Romans · Chapter 12 · A living sacrifice
Romans 12:11
Never let your eagerness flag; be on fire in the Spirit; serve the Lord.
τῇ σπουδῇ μὴ ὀκνηροί, τῷ πνεύματι ζέοντες, τῷ κυρίῳ δουλεύοντες, Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
7 commentators in Logia comment on Romans 12:11, from John Chrysostom (c. 347–407) to Frédéric Louis Godet (1812–1900): Chrysostom, Calvin, Evans, Bengel, Wesley, Hodge and Godet.
What the church has said
See all 7 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Protestant | – |
| ||
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Chrysostom say about Romans 12:11?
John Chrysostom
Homily XXI. Rom. XII. 4, 5
Ver. 11. “Not backward in zeal.”
For this also gendereth love when with honor we also show a readiness to protect: as there is nothing that makes men beloved so much as honor and forethought. For to love is not enough, but there must be this also: or rather this also comes of loving, as also loving has its warmth from this, and they are confirmative one of another. For there are many that love in mind, yet reach not forth the hand. And this is why he uses every means to build up love. And how are we to become “not backward in zeal?”
From The Oxford Translation. Homily 21. Source · In the whole homily · Read in the reader
“Fervent in spirit.” See how in every instance he aims after higher degrees; for he does not say “give” only, but “with largeness;” nor “rule,” but do it “with diligence;” nor “show mercy,” but do it “with cheerfulness;” nor “honor,” but “prefer one another;” nor “love,” but do it “without dissimulation;” nor refrain from “evil” things, but “hate” them; nor hold to “what is good,” but “cleave” to it; nor “love,” but to do it “with brotherly affection;” nor be zealous, but be so without backwardness; nor have the “Spirit,” but have it “fervent,” that is, that ye may be warm and awakened. For if thou hast those things aforesaid, thou wilt draw the Spirit to thee. And if This abide with thee, It will likewise make thee good for those purposes, and all things will be easy from the Spirit and the love, while thou art made to glow from both sides. Dost thou not see the bulls (Hannibal. ap. Liv. xxii. 16) that carry a flame upon their back, how nobody is able to withstand them? So thou also wilt be more than the devil can sustain, if thou takest both these flames. “Serving the Lord.” For it is possible to serve God in all these ways; in that whatever thou doest to thy brother passes on to thy Master, and as having been Himself benefited, He will reckon thy reward accordingly. See to what height he has raised the spirit of the man that worketh these things! Then to show how the flame of the Spirit might be kindled, he says,
From The Oxford Translation. Homily 21. Source · In the whole homily · Read in the reader
What does Calvin say about Romans 12:11?
John Calvin
Not slothful in business
11. Not slothful in business, etc. This precept is given to us, not only because a Christian life ought to be an active life; but because it often becomes us to overlook our own benefit, and to spend our labors in behalf of our brethren. In a word, we ought in many things to forget ourselves; for except we be in earnest, and diligently strive to shake off all sloth, we shall never be rightly prepared for the service of Christ.
By adding fervent in spirit, he shows how we are to attain the former; for our flesh, like the ass, is always torpid, and has therefore need of goals; and it is only the fervency of the Spirit that can correct our slothfulness. Hence diligence in doing good requires that zeal which the Spirit of God kindles in our hearts. Why then, some one may say, does Paul exhort us to cultivate this fervency? To this I answer, — that though it be the gift of God, it is yet a duty enjoined the faithful to shake off sloth, and to cherish the flame kindled by heaven, as it for the most part happens, that the Spirit is suppressed and extinguished through our fault.
From Calvin Translation Society, tr. and ed. John Owen, Edinburgh, 1849. Source · Read in the reader
To the same purpose is the third particular, serving the time: for as the course of our life is short, the opportunity of doing good soon passes away; it hence becomes us to show more alacrity in the performance of our duty. So Paul bids us in another place to redeem the time, because the days are evil. The meaning may also be, that we ought to know how to accommodate ourselves to the time, which is a matter of great importance. But Paul seems to me to set in opposition to idleness what he commands as to the serving of time. But as κυρίῳ, the Lord, is read in many old copies, though it may seem at first sight foreign to this passage, I yet dare not wholly to reject this reading. And if it be approved, Paul, I have no doubt, meant to refer the duties to be performed towards brethren, and whatever served to cherish love, to a service done to God, that he might add greater encouragement to the faithful.
From Calvin Translation Society, tr. and ed. John Owen, Edinburgh, 1849. Source · Read in the reader
What does Evans say about Romans 12:11?
