Logia

Psalms · Chapter 47 · God goes up as King of all the earth

Psalms 47:6

God has gone up amid shouting; the LORD has gone up as the ram's horn sounds.

עָלָ֣ה אֱ֭לֹהִים בִּתְרוּעָ֑ה יְ֝הֹוָ֗ה בְּק֣וֹל שׁוֹפָֽר׃ Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

7 commentators in Logia comment on Psalms 47:6, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.

Two voices on Psalms 47:6

Choose two:

What the church has said

See all 7 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic–
  • Bellarmine The fourth reason for joy and gladness; because, after…
––
Protestant–
  • Calvin 5. God is gone up with triumph There is…
  • Henry I. We must praise God going up (v. 5):…
  • Delitzsch The ascent of God presupposes a previous descent, whether…
  • Spurgeon 5. " God is gone up with a shout."…
  • Fausset 5-7. God, victorious over His enemies, reascends to heaven,…
Church Fathers
  • Augustine 6. “God is gone up with jubilation” (ver. 5).…
–––

What does Augustine say about Psalms 47:6?

Augustine of Hippo

354–430 · Patristic (Latin West) · Expositions on the Book of Psalms

6. “God is gone up with jubilation” (ver. 5). Even He our God, the Lord Christ, is gone up with jubilation; “the Lord with the sound of a trumpet.” “Is gone up:” whither, save where we know? Whither the Jews followed Him not, even with their eyes. For exalted on the Cross they mocked Him, ascending into Heaven they did not see Him. “God hath gone up with jubilation.” What is jubilation, but admiration of joy which cannot be expressed in words? As the disciples in joy admired, seeing Him go into Heaven, whom they had mourned dead; truly for the joy, words sufficed not: remained to jubilate what none could express. There was also the voice of the trumpet, the voice of Angels. For it is said, “Lift up thy voice like a trumpet.” Angels preached the ascension of the Lord: they saw the Disciples, their Lord ascending, tarrying, admiring, confounded, nothing speaking, but in heart jubilant: and now was the sound of the trumpet in the clear voice of the Angels, “Ye men of Galilee, why stand ye gazing up into Heaven? this is Jesus.” As if they knew not that it was the same Jesus. Had they not just before seen Him before them? Had they not heard Him speaking with them? Nay, they not only saw the figure of Him present, but handled also His limbs. Of themselves then knew they not, that it was the same Jesus? But they being by very admiration, from joy of jubilation, as it were transported in mind, the Angels said, “that same is Jesus.” As though they said, If ye believe Him, this is that same Jesus, whom crucified, your feet stumbled, whom dead and buried, ye thought your hope lost. Lo, this is the same Jesus. ...

Report a mistake

... He hath gone up before you, “He shall so come in like manner as ye have seen Him go into Heaven.” His Body is removed indeed from your eyes, but God is not separated from your hearts: see Him going up, believe on Him absent, hope for Him coming; but yet through His secret Mercy, feel Him present. For He who ascended into Heaven that He might be removed from your eyes, promised unto you, saying, “Lo, I am with you always, even unto the end of the world.” Justly then the Apostle so addressed us, “The Lord is at hand; be careful for nothing.” Christ sitteth above the Heavens; the Heavens are far off, He who there sitteth is near.…

Report a mistake

What does Calvin say about Psalms 47:6?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on the Book of Psalms

God is gone up with triumph

5. God is gone up with triumph There is here an allusion to the ancient ceremony which was observed under the Law. As the sound of trumpets was wont to be used in solemnising the holy assemblies, the prophet says that God goes up, when the trumpets encourage and stir up the people to magnify and extol his power. When this ceremony was performed in old time, it was just as if a king, making his entrance among his subjects, presented himself to them in magnificent attire and great splendor, by which he gained their admiration and reverence. At the same time, the sacred writer, under that shadowy ceremony, doubtless intended to lead us to consider another kind of going up more triumphant — that of Christ when he “ascended up far above all heavens,” (Ephesians 4:10) and obtained the empire of the whole world, and armed with his celestial power, subdued all pride and loftiness. You must remember what I have adverted to before, that the name Jehovah is here applied to the ark; for although the essence or majesty of God was not shut up in it, nor his power and operation fixed to it, yet it was not a vain and idle symbol of his presence. God had promised that he would dwell in the midst of the people so long as the Jews worshipped him according to the rule which he had prescribed in the Law; and he actually showed that he was truly present with them, and that it was not in vain that he was called upon among them. What is here stated, however, applies more properly to the manifestation of the glory which at length shone forth in the person of Christ. ...

