Psalms · Chapter 67 · May all the peoples praise you, God
Psalms 67:6
May the peoples give You thanks, God; may every people give You thanks!
יוֹד֖וּךָ עַמִּ֥ים׀ אֱלֹהִ֑ים י֝וֹד֗וּךָ עַמִּ֥ים כֻּלָּֽם׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Psalms 67:6, from John Calvin (1509–1564) to A. R. Fausset (1821–1910): Calvin, Henry, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Calvin say about Psalms 67:6?
John Calvin
On Psalms 67:2–8
This comment begins at Psalms 67:2:
1 God be merciful unto us, and bless us The psalm contains a prediction of Christ’s kingdom, under which the whole world was to be adopted into a privileged relationship with God; but the Psalmist begins by praying for the…
On Psalms 67:2–8
This comment begins at Psalms 67:2:
2 That they may know thy way upon the earth. Here we have a clear prophecy of that extension of the grace of God by which the Gentiles were united into one body with the posterity of Abraham. The Psalmist…
On Psalms 67:2–8
This comment begins at Psalms 67:2:
3 Let the people praise thee, O God! Having spoken of all nations participating in the saving knowledge of God, he next tells us that they would proclaim his goodness, and exhorts them to the exercise of gratitude. The repetition…
On Psalms 67:2–8
This comment begins at Psalms 67:2:
6 The earth has given its increase Mention having been made of the principal act of the Divine favor, notice is next taken of the temporal blessings which he confers upon his children, that they may have everything necessary to…
What does Henry say about Psalms 67:6?
Matthew Henry
On Psalms 67:2–8
This comment begins at Psalms 67:2:
The composition of this psalm is such as denotes the penman's affections to have been very warm and lively, by which spirit of devotion he was elevated to receive the spirit of prophecy concerning the enlargement of God's kingdom.
What does Spurgeon say about Psalms 67:6?
C. H. Spurgeon
5. These words are no vain repetition, but are a chorus worthy to be sung again and again. The grert theme of the Psalm is the participation of the Gentiles in the worship of Jehovah ; the Psalmist is full of it, he hardly knows how to contain or express his joy.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 129 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 67:6?
A. R. Fausset
On Psalms 67:1–8
This comment begins at Psalms 67:1:
Ps 67:1-7. A prayer that, by God's blessing on His people, His salvation and praise may be extended over the earth.
On Psalms 67:4–6
This comment begins at Psalms 67:4:
3-5. Thanks will be rendered for the blessings of His wise and holy government (compare Isa 2:3, 4; 11:4).
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 67:6 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
It is again repeated (v. 5) as that which the psalmist's heart was very much upon.
Johann Albrecht Bengel · Romans 15:10–11
So the LXX., Deut. xxxii. 43. Comp. Ps. Ixvii. 5, the nations in the earth.
Calvin and others therefore refer this citation to Ps. 67: 3, 5, where the sentiment is clearly expressed though not in precisely the same words.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| יוֹד֖וּ | יָדָה | may | Verb · Hiphil · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine plural |
| ךָ | הוּא | they.praise.you | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| עַמִּ֥ים ʿammiym | עַם | peoples | Noun · common · masculine plural absolute |
| אֱלֹהִ֑ים ʾĕlōhiym | אֱלֹהִים | O.God | Noun · common · masculine plural absolute |
| י֝וֹד֗וּ | יָדָה | may | Verb · Hiphil · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine plural |
| ךָ | הוּא | they.praise.you | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| עַמִּ֥ים ʿammiym | עַם | peoples | Noun · common · masculine plural absolute |
| כֻּלָּֽ | כֹּל | of.them | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| ם | הוּא | all | Suffix · pronoun · 3rd person masculine plural |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 67:6
Word for word: Peoples will praise you, God; peoples will praise you, all of them.
the refrain again Culture
The refrain of verse 4 returns word for word.
Cross-references
- Psalms 67:4 6 voices May the peoples give You thanks, God; may every people give You thanks!
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.