Logia

Psalms · Chapter 67 · May all the peoples praise you, God

Psalms 67:4

May the peoples give You thanks, God; may every people give You thanks!

יוֹד֖וּךָ עַמִּ֥ים׀ אֱלֹהִ֑ים י֝וֹד֗וּךָ עַמִּ֥ים כֻּלָּֽם׃ Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

6 commentators in Logia comment on Psalms 67:4, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Spurgeon and Fausset.

Two voices on Psalms 67:4

Choose two:

What the church has said

See all 6 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic–
  • Bellarmine The prophet’s desires being in accordance with true charity,…
––
Protestant–
  • Calvin 1 God be merciful unto us, and bless us…
  • Henry (2.) That divine worship may be set up among…
  • Spurgeon 3. "Let the people praise thee, 0 God." Cause…
  • Fausset 3-5. Thanks will be rendered for the blessings of…
Church Fathers
  • Augustine ... “Let the peoples confess to Thee, O God”…
–––

What does Augustine say about Psalms 67:4?

Augustine of Hippo

354–430 · Patristic (Latin West) · Expositions on the Book of Psalms

... “Let the peoples confess to Thee, O God” (ver. 3); “confess to Thee,” he saith, “all peoples.” There standeth forth a heretic, and he saith, In Africa I have peoples: and another from another quarter, And I in Galatia have peoples. Thou in Africa, he in Galatia: therefore I require one that hath them everywhere. Ye have indeed dared to exult at that voice, when ye heard, “Let the peoples confess to Thee, O God.” Hear the following verse, how he speaketh not of a part: “Let there confess to Thee all peoples.” Walk ye in the Way together with all nations; walk ye in the Way together with all peoples, O sons of peace, sons of the One Catholic Church, walk ye in the Way, seeing as ye walk. Wayfarers do this to beguile their toil. Sing ye in this Way; I implore you by that Same Way, sing ye in this Way: a new song sing ye, let no one there sing old ones: sing ye the love-songs of your fatherland, let no one sing old ones. New Way, new wayfarer, new song. Hear thou the Apostle exhorting thee to a new song: “Whatever therefore is in Christ is a new creature; old things have passed away, behold they have been made new.” A new song sing ye in the way, which ye have learned “on the earth.” In what earth? “In all nations.” Therefore even the new song doth not belong to a part. He that in a part singeth, singeth an old song: whatever he please to sing, he singeth an old song, the old man singeth: divided he is, carnal he is. ...

Report a mistake

... Truly in so far as carnal he is, so far he is old; and in so far as he is spiritual, so far new. See what saith the Apostle: “I could not speak to you as if to spiritual, but as if to carnal.” Whence proveth he them carnal? “For while one saith, I am of Paul; but another, I of Apollos: are ye not,” he saith, “carnal?” Therefore in the Spirit a new song sing thou in the safe way. Just as wayfarers sing, and ofttimes in the night sing. Awful round about all things do sound, or rather they sound not around, but are still around; and the more still the more awful; nevertheless, even they that fear robbers do sing. How much more safely thou singest in Christ! That way hath no robber, unless thou by forsaking the way fallest in the hands of a robber.…Why fear ye to confess, and in your confession to sing a new song together with all the earth; in all the earth, in Catholic peace, dost thou fear to confess to God, lest He condemn thee that hast confessed? If having not confessed thou liest concealed, having confessed thou wilt be condemned. Thou fearest to confess, that by not confessing canst not be concealed: thou wilt be condemned if thou hast held thy peace, that mightest have been delivered, by having confessed. “O God, confess to Thee all peoples.”

Report a mistake

What does Calvin say about Psalms 67:4?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on the Book of Psalms

On Psalms 67:2–8

This comment begins at Psalms 67:2:

1 God be merciful unto us, and bless us The psalm contains a prediction of Christ’s kingdom, under which the whole world was to be adopted into a privileged relationship with God; but the Psalmist begins by praying for the…

On Psalms 67:2–8

This comment begins at Psalms 67:2:

2 That they may know thy way upon the earth. Here we have a clear prophecy of that extension of the grace of God by which the Gentiles were united into one body with the posterity of Abraham. The Psalmist…

On Psalms 67:2–8

This comment begins at Psalms 67:2:

3 Let the people praise thee, O God! Having spoken of all nations participating in the saving knowledge of God, he next tells us that they would proclaim his goodness, and exhorts them to the exercise of gratitude. The repetition…

On Psalms 67:2–8

This comment begins at Psalms 67:2:

6 The earth has given its increase Mention having been made of the principal act of the Divine favor, notice is next taken of the temporal blessings which he confers upon his children, that they may have everything necessary to…

What does Bellarmine say about Psalms 67:4?

Robert Bellarmine

1542–1621 · Roman Catholic (Jesuit) · A Commentary on the Book of Psalms

Let people confess to thee, O God: let all people give praise to thee.