Report a mistake

... In short, the import of the Psalmist’s language is, When the trumpets sounded among the Jews, according to the appointment of the Law, that was not a mere empty sound which vanished away in the air; for God, who intended the ark of the covenant to be a pledge and token of his presence, truly presided in that assembly. From this the prophet draws an argument for enforcing on the faithful the duty of singing praises to God He argues, that by engaging in this exercise they will not be acting blindly or at random, as the superstitious, who, having no certainty in their false systems of religion, lament and howl in vain before their idols. He shows that the faithful have just ground for celebrating with their mouths and with a cheerful heart the praises of God; since they certainly know that he is as present with them, as if he had visibly established his royal throne among them.

Report a mistake

What does Bellarmine say about Psalms 47:6?

Robert Bellarmine

1542–1621 · Roman Catholic (Jesuit) · A Commentary on the Book of Psalms

God is ascended with jubilee, and the Lord with the sound of trumpet.

The fourth reason for joy and gladness; because, after the Lord ‘chose his inheritance” from the Jewish people, that is to say, selected his Aposiles and Disciples from among them, he ascended into heaven, and raised our nature, indissolubly united to his own, above all the heavens, above all the Angels, aud above all created beings. For though this passage does not say to what place he ascended, it is clearly expressed in Psalm Ixvii., “ [Ze ascended on high, and led captivity captive;? and, in the same Psalm, “ Who mounteth above the heaven of heavens to the east.” The meaning, then, is, ‘* God hath ascended,” Christ has ascended, but by virtue of his own power, inasmuch as he is God. ‘“ With jubilee and the sound of trumpet,” which is to be understood of the spiritual rejoicings, and the chanting of the Angels; for, as far as the ascension of Christ before his Apostles was concerned, it occurred in silence, and they probably neither heard nor saw the chanting, nor the persons of the Angels, lest their attention may be diverted from the great mystery that was then in process; namely, the extraordinary elevation of that nature, to which was said, “Thou art dust, and to dust thou shalt return,” in its ascent in great glory and immortality above the highest heavens.

Report a mistake

What does Henry say about Psalms 47:6?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume III (Job to Song of Solomon): Psalms

We must praise God going up

I. We must praise God going up (v. 5): God has gone up with a shout, which may refer, 1. To the carrying up of the ark to the hill of Zion, which was done with great solemnity, David himself dancing before it, the priests, it is likely, blowing the trumpets, and the people following with their loud huzzas. The ark being the instituted token of God's special presence with them, when that was brought up by warrant from him he might be said to go up. The emerging of God's ordinances out of obscurity, in order to the more public and solemn administration of them, is a great favour to any people, which they have reason to rejoice in and give thanks for. 2. To the ascension of our Lord Jesus into heaven, when he had finished his work on earth, Acts i. 9. Then God went up with a shout, the shout of a King, of a conqueror, as one who, having spoiled principalities and powers, then led captivity captive, Ps. lxviii. 18. He went up as a Mediator, typified by the ark and the mercy-seat over it, and was brought as the ark was into the most holy place, into heaven itself; see Heb. ix. 24. We read not of a shout, or of the sound of a trumpet, at the ascension of Christ, but they were the inhabitants of the upper world, those sons of God, that then shouted for joy, Job xxxviii. 7. He shall come again in the same manner as he went (Acts i. 11) and we are sure that he shall come again with a shout and the sound of a trumpet.

Report a mistake

What does Delitzsch say about Psalms 47:6?

Franz Delitzsch

1813–1890 · Lutheran · Biblical Commentary on the Psalms

On Psalms 47:6–9

The ascent of God presupposes a previous descent, whether it be a manifestation of Himself in order to utter some promise (Gen. xvii. 22, Judg. xiii. 20) or a triumphant execution of judgment (vii. 8, Ixviii. 19). So here : God has come down to fight on behalf of His people. They return to the Holy City and He to His throne, which is above on Zion, and higher still, is above in heaven. ... The poet, who has this festival of victory before his mind as having recently taken place, desires that the festive sounds may find an unending and boundless echo unto the glory of God. ... What has taken place is a prelude of the final and visible entering upon the kingdom, the announcement of which the New Testament seer there hears.

Report a mistake

What does Spurgeon say about Psalms 47:6?

