Logia

Psalms · Chapter 40 · A new song, then a cry for help

Psalms 40:3

He drew me up from the roaring pit, out of the clinging mud; He planted my feet on a rock and steadied my steps.

וַיַּעֲלֵ֤נִי׀ מִבּ֥וֹר שָׁאוֹן֮ מִטִּ֪יט הַיָּ֫וֵ֥ן וַיָּ֖קֶם עַל־סֶ֥לַע רַגְלַ֗י כּוֹנֵ֥ן אֲשֻׁרָֽי׃ Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

6 commentators in Logia comment on Psalms 40:3, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.

Two voices on Psalms 40:3

Choose two:

What the church has said

See all 6 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Protestant–
  • Calvin 2. And he drew me out of the roaring…
  • Henry In these verses we have,
  • Delitzsch Under such circumstances praise rightly occupies the first place,…
  • Spurgeon 2. " He brought me up also out of…
  • Fausset Ps 40:1-17. In this Psalm a celebration of God's…
Church Fathers
  • Augustine ... “He brought me up also out of a…
–––

What does Augustine say about Psalms 40:3?

Augustine of Hippo

354–430 · Patristic (Latin West) · Expositions on the Book of Psalms

... “He brought me up also out of a horrible pit, out of the miry clay, and set my feet upon a rock, and established my goings” (ver. 2). He hath given us great blessings already: and still He is our debtor; but let him who hath this part of the debt repaid already, believe that the rest will be also, seeing that he ought to have believed even before he received anything. Our Lord has employed facts themselves to persuade us, that He is a faithful promiser, a liberal giver. What then has He already done? “He has brought me out of a horrible pit.” What horrible pit is that? It is the depth of iniquity, from the lusts of the flesh, for this is meant by “the miry clay.” Whence hath He brought thee out? Out of a certain deep, out of which thou criedst out in another Psalm, “Out of the deep have I called unto Thee, O Lord.” And those who are already “crying out of the deep,” are not absolutely in the lowest deep: the very act of crying is already lifting them up. There are some deeper in the deep, who do not even perceive themselves to be in the deep. Such are those who are proud despisers, not pious entreaters for pardon; not tearful criers for mercy: but such as Scripture thus describes. “The sinner when he comes into the depth of evil despiseth.” For he is deeper in the deep, who is not satisfied with being a sinner, unless instead of confessing he even defends his sins. ...

Report a mistake

... But he who has already “cried out of the deep,” hath already lifted up his head in order that he might “cry out of the deep,” has been heard already, and has been “brought out of the horrible pit, and out of the mire and clay.” He already has faith, which he had not before; he has hope, which he was before without; he now walks in Christ, who before used to go astray in the devil. For on that account it is that he says, “He hath set my feet upon a rock, and established my goings.” Now “that Rock was Christ.” Supposing that we are “upon the rock,” and that our “goings are ordered,” still it is necessary that we continue to walk; that we advance to something farther. For what did the Apostle Paul say when now upon the Rock, when his “goings had now been established”? “Not as though I had already attained, either were already perfect: Brethren, I count not myself to have apprehended.” What then has been done for thee, if thou hast not apprehended? On what account dost thou return thanks, saying, “But I have obtained mercy”? Because his goings are now established, because he now walks on the Rock?…Therefore, when he was saying, “I press forward toward the prize of my high calling,” because “his feet were now set on the Rock,” and “his goings were ordered,” because he was now walking on the right way, he had something to return thanks for; something to ask for still; returning thanks for what he had received already, while he was claiming that which still remained due. For what things already received was he giving thanks? ...

Report a mistake

... For the remission of sins, for the illumination of faith; for the strong support of hope, for the fire of charity. But in what respects had he still a claim of debt on the Lord? “Henceforth,” he says, “there is laid up for me a crown of righteousness.” There is therefore something due me still. What is it that is due? “A crown of righteousness, which the Lord, the righteous Judge, shall give me at that day.” He was at first a loving Father to “bring him forth from the horrible pit;” to forgive his sins, to rescue him from “the mire and clay;” hereafter he will be a “righteous Judge,” requiting to him walking rightly, what He promised; to him (I say), unto whom He had at the first granted that power to walk rightly. He then as a “righteous Judge” will repay; but whom will he repay? “He that endureth unto the end, the same shall be saved.”

4. “And He hath put a new song in my mouth.” What new song is this? ...

