Job · Chapter 42 · Job answers the LORD
Job 42:8
So now take seven bulls and seven rams, go to My servant Job, and offer a burnt offering for yourselves. My servant Job will pray for you, and I will accept his prayer and not deal with you as your folly deserves. For you have not spoken of Me what is right, as My servant Job has."
וְעַתָּ֡ה קְחֽוּ־לָכֶ֣ם שִׁבְעָֽה־פָרִים֩ וְשִׁבְעָ֨ה אֵילִ֜ים וּלְכ֣וּ׀ אֶל־עַבְדִּ֣י אִיּ֗וֹב וְהַעֲלִיתֶ֤ם עוֹלָה֙ בַּֽעַדְכֶ֔ם וְאִיּ֣וֹב עַבְדִּ֔י יִתְפַּלֵּ֖ל עֲלֵיכֶ֑ם כִּ֧י אִם־פָּנָ֣יו אֶשָּׂ֗א לְבִלְתִּ֞י עֲשׂ֤וֹת עִמָּכֶם֙ נְבָלָ֔ה כִּ֠י לֹ֣א דִבַּרְתֶּ֥ם אֵלַ֛י נְכוֹנָ֖ה כְּעַבְדִּ֥י אִיּֽוֹב׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
Gregory the Great (c. 540–604) comments on Job 42:8 in Logia.
What the church has said
What does Gregory say about Job 42:8?
Gregory the Great
Ver. 8. Take unto you seven hulls, and seven rams, and go to My servant Joh, and offer up for yourselves a whole burnt offering.
11. Behold the just and merciful God neither passes over their faults without reproof, nor yet leaves their guilt without conversion. For since He is our inward Physician, He first made known the corruptions of our wound, and afterwards pointed out the remedies for obtaining health. ... Because therefore Almighty God frequently incorporates them into the body of Holy Church, through the knowledge of the truth ; their conversion also, which is often mercifully effected, is well designated by this pardon which the friends of Job obtain.
12. But it must be specially observed, that they are ordered to offer to the Lord the sacrifice of their conversion, not by themselves, but by Job. Heretics doubtless, when they come back from their error, cannot appease the wrath of God towards them by a sacrifice offered by themselves, unless they are converted to the Catholic Church, which blessed Job designates; that so they may obtain their
From Morals on the Book of Job, by S. Gregory the Great, translated with notes and indices. Source · Printed page 670 ↗ · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Job 42:8 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Matthew Henry · Genesis 20:17–18
Thus God healed Miriam, when Moses, whom she had most affronted, prayed for her (Num. xii. 13), and was reconciled to Job's friends when Job, whom they had grieved, prayed for them (Job xlii. 8-10), and so did, as it were, give it under his hand that he was reconciled to them.
Gen. 19: 21, “ See I have accepted thee,” (i. e. thy face), Job. 42:8.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| עַתָּ֡ה ʿattāh | עַתָּה | therefore | Adverb |
| קְחֽוּ qəḥû- | לָקַח | take | Verb · Qal · imperative · 2nd person masculine plural |
| לָ | לְ | for | Preposition |
| כֶ֣ם | הוּא | yourselves | Suffix · pronoun · 2nd person masculine plural |
| שִׁבְעָֽה šiḇʿāh- | שֶׁבַע | seven | Adjective · cardinal number · masculine singular absolute |
| פָרִים֩ p̄ārîm | פַּר | bulls | Noun · common · masculine plural absolute |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| שִׁבְעָ֨ה šiḇʿāh | שֶׁבַע | seven | Adjective · cardinal number · masculine singular absolute |
| אֵילִ֜ים ʾêliym | אַיִל | rams | Noun · common · masculine plural absolute |
| וּ û | וְ | and | Conjunction |
| לְכ֣וּ ləḵû | הלך | go | Verb · Qal · imperative · 2nd person masculine plural |
| אֶל ʾel- | אֶל | to | Preposition |
| עַבְדִּ֣ | עֶבֶד | servant | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| י | הוּא | my | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| אִיּ֗וֹב ʾiyyôḇ | אִיּוֹב | Job | Noun · proper name |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| הַעֲלִיתֶ֤ם haʿălîṯem | עָלָה | you.will.offer.up | Verb · Hiphil · perfect with and (weqatal) · 2nd person masculine plural |
| עוֹלָה֙ ʿôlāh | עֹלָה | a.burnt.offering | Noun · common · feminine singular absolute |
| בַּֽעַדְ | בַּעַד | for | Preposition |
| כֶ֔ם | הוּא | yourselves | Suffix · pronoun · 2nd person masculine plural |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| אִיּ֣וֹב ʾiyyôḇ | אִיּוֹב | Job | Noun · proper name |