C. H. Spurgeon

1834–1892 · Baptist (Reformed) · The Treasury of David

5. " God is gone up with a shout." Faith hears the people already shouting. The command of the first verse is here regarded as a fact. The fight is over, the conqueror ascends to his triumphal chariot, and rides up to the gates of the city which is made resplendent with the joy of his return. The words are fully applicable to the ascension of the Redeemer. We doubt not that angels and glorified spirits welcomed him with acclamations. He came not without song, shall we imagine that he returned in silence ? " The Lord with the sound of a trumpet." Jesus is Jehovah. The joyful strain of the trumpet betokens the splendour of his triumph. It was meet to welcome one returning from the wars with martial music. Fresh from Bozrah, with his garments all red from the winepress, he ascended, leading capitvity captive, and well might the clarion ring out the tidings of Immanuel's victorious return.

Report a mistake

What does Fausset say about Psalms 47:6?

A. R. Fausset

1821–1910 · Anglican (Evangelical) · A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments: Psalms

On Psalms 47:1–10

This comment begins at Psalms 47:1:

Ps 47:1-9. Praise is given to God for victory, perhaps that recorded (2Ch 20:20-30); and His dominions over all people, Jews and Gentiles, is asserted.

On Psalms 47:6–8

5-7. God, victorious over His enemies, reascends to heaven, amid the triumphant praises of His people, who celebrate His sovereign dominion. This sovereignty is what the Psalm teaches; hence he adds,

sing … praises with understanding—literally, "sing and play an instructive (Psalm)." The whole typifies Christ's ascension (compare Ps 68:18).

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing Psalms 47:6 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • John Calvin · Romans 15:10

    I hence think that this is quoted from Psalm 47:5, where it is written, “Exult and rejoice let the Gentiles, because thou judgest the nations in equity, and the Gentiles on the earth thou guidest.

  • Matthew Henry · Psalms 68:19

    Of his ascension the psalmist here speaks, and to it his language is expressly applied (Eph. iv. 8): Thou hast ascended on high (v. 18); compare Ps. xlvii. 5, 6.

  • Franz Delitzsch · Psalms 47:2–5

    The strophe which follows supports the view that the poet, in ver. 5, has a recent act of God before his mind.

  • A. R. Fausset · Psalms 83:1–19

    The historical occasion is probably that of 2Ch 20:1, 2 (compare Ps 47:1-9; 48:1-14).

The Hebrew words

WordDictionary formGlossGrammar
עָלָ֣ה
ʿālāh
עָלָהhe.has.gone.upVerb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person masculine singular
אֱ֭לֹהִים
ʾĕlōhîm
אֱלֹהִיםGodNoun · common · masculine plural absolute
בִּ
bi
בְּwithPreposition
תְרוּעָ֑ה
ṯərûʿāh
תְּרוּעָהa.shout.of.joyNoun · common · feminine singular absolute
יְ֝הֹוָ֗ה
yəhōwāh
יהוהYahwehNoun · proper name
בְּ
bə
בְּwith.[the]Preposition
ק֣וֹל
qôl
קוֹלsoundNoun · common · masculine singular construct (of ...)
שׁוֹפָֽר
šôp̄ār:
שֹׁופָרof.a.ram's.hornNoun · common · masculine singular absolute

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Psalms 47:6

Word for word: God has gone up with a shout, YHWH with [the] sound of a ram's horn.

gone up: to his throne Culture

Not: gone up to the temple with the ark

The picture is of a king going up to take his throne (verse 9), as when the ark, the sign of God's presence, was carried up to Jerusalem "with shouting and the sound of the ram's horn" (2 Samuel 6:15).

ram's horn: the shofar Word sense

Not: trumpet

The shofar is a horn blown for signals and festivals, and at a king's coronation (1 Kings 1:39).

a shout: the cheer for a king Word sense

The word (teru'ah) is the cry of a crowd or the blast of horns, at battles and at coronations (Numbers 23:21).

Cross-references

  • Psalms 68:34 5 voices Sing to the one who rides across the ancient heavens, the heaven of heavens; listen, He lets His voice ring out, His voice of power.
  • Psalms 24:7-10 7 voices Gates, raise your heads high! Lift yourselves up, age-old doors, so that the King of glory may enter.
  • Numbers 10:1-10 The LORD spoke to Moses. He said,
  • Numbers 23:21 He sees no disaster for Jacob and no trouble for Israel. The LORD their God is with them, and the shout for a king rings out among them.
  • Joshua 6:5 When they sound a long blast on the ram's horn and you hear the sound of the horn, all the people are to give a great shout. Then the city wall will collapse where it stands, and the people will go up into the city, each of them straight ahead."

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Psalms 47 with all its commentary