּא | my | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| לִ li | לְ | to | Preposition |
| מְצֹא məṣōʾ- | מָצָא | find | Verb · Qal · infinitive construct |
| חֵ֖ן ḥēn | חֵן | favor | Noun · common · masculine singular absolute |
| בְּ bə | בְּ | in | Preposition |
| עֵינֶֽי | עַיִן | eyes | Noun · common · masculine or feminine dual construct (of ...) |
| ךָ | הוּא | your | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Genesis 32:6
Word for word: And there is to me ox and donkey, flock and male slave and female slave; and I have sent to tell my lord, to find favor in your eyes.
oxen, donkeys, flocks, slaves: Jacob is not coming in need Culture
By listing his wealth Jacob shows that he has not come to claim his father's estate, and he hints that he can give gifts (verses 14-22).
male and female slaves Word sense
The words (eved, shifchah) are the usual words for owned servants (30:43).
servants Word choice
Not: slaves
"Servants" in Balanced and Readable (style guide); the meaning decision (m2) keeps that they were owned, and Literal keeps "slave".
Cross-references
- Genesis 33:8 2 voices "And what were all those herds I ran into?" Esau asked. "They were meant to win my lord's goodwill," Jacob replied.
- Genesis 33:15 Esau said, "At least let me leave some of the people who are with me to go with you." "What need is there for that?" Jacob replied. "Only let me keep my lord's goodwill."
- Genesis 30:43-31 3 voices So Jacob grew richer and richer. He came to own great flocks, servants both female and male, camels and donkeys.
- Genesis 31:16 2 voices Whatever riches God has taken from our father are ours and our children's by right. Now then, do everything God has said to you."
- Genesis 33:11 2 voices So take, I beg you, the blessing that was brought to you. God has been good to me, and I lack nothing." Jacob would not take no for an answer, and Esau accepted it.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.