| עַבְדִּ֔ | עֶבֶד | servant | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| י | הוּא | my | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| יִתְפַּלֵּ֖ל yiṯpallēl | פָּלַל | he.will.pray | Verb · Hithpael · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine singular |
| עֲלֵי | עַל | on | Preposition |
| כֶ֑ם | הוּא | you | Suffix · pronoun · 2nd person masculine plural |
| כִּ֧י kiy | כִּי | (dm) | Conjunction |
| אִם ʾim- | אִם | (if) | Conjunction |
| פָּנָ֣י | פָּנֶה | face | Noun · common · masculine or feminine plural construct (of ...) |
| ו | הוּא | his | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| אֶשָּׂ֗א ʾeśśāʾ | נָשָׂא | I.will.lift.up | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 1st person common singular |
| לְ lə | לְ | to | Preposition |
| בִלְתִּ֞י ḇiltiy | בֵּלֶת | not | Conjunction |
| עֲשׂ֤וֹת ʿăśôṯ | עָשָׂה | to.do | Verb · Qal · infinitive construct |
| עִמָּ | עִם | with | Preposition |
| כֶם֙ | הוּא | you | Suffix · pronoun · 2nd person masculine plural |
| נְבָלָ֔ה nəḇālāh | נְבָלָה | disgraceful.folly | Noun · common · feminine singular absolute |
| כִּ֠י kî | כִּי | (dm) | Conjunction |
| לֹ֣א lōʾ | לֹא | not | Particle · negative |
| דִבַּרְתֶּ֥ם ḏibbartem | דָבַר | you.have.spoken | Verb · Piel · perfect (qatal) · 2nd person masculine plural |
| אֵלַ֛ | אֶל | concerning | Preposition |
| י | הוּא | me | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| נְכוֹנָ֖ה nəḵônāh | כּוּן | a.reliable.[thing] | Verb · Niphal · participle · feminine singular absolute |
| כְּ kə | כְּ | like | Preposition |
| עַבְדִּ֥ | עֶבֶד | servant | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| י | הוּא | my | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| אִיּֽוֹב ʾiyyôḇ: | אִיּוֹב | Job | Noun · proper name |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Job 42:8
Word for word: And now take for yourselves seven bulls and seven rams and go to my slave Job, and offer up a burnt offering for yourselves, and Job my slave will pray for you; for his face I will lift up, so as not to do with you folly, for not you have spoken of me [what is] right like my slave Job.
seven bulls and seven rams as a burnt offering: a large and complete sacrifice Culture
Seven of each makes a full and costly offering (Numbers 23:1; 1 Chronicles 15:26). The burnt offering was wholly burned on the altar. Job had offered burnt offerings for his children in case they had sinned (1:5); now he stands between God and his friends.
I will lift up his face: I will accept him and his prayer Idiom
To lift up someone's face is to receive them with favor and grant their request (Genesis 19:21; 1 Samuel 25:35). God will hear Job's prayer for the friends who wronged him.
not to deal with you according to your folly Word senseUncertain
Not: so as not to disgrace you
The noun means senseless or shameful folly, the outrage a fool commits (Genesis 34:7; 1 Samuel 25:25). It can mean either the friends' folly, which God will not repay, or a disgrace God would bring on them; both mean that God will spare them because of Job's prayer.
Job prays for the friends Theology
Job, whom the friends condemned, becomes the one through whose prayer they are forgiven, as Abraham and Moses prayed for others (Genesis 20:7, 17; Numbers 21:7).
I will accept his prayer (B, R) Supplied words
Not: I will lift up his face
Balanced and Readable give the meaning of the idiom (m2) and name the prayer it refers to.
slave (L), servant (B, R) Word choice
As in 42:7 and 1:8.
Cross-references
- Numbers 23:1 Balaam said to Balak, "Build me seven altars here, and get seven bulls and seven rams ready for me here."
- James 5:16 So make it your practice to confess your sins to each other and to pray for each other, so that you may be healed. When a righteous person prays, that prayer is at work, and it can do a great deal.
- 1 Chronicles 15:26 When God helped the Levites carrying the ark of the covenant of the LORD, they offered seven bulls and seven rams in sacrifice.
- Job 22:30 1 voice He will set free even someone who is not innocent; that one will go free because your hands are clean.
- Psalms 103:10 7 voices He has not treated us as our sins called for, nor paid us back in full for our wrongs.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.