John Evans
On Romans 12:1–21
This comment begins at Romans 12:1:
We may observe here, according to the scheme mentioned in the contents, the apostle's exhortations,
On Romans 12:1–21
This comment begins at Romans 12:1:
III. Concerning that part of our duty which respects our brethren, of which we have many instances, in brief exhortations. Now all our duty towards one another is summer up in one word, and that a sweet work, love. In…
On Romans 12:11–12
When this is done, to serve him in all manner of gospel obedience
2. When this is done, to serve him in all manner of gospel obedience. Some hints of this we have here (v. 11, 12), Serving the Lord. Wherefore do we present ourselves to him, but that we may serve him? Acts xxvii. 23, Whose I am; and then it follows, whom I serve. To be religious is to serve God. How? (1.) We must make a business of it, and not be slothful in that business. Not slothful in business. There is the business of the world, that of our particular calling, in which we must not be slothful, 1 Thess. iv. 11. But this seems to be meant of the business of serving the Lord, our Father's business, Luke ii. 49. Those that would approve themselves Christians indeed must make religion their business—must choose it, and learn it, and give themselves to it; they must love it, and employ themselves in it, and abide by it, as their great and main business. And, having made it our business, we must not be slothful in it: not desire our own ease, and consult that, when it comes in competition with our duty. We must not drive on slowly in religion. Slothful servants will be reckoned with us wicked servants. (2.) We must be fervent in spirit, serving the Lord. God must be served with the spirit (ch. i. 9; John iv. 24), under the influences of the Holy Spirit. Whatever we do in religion it is pleasing to God no further than it is done with our spirits wrought upon by the Spirit of God. And there must be fervency in the spirit—a holy zeal, and warmth, and ardency of affection in all we do, as those that love God not only with the heart and soul, but with all our hearts, and with all our souls. This is the holy fire that kindles the sacrifice, and carries it up to heaven, an offering of a sweet-smelling savour.—Serving the Lord. ...
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
On Romans 12:11–12
... To kairo douleuontes (so some copies read it), serving the time, that is, improving your opportunities and making the best of them, complying with the present seasons of grace. (3.) Rejoicing in hope. God is worshipped and honoured by our hope and trust in him, especially when we rejoice in that hope, take a complacency in that confidence, which argues a great assurance of the reality and a great esteem of the excellency of the good hoped for. (4.) Patient in tribulation. Thus also God is served, not only by working for him when he calls us to work, but by sitting still quietly when he calls us to suffer. Patience for God's sake, and with an eye to his will and glory, is true piety. Observe, Those that rejoice in hope are likely to be patient in tribulation. It is a believing prospect of the joy set before us that bears up the spirit under all outward pressure. (5.) Continuing instant in prayer. Prayer is a friend to hope and patience, and we do in it serve the Lord. Proskarterountes. It signifies both fervency and perseverance in prayer. We should not be cold in the duty, nor soon weary of it, Luke xviii. 1; 1 Thess. v. 17; Eph. vi. 18; Col. iv. 2. This is our duty which immediately respects God.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Bengel say about Romans 12:11?
Johann Albrecht Bengel
in diligence [business, Engl. Vers.] — in spirit) The external or active, and the internal or contemplative life is thus set in due order. ... serving the Lord) We ought to serve Christ and God ... 1, eh. vii. 6, xiv. 18, xvi. 18; Acts xx. 19; Phil. iii. 3: Ps. ii. 11, where serving and rejoicing are parallel, as in this passage. [See A pp. Crit. Ed. II. on this passage, which shows that the reading ... is quite unsupported and unworthy of the apostle. Not. crit.]
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1857–58. Source · Printed page 165 ↗ · Read in the reader
What does Wesley say about Romans 12:11?
John Wesley
11. Whatsoever ye do, do it with your might. In every business diligently and fervently serving the Lord - Doing all to God, not to man.
From John Wesley, Explanatory Notes upon the New Testament. Source · Read in the reader
What does Hodge say about Romans 12:11?
Charles Hodge
Not slothful in business; fervent in spirit; serving the Lord
(11) Not slothful in business; fervent in spirit; serving the Lord. The love to which the apostle exhorts his readers is not inactive or cold; on the contrary, it manifests itself in diligence, zeal and devotion to God. The word rendered business ... properly means haste, zeal, activity. The exhortation has not the reference which our version would naturally suggest, viz. to the active performance of our several vocations; it refers rather to religious activity. ‘As to activity or diligence (i. e. what relates to this point) do not grow weary or be indolent; on the contrary, be fervent in spirit.2 The word spirit is by many understood of the Holy Spirit; it most naturally refers to the mind; compare Acts 13: 25, where it is said of Apollos “being fervent in spirit (i. e. zealous), he spake and taught diligently.’’- This clause, therefore, stands in opposition to the preceding. Instead of being inactive, we should be zealous.