Report a mistake

What does Calvin say about Psalms 40:3?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on the Book of Psalms

And he drew me out of the roaring pit

2. And he drew me out of the roaring pit. Some translate, from the pit of desolation, because the verb שאה, shaah, from which the noun שאום, shaon, is derived, signifies to destroy or to waste, as well as to resound or echo. But it is more appropriate to consider that there is here an allusion to the deep gulfs, where the waters gush with a tumultuous force. By this similitude he shows that he was placed in as imminent peril of death as if he had been cast into a deep pit, roaring with the impetuous rage of waters. To the same purpose also is the similitude of the miry clay, by which he intimates that he had been so nearly overwhelmed by the weight of his calamities, that it was no easy matter to extricate him from them. Next, there follows a sudden and incredible change, by which he makes manifest to all the greatness of the grace which had been bestowed upon him. He declares that his feet were set upon a rock, whereas formerly he had been overwhelmed with water; and that his steps were established or upheld, whereas before they were not only unsteady and slippery, but were also stuck fast in the mire.

Report a mistake

What does Henry say about Psalms 40:3?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume III (Job to Song of Solomon): Psalms

On Psalms 40:2–6

This comment begins at Psalms 40:2:

III. His comfortable experience of God's goodness to him in his distress, which he records for the honour of God and his own and others' encouragement.

On Psalms 40:2–6

This comment begins at Psalms 40:2:

IV. The good improvement that should be made of this instance of God's goodness to David.

The great distress and trouble that the psalmist had been in

In these verses we have,

I. The great distress and trouble that the psalmist had been in. He had been plunged into a horrible pit and into miry clay (v. 2), out of which he could not work himself, and in which he found himself sinking yet further. He says nothing here either of the sickness of his body or the insults of his enemies, and therefore we have reason to think it was some inward disquiet and perplexity of spirit that was now his greatest grievance. Despondency of spirit under the sense of Gods withdrawings, and prevailing doubts and fears about the eternal state, are indeed a horrible pit and miry clay, and have been so to many a dear child of God.

Report a mistake

2. He silenced his fears, and stilled the tumult of his spirits, and gave him a settled peace of conscience (v. 2): "He brought me up out of that horrible pit of despondency and despair, scattered the clouds, and shone brightly upon my soul, with the assurances of his favour; and not only so, but set my feet upon a rock and established my goings." Those that have been under the prevalency of a religious melancholy, and by the grace of God have been relieved, may apply this very feelingly to themselves; they are brought up out of a horrible pit. (1.) The mercy is completed by the setting of their feet upon a rock, where they find firm footing, are as much elevated with the hopes of heaven as they were before cast down with the fears of hell. Christ is the rock on which a poor soul may stand fast, and on whose meditation alone between us and God we can build any solid hopes or satisfaction. (2.) It is continued in the establishment of their goings. Where God has given a stedfast hope he expects there should be a steady regular conversation; and, if that be the blessed fruit of it, we have reason to acknowledge, with abundance of thankfulness, the riches and power of his grace.

Report a mistake

He filled him with joy, as well as peace, in believing

3. He filled him with joy, as well as peace, in believing: "He has put a new song in my mouth; he has given me cause to rejoice and a heart to rejoice." He was brought, as it were, into a new world, and that filled his mouth with a new song, even praise to our God; for to his praise and glory must all our songs be sung. Fresh mercies, especially such as we never before received, call for new songs. This is applicable to our Lord Jesus in his reception to paradise, his resurrection from the grave, and his exaltation to the joy and glory set before him; he was brought out of the horrible pit, set upon a rock, and had a new song put into his mouth.

Report a mistake

What does Delitzsch say about Psalms 40:3?

Franz Delitzsch

1813–1890 · Lutheran · Biblical Commentary on the Psalms

On Psalms 40:1–4

This comment begins at Psalms 40:1:

Under such circumstances praise rightly occupies the first place, as in general, according to 1. 23, gratitude is the way to salvation. ... Taking them out of this, Jahve placed his feet upon a rock, established his footsteps, i.e. removed…

What does Spurgeon say about Psalms 40:3?

C. H. Spurgeon

1834–1892 · Baptist (Reformed) · The Treasury of David

2. " He brought me up also out of an horrible pit." When our Lord bore in his own person the terrible curse which was due to sin, he was so cast down as to be like a prisoner in a deep, dark, fearful dungeon, amid whose horrible glooms the captive heard a noise as of rushing torrents, while overhead resounded the tramp of furious foes. Our Lord in his anguish was like a captive in the oubliettes, for gotten of all mankind, immured amid horror, darkness, and desolation. Yet the Lord Jehovah made him to ascend from all his abasement ; he retraced his steps from that deep hell of anguish into which he had been cast as our substitute. He who thus delivered our surety in extremis, will not fail to liberate us from our far lighter griefs. " Out of the miry clay." The sufferer was as one who cannot find a foothold, but slips and sinks. The figure indicates not only positive misery as in the former figure, but the absence of solid comfort by which sorrow might have been rendered supportable. Once give a man good foothold, and a burden is greatly lightened, but to be loaded and to be placed on slimy, slippery clay, is to be tried doubly. Reader, with humble gratitude, adore the dear Redeemer who, for thy sake, was deprived of all consolation while surrounded with every form of misery ; remark his gratitude at being upborne amid his arduous labours and sufferings, and if thou too hast experienced the divine help, be sure to join thy Lord in this song. " And set my feet upon, a rock, and established my goings." The Redeemer's work is done. He reposes on the firm ground of his accomplished engagements ; he can never suffer again ; for ever does he reign in glory.

