Logia

Psalms · Chapter 117 · All nations, praise the LORD

Psalms 117:1

Praise the LORD, every nation! Sing His praises, all you peoples!

הַֽלְל֣וּ אֶת־יְ֭הוָה כָּל־גּוֹיִ֑ם שַׁ֝בְּח֗וּהוּ כָּל־הָאֻמִּֽים׃ Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

5 commentators in Logia comment on Psalms 117:1, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry and Fausset.

Two voices on Psalms 117:1

Choose two:

What the church has said

See all 5 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic–
  • Bellarmine He addresses the whole Church, and exhorts it to…
––
Protestant–
  • Calvin 1 Praise Jehovah, all ye nations. The Holy Spirit…
  • Henry There is a great deal of gospel in this…
  • Fausset Ps 117:1, 2. This may be regarded as a…
Church Fathers
  • Augustine 1. “O praise the Lord, all ye heathen: praise…
–––

What does Augustine say about Psalms 117:1?

Augustine of Hippo

354–430 · Patristic (Latin West) · Expositions on the Book of Psalms

1. “O praise the Lord, all ye heathen: praise Him, all ye nations” (ver. 1). These are the courts of the Lord’s house, this all His people, this the true Jerusalem. Let those rather listen who have refused to be the children of this city, since they have cut themselves off from the communion of all nations. ...

Report a mistake

What does Calvin say about Psalms 117:1?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on the Book of Psalms

On Psalms 117:1–2

1 Praise Jehovah, all ye nations. The Holy Spirit having, by the mouth of the prophet, exhorted all nations to celebrate the praises of God’s mercy and faithfulness, Paul, in his Epistle to the Romans, very justly considers this as a prediction respecting the calling of the whole world, (Romans 15:11.) How can unbelievers be qualified for praising God, who, though not entirely destitute of his mercy, yet are insensible of it, and are ignorant of his truth? It would therefore serve no purpose for the prophet to address the heathen nations, unless they were to be gathered together in the unity of the faith with the children of Abraham. There is no ground for the censorious attempting, by their sophistical arguments, to refute the reasoning of Paul. I grant that the Holy Spirit elsewhere calls upon the mountains, rivers, trees, rain, winds, and thunder, to resound the praises of God, because all creation silently proclaims him to be its Maker. It is in a different manner that he is praised by his rational creatures. The reason assigned is, that God’s mercy and truth furnish materials for celebrating his praises. Besides, the prophet does not mean that God shall be praised everywhere by the Gentiles, because the knowledge of his character is confined to a small portion of the land of Judea, but because it was to be spread over the whole world. First, he enjoins God to be praised, because his goodness is increased, or strengthened, for the Hebrew term admits of both meanings. Secondly, because his truth remains steadfast for ever How, then, are those qualified to celebrate his praises, who, with brutal insensibility, pass over his goodness, and shut their ears against his heavenly doctrine?

Report a mistake

On Psalms 117:1–2

The truth of God, in this passage, is properly introduced as an attestation of his grace. For he can be true even when he menaces the whole world with perdition and ruin. The prophet, however, has placed his mercy first in order that his faithfulness and truth, comprising an assurance of his paternal kindness, might encourage the hearts of the godly. His power and justice are equally praiseworthy; but as men will never cordially praise God until they are drawn by a foretaste of his goodness, the prophet very justly selects God’s mercy and truth, which alone open the mouths of those who are mute to engage in this exercise. When his truth is said to be everlasting, it is not set in opposition to his mercy, as if it, after flourishing for a season, then instantly passed away. The same reason would go to prove, that it was small compared with his mercy, which is said to be abundant. The meaning is, that God’s mercy is rich towards us, flowing in a perennial stream, because united to his eternal truth. If we read, his mercy is confirmed, all difficulty will be removed, for then both constancy and stability will alike adorn his mercy and his truth.

Report a mistake

What does Bellarmine say about Psalms 117:1?

Robert Bellarmine

1542–1621 · Roman Catholic (Jesuit) · A Commentary on the Book of Psalms

0 praise the Lord, all ye nations: praise him all ye people.

He addresses the whole Church, and exhorts it to praise God. ‘* Ad/ ye nations” is directed to the converted gentiles, who are named first by reason of their being in thé majority, and the people nearer those of the Jews who had been converted to the faith; and the Apostles themselves, in alluding to a similar expression in the second Psalm, “ Why have the gentiles raged, and the people meditated vain things,” apply the former to the gentiles, and the latter to the — Jews.

Report a mistake

What does Henry say about Psalms 117:1?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume III (Job to Song of Solomon): Psalms

On Psalms 117:1–2

There is a great deal of gospel in this psalm. The apostle has furnished us with a key to it (Rom. xv. 11), where he quotes it as a proof that the gospel was to be preached to, and would be entertained by, the Gentile nations, which yet was so great a stumbling-block to the Jews. Why should that offend them when it is said, and they themselves had often sung it, Praise the Lord, all you Gentiles, and laud him, all you people. Some of the Jewish writers confess that this psalm refers to the kingdom of the Messiah; nay, one of them has a fancy that it consists of two verses to signify that in the days of the Messiah God should be glorified by two sorts of people, by the Jews, according to the law of Moses, and by the Gentiles, according to the seven precepts of the sons of Noah, which yet should make one church, as these two verses make one psalm. We have here,