From Philadelphia: Grigg & Elliot, 1835. Source · Printed page 508 ↗ · Read in the reader
Serving the Lord, i. e. doing service to the Lord, influenced in our activity and zeal by a desire to serve Christ.t This member of the sentence thus understood, describes the motive from which zeal and diligence should proceed. Compare Eph. 6: 5—8, especially the expressions as unto Christ, as the servants of Christ, as to the Lord, &c.; and Col. 3: 22, 23. Instead of serving the Lord, there is another reading, according to which the passage must be rendered serving the timet (tempori servientes. Calvin), i. e. making the most of every opportunity (see Eph. 5: 16); or, as others understand it, ‘bear- ¢ Kougs) instead of xugin is read only in the MSS. D. F. G. All the other MSS. and the Coptic, Ethiopic, Armenian, Vulgate and Syriac versions have xvpic, Mill and Griesbach prefer the former; but Wetstein, Bengel, Knapp, Lachmann, the latter. This diversity of reading is not surprizing, as IX{2 was a frequent contraction both for xugio) and %0u1g0). ing what you are called to bear, submit to circumstances.’ But the expression to be time servers (temporibus servire) is generally used ina bad sense. The external authority is greatly in favour of the reading on which our version (serving the Lord) is founded, and it gives a sense much more suitable to the context.
- Names John Calvin · John Calvin on Romans 12:11
- Names Johann Albrecht Bengel · Johann Albrecht Bengel on Romans 12:11
- Charles Hodge on Romans 12:8, citing the same verses
From Philadelphia: Grigg & Elliot, 1835. Source · Printed page 508 ↗ · Read in the reader
What does Godet say about Romans 12:11?
Frédéric Louis Godet
On Romans 12:9–21
This comment begins at Romans 12:9:
But there is a gift which is at the root of all the rest, and which ought to be common to all ... that of all those who have no other ... lova The churchy gained by fiuth in divine…
Ver. 11. " As to zeal, Idng not indolent ; fervewt in spirit ; taking advantage of opportunity" — With ... consideration, ver. 10, there is easily connected the disposition to render service, which is here denoted by the word : not indolent. — This in its turn, in order to overcome the resistance of selfishness, in cases where to oblige requires self-sacrifice, and must be, not a natural disposition only, but a powerful movement, due to the impulse of the Divine Spirit, and like an inner fire kept up unceasingly by action from above : fervent in spirit. The word spirit undoubtedly refers here to the spiritual element in man himself, but that as penetrated and quickened by the Divine Spirit. In reading these words, we see the believer hastening, with his heart on fire, wherever there is any good to be done. — The third proposition presents an important variant The Alex, and Byz. documents read t ... (serving) the Lord. The Greco -Lat text reads ... (serving) the time, the season, the occasion ; adapting yourselves to the opportunity. This expression is somewhat strange, but it is common enough in profane Greek ; comp. the ... (see Meyer), and in Latin the tempori servire (Cicero). The veiy fact that this phrase is without example in the K T., may speak in favour of its authenticity. For it is far from probable that any one would have replaced so common an expression as that of serving the Lord by that of serving the time, while the opposite might easily happen, especially if abbreviations were used in writing. The context must therefore decide, and it seems to me that it decides in favour of the Greco-Latin reading. The precept: serve tlie Lord, is too general to find a place in a series of recommendations so particular. The only means of finding a certain suitableness for it would be to understand it thus : *' While employing yourselves for men, do it always toith a view to the Lord and His cause." ...
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1880–81, Clark's Foreign Theological Library, New Series,…. Source · Printed page 296 ↗ · Read in the reader
... But it would be necessary to supply precisely the essential idea. On the contrary, the meaning : "serving the opportunity," or adapting yourselves to the need of the time," admirably completes the two preceding precepts. Zeal, according to God, confines itself to espying providential occasions, and suiting our activity to them ; it does not impose itself either on men or things.
There follows a third group, the three elements of which form a small well-connected whole.
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1880–81, Clark's Foreign Theological Library, New Series,…. Source · Printed page 296 ↗ · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Romans 12:11 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Holy love kindles the sacrifices, puts life into the duties; see ch. vi. 13. Alive, that is, to God, v. 11.
Therefore he immediately adds (v. 11), Not slothful in business.
Johann Albrecht Bengel · Romans 12:7–8
… and whether proper moderation be observed in giving. — V ... . — 6 ... one who has the care of [rules, Engl ... . others, and has them under his patronage. ... with diligence) The force of this word is very extensive; ver. 11; 2 Cor. vii. 11, note.
Charles Bridges · Ecclesiastes 9:10
This direction finds its place in the Apostolical code —‘Not slothful in business” (Rom. xii. 11)—Do té with thy might.