Report a mistake

What does Fausset say about Psalms 40:3?

A. R. Fausset

1821–1910 · Anglican (Evangelical) · A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments: Psalms

On Psalms 40:1–18

This comment begins at Psalms 40:1:

Ps 40:1-17. In this Psalm a celebration of God's deliverance is followed by a profession of devotion to His service. Then follows a prayer for relief from imminent dangers, involving the overthrow of enemies and the rejoicing of sympathizing friends.…

On Psalms 40:2–4

This comment begins at Psalms 40:2:

1-3. The figures for deep distress are illustrated in Jeremiah's history (Jer 38:6-12). Patience and trust manifested in distress, deliverance in answer to prayer, and the blessed effect of it in eliciting praise from God's true worshippers, teach us that…

Cited on other verses

Commentators citing Psalms 40:3 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • Matthew Henry · Psalms 69:14

    That he might be rescued out of his troubles, might be saved from sinking under the load of grief (Deliver me out of the mire; let me not stick in it, so some, but help me out, and set my feet on a rock, Ps. xl. 2), might be saved from his enemies, that they might not swallow him up, nor have their will against him: "Let me be delivered from those that hate me, as a lamb from the paw of a lion, v. 14.

  • Matthew Henry · Psalms 147:3

    Those who have had experience of this need not be called upon to praise the Lord; for when he brought them out of the horrible pit, and set their feet upon a rock, he put a new song into their mouths, Ps. xl. 2, 3.

  • A. R. Fausset · Psalms 61:3

    to the rock—(Ps 18:2; 40:2).

  • A. R. Fausset · Psalms 69:2–3

    (Compare Ps 40:2).

  • A. R. Fausset · Psalms 119:133

    Order my steps—Make firm, so that there be no halting (Ps 40:2).

The Hebrew words

WordDictionary formGlossGrammar
וַ
wa
וְandConjunction
יַּעֲלֵ֤עָלָהheVerb · Hiphil · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular
נִיהוּאbrought.me.upSuffix · pronoun · 1st person common singular
מִ
mi
מִןfromPreposition
בּ֥וֹר
bôr
בּוֹרa.pitNoun · common · masculine singular construct (of ...)
שָׁאוֹן֮
šāʾôn
שָׁאוֹןof.roaringNoun · common · masculine singular absolute
מִ
mi
מִןfromPreposition
טִּ֪יט
ṭṭiyṭ
טִיטthe.mudNoun · common · masculine singular construct (of ...)
הַ
ha
הַofParticle · definite article
יָּ֫וֵ֥ן
yyāwēn
יָוֵןthe.mireNoun · common · masculine singular absolute
וַ
wa
וְandConjunction
יָּ֖קֶם
yyāqem
קוּםhe.setVerb · Hiphil · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular
עַל
ʿal-
עַלonPreposition
סֶ֥לַע
selaʿ
סֶלַעa.rockNoun · common · masculine singular absolute
רַגְלַ֗רֶגֶלfeetNoun · common · feminine dual construct (of ...)
יהוּאmySuffix · pronoun · 1st person common singular
כּוֹנֵ֥ן
kônēn
כּוּןhe.establishedVerb · Polel · perfect (qatal) · 3rd person masculine singular
אֲשֻׁרָֽאֲשׁוּרstepsNoun · common · feminine plural construct (of ...)
יהוּאmySuffix · pronoun · 1st person common singular

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Psalms 40:3

Word for word: And he brought me up from a pit of roaring, from the mud of the mire, and set on a rock my feet; he made firm my steps.

roaring: the din of rushing water, or ruin Word senseUncertain

Not: destruction · desolation

The word (sha'on) means a roar or uproar, as of the sea (65:8). A pit of roaring may be a pit where water rushes, or, from a related root, a pit of ruin.

the pit and the mire: near to death Idiom

The pit is a picture of the grave and of deadly danger (28:1; 30:4; 88:5); mud in which one sinks is the same picture (69:3, 15). The rock is its opposite: firm, safe ground.

Cross-references

  • Psalms 37:23 6 voices The LORD makes a person's steps secure when He takes pleasure in their way.
  • Psalms 119:133 6 voices Keep my steps steady by Your word, and let no evil be master over me.
  • Psalms 27:5 7 voices When the day of trouble comes, He will tuck me away in His shelter, keep me hidden deep inside