Report a mistake

The vast extent of the gospel church

I. The vast extent of the gospel church, v. 1. For many ages in Judah only was God known and his name praised. The sons of Levi and the seed of Israel praised him, but the rest of the nations praised gods of wood and stone (Dan. v. 4), while there was no devotion at all paid, at least none openly, that we know of, to the living and true God. But here all nations are called to praise the Lord, which could not be applied to the Old-Testament times, both because this call was not then given to any of the Gentile nations, much less to all, in a language they understood, and because, unless the people of the land became Jews and were circumcised, they were not admitted to praise God with them. But the gospel of Christ is ordered to be preached to all nations, and by him the partition-wall is taken down, and those that were afar off are made nigh. This was the mystery which was hidden in prophecy for many ages, but was at length revealed in the accomplishment, That the Gentiles should be fellow-heirs, Eph. iii. 3, 6. Observe here, 1. Who should be admitted into the church—all nations and all people. The original words are the same that are used for the heathen that rage and the people that imagine against Christ (Ps. ii. 1); those that had been enemies to his kingdom should become his willing subjects. The gospel of the kingdom was to be preached to all the world, for a witness to all nations, Matt. xxiv. 14; Mark xvi. 15. All nations shall be called, and to some of all nations the call shall be effectual, and they shall be discipled. 2. How their admission into the church is foretold—by a repeated call to praise him. The tidings of the gospel, being sent to all nations, should give them cause to praise God; the institution of gospel-ordinances would give them leave and opportunity to praise God; and the power of gospel-grace would give them hearts to praise him. Those are highly favoured whom God invites by his word and inclines by his Spirit to praise him, and so makes to be to him for a name and a praise, Jer. xiii. 11. See Rev. vii. 9, 10.

Report a mistake

What does Fausset say about Psalms 117:1?

A. R. Fausset

1821–1910 · Anglican (Evangelical) · A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments: Psalms

Cited on other verses

Commentators citing Psalms 117:1 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • John Chrysostom · Romans 15:10

    And, Praise the Lord, all ye Gentiles” (Deut. xxxii. 43); “and let all people laud Him.” (Ps. cxvii. 1.

  • John Evans · Romans 15:9–12

    [3.] That they should praise God (v. 11): Praise the Lord, all ye Gentiles. This is quoted out of that short psalm, Ps. cxvii. 1.

  • Johann Albrecht Bengel · Romans 15:10–11

    … apostrophe, is equivalent to a categorical indicative, for the promise was not made to the Gentiles. ... with) The Gentiles were not His people; — this is mercy [ver. 9], because they are admitted notwithstanding. ... Ps. cxvii. 1, LXX.

  • Charles Hodge · Romans 15:11

    This passage is from Ps. 117: 1, and strictly to the apostle’s purpose.

  • Frédéric Louis Godet · Romans 15:11–12

    … and let all the peoples latid Him ! ' And again, Esaias saith, There shall he a root of Jesse, and He thai shall rise to reign over the Gentiles ; in Him shall the Gentiles hope*' — The third passage is taken from Ps. cxvii. 1.

The Hebrew words

WordDictionary formGlossGrammar
הַֽלְל֣וּ
haləlû
הָלַלpraiseVerb · Piel · imperative · 2nd person masculine plural
אֶת
ʾeṯ-
אֵת(et)Particle · direct object marker
יְ֭הוָה
yhwh
יהוהYahwehNoun · proper name
כָּל
kol-
כֹּלO.allNoun · common · masculine singular construct (of ...)
גּוֹיִ֑ם
gôyim
גּוֹיnationsNoun · common · masculine plural absolute
שַׁ֝בְּח֗וּשָׁבַחextolVerb · Piel · imperative · 2nd person masculine plural
הוּהוּאhimSuffix · pronoun · 3rd person masculine singular
כָּל
kol-
כֹּלO.allNoun · common · masculine singular construct (of ...)
הָ
hā
הַtheParticle · definite article
אֻמִּֽים
ʾummiym:
אֻמָּהpeoplesNoun · common · feminine plural absolute

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Psalms 117:1

Word for word: Praise YHWH, all nations; extol him, all the peoples.

the shortest psalm Culture

Psalm 117 has only two verses, the shortest chapter in the Bible. It calls every nation to praise the God of Israel.

quoted in Romans 15:11 Allusion

Paul quotes this verse to show that the nations were always meant to praise God for his mercy (Romans 15:8-11).

extol: praise aloud Word sense

Not: laud

The verb (shibbach) is to praise loudly, to commend (63:4; 145:4).

Cross-references

  • Revelation 15:4 Lord, who will not fear and glorify Your name? Only You are holy. Every nation will come and worship in Your presence, because Your acts of justice are now plain for all to see."
  • Romans 15:11 6 voices And again, "All you Gentiles, praise the Lord; let all the peoples sing His praise."
  • Psalms 67:4 6 voices May the peoples give You thanks, God; may every people give You thanks!
  • Revelation 5:9 They sing a new song: "Worthy are You to receive the scroll and to break open its seals, for You were slaughtered, and at the cost of Your blood You bought for God those from every tribe and language and people and nation.
  • Psalms 66:1 6 voices For the music director. A song. A psalm. Raise a shout to God, all the earth!

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Psalms 117 with all its commentary