The religious affections and emotions do not supersede those of a simply benevolent or social character, but mingle with them, and elevate all social and relative duties into acts of religion and genuine morality, v. 11.
Robert Jamieson · Genesis 13:7
The conduct of Abraham was not only disinterested and peaceable, but generous and condescending in an extraordinary degree, exemplifying the Scripture precepts (Mt 6:32; Ro 12:10, 11; Php 2:4).
Frédéric Louis Godet · Romans 12:12
Yer. 12. 'Sqoidng in hope, patient in tribulation, continuing instant in prayer — The fervour of devotion, referred to in ver. 11, has no more powerful auxiliary ... for joy disposes us to kindness and even to self-sacrifice.
Whole homilies and tractates on Romans 12:11
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| τῇ | ὁ | - | Article · dative singular feminine |
| σπουδῇ | σπουδή | in diligence | Noun · dative singular feminine |
| μὴ | μή | not | Particle · negative |
| ὀκνηροί | ὀκνηρός | lagging | Adjective · nominative plural masculine |
| τῷ | ὁ | - | Article · dative singular neuter |
| πνεύματι | πνεῦμα | in spirit | Noun · dative singular neuter |
| ζέοντες | ζέω | being fervent | Verb · present active participle · nominative plural masculine |
| τῷ | ὁ | the | Article · dative singular masculine |
| κυρίῳ | κύριος | Lord | Noun · dative singular masculine |
| δουλεύοντες | δουλεύω | serving | Verb · present active participle · nominative plural masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Romans 12:11
Word for word: In the brotherly love toward one another devoted, in the honor one another going before, \v 11 in the diligence not lazy, in the spirit boiling, the Lord serving, \v 12 in the hope rejoicing, in the affliction enduring, in the prayer persisting, \v 13 in the needs of the holy ones sharing, the hospitality pursuing.
the warm love of family members, shown to fellow believers Word sense
The word φιλαδελφία is love between brothers and sisters, and φιλόστοργος is the affection of family. Paul uses both for believers, who are God's family.
take the lead in honoring one another GrammarUncertain
Not: prefer one another in honor: think others more worthy of honor than oneself
The word προηγέομαι means to go first or lead the way, and it can also mean to consider others better. Either way, believers are to be eager to honor others.
on fire in the Spirit: burning with zeal that the Holy Spirit gives Word senseUncertain
Not: fervent in your own spirit: eager and wholehearted
"Boiling in spirit" may refer to the believer's own spirit, as of Apollos in Acts 18:25. Next to "serving the Lord", and after Paul's teaching on the Spirit in chapter 8, it more likely refers to the Holy Spirit, who stirs that zeal. The two are not far apart.
serving the Lord Manuscripts
Not: serving the time (making the most of the present moment)
Some early Western manuscripts read a word meaning "time" or "opportunity" in place of κυρίῳ; the two words look alike. Most manuscripts, including the earliest, read "the Lord", which SBLGNT follows. Reviewers must check this against the SBLGNT apparatus.
serving: serving as slaves serve a master Word sense
The word δουλεύω is the verb of slavery: believers belong to the Lord, as 6:22 and 14:18 say.
rejoicing in hope: hope is the reason for the joy Grammar
Not: rejoicing while hoping
The hope is the hope of glory (5:2, 8:24-25), and it gives joy even in trouble, as the next phrase says.
the holy ones: God's people, the believers Word sense
Not: saints
"Holy ones" are those God has set apart as his own (1:7). Here they are believers in need, perhaps including those in Jerusalem (15:25-26).
pursue hospitality: go out of your way to welcome guests, especially travelers Word sense
The word φιλοξενία is love of strangers, welcoming travelers and visiting believers into one's home. "Pursue" (διώκω) means to seek it eagerly; the same verb begins verse 14, where it means to persecute.
love for brothers and sisters (L); brothers and sisters (B, R) Reader setting
The love meant is for all fellow believers; the reader can choose the traditional wording.
never let your eagerness flag Word choice
Not: not lazy in diligence
Balanced states the double negative positively.
God's holy people (B); God's people (R) Word choice
Not: saints · holy ones
As at 1:7.
Cross-references
- Hebrews 6:10-11 4 voices For God is not so unfair as to forget your work and the love you have shown for His name by serving His holy people, and by serving them still.
- Acts 18:25 He had been taught the way of the Lord, and with great zeal he spoke and taught the facts about Jesus correctly, though the only baptism he knew was John's.
- Revelation 3:15-16 I know your works: you are not cold, and you are not hot. If only you were one or the other, cold or hot!
- Proverbs 13:4 3 voices The lazy want and want but get nothing, while the diligent are fully satisfied.
- 1 Peter 4:8 Most important of all, keep your love for one another strong and unfailing, because love covers a great many sins.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.