The prophet’s desires being in accordance with true charity, he wished that Christ should come upon earth; first, for the glory of God, then, for the benefit of mankind; and in this verse, therefore, he prays that all manner of people should praise, thank, and glorify him for so great and so universal a favour; that all worship and veneration of false gods should cease, and the one true God alone be acknow- ledged by all,

Report a mistake

What does Henry say about Psalms 67:4?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume III (Job to Song of Solomon): Psalms

On Psalms 67:2–8

This comment begins at Psalms 67:2:

The composition of this psalm is such as denotes the penman's affections to have been very warm and lively, by which spirit of devotion he was elevated to receive the spirit of prophecy concerning the enlargement of God's kingdom.

(2.) That divine worship may be set up among them, as it will be where divine revelation is received and embraced (v. 3): "Let the people praise thee, O God! let them have matter for praise, let them have hearts for praise; yea, let not only some, but all the people, praise thee," all nations in their national capacity, some of all nations. It is again repeated (v. 5) as that which the psalmist's heart was very much upon. Those that delight in praising God themselves cannot but desire that others also may be brought to praise him, that he may have the honour of it and they may have the benefit of it. It is a prayer, [1.] That the gospel might be preached to them, and then they would have cause enough to praise God, as for the day-spring after a long and dark night. Ortus est sol—The sun has risen. Acts viii. 8. [2.] That they might be converted and brought into the church, and then they would have a disposition to praise God, the living and true God, and not the dumb and dunghill deities they had worshipped, Dan. v. 4. Then their hard thoughts of God would be silenced, and they would see him, in the gospel glass, to be love itself, and the proper object of praise. [3.] That they might be incorporated into solemn assemblies, and might praise God in a body, that they might all together praise him with one mind and one mouth. Thus a face of religion appears upon a land when God is publicly owned and the ordinances of religious worship are duly celebrated in religious assemblies.

Report a mistake

What does Spurgeon say about Psalms 67:4?

C. H. Spurgeon

1834–1892 · Baptist (Reformed) · The Treasury of David

3. "Let the people praise thee, 0 God." Cause them to own thy goodness and thank thee with all their hearts ; let nations do this, and do it continually, being instructed in thy gracious way. "Let all the people praise thee." May every man bring his music, every citizen his canticle, every peasant his praise, every prince his Psalm. All are under obligations to thee, to thank thee will benefit all, and praise from all will greatly glorify thee ; therefore, O Lord, give all men the grace to adore thy grace, the goodness to see thy goodness. What is here expressed as a prayer in our translation, may be read as a prophecy, if we follow the original Hebrew.

Report a mistake

What does Fausset say about Psalms 67:4?

A. R. Fausset

1821–1910 · Anglican (Evangelical) · A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments: Psalms

On Psalms 67:1–8

This comment begins at Psalms 67:1:

Ps 67:1-7. A prayer that, by God's blessing on His people, His salvation and praise may be extended over the earth.

On Psalms 67:4–6

3-5. Thanks will be rendered for the blessings of His wise and holy government (compare Isa 2:3, 4; 11:4).

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing Psalms 67:4 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • Charles Hodge · Romans 15:10

    Calvin and others therefore refer this citation to Ps. 67: 3, 5, where the sentiment is clearly expressed though not in precisely the same words.

The Hebrew words

WordDictionary formGlossGrammar
יוֹד֖וּיָדָהmayVerb · Hiphil · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine plural
ךָהוּאthey.praise.youSuffix · pronoun · 2nd person masculine singular
עַמִּ֥ים
ʿammiym
עַםpeoplesNoun · common · masculine plural absolute
אֱלֹהִ֑ים
ʾĕlōhiym
אֱלֹהִיםO.GodNoun · common · masculine plural absolute
י֝וֹד֗וּיָדָהmayVerb · Hiphil · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine plural
ךָהוּאthey.praise.youSuffix · pronoun · 2nd person masculine singular
עַמִּ֥ים
ʿammiym
עַםpeoplesNoun · common · masculine plural absolute
כֻּלָּֽכֹּלof.themNoun · common · masculine singular construct (of ...)
םהוּאallSuffix · pronoun · 3rd person masculine plural

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Psalms 67:4

Word for word: Peoples will praise you, God; peoples will praise you, all of them.

will praise: a wish GrammarUncertain

Not: peoples will praise you

The verbs can be read as a wish ("may they praise") or a statement of what will happen. As in verse 2, the psalm is a prayer, so Balanced and Readable say "may".

praise: give thanks, acknowledge Word sense

The verb (yadah) is to praise by declaring what someone has done; it includes thanks and confession.

a refrain Culture

This verse is repeated as verse 6. The two refrains frame the center of the psalm, verse 5.

Cross-references

  • Psalms 67:6 4 voices May the peoples give You thanks, God; may every people give You thanks!
  • Psalms 74:21 7 voices Do not let the downtrodden go back ashamed; may the poor and the needy give praise to Your name.
  • Psalms 45:18 7 voices I will make Your name remembered from one generation to the next; so the nations will give You thanks for all time.
  • Psalms 119:175 5 voices Keep me alive to praise You, and let Your rulings come to my aid.
  • Psalms 142:8 5 voices Lead me out of this prison, so that I may thank Your name. Then the righteous will crowd around me, because You will treat me with goodness.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Psalms 67 with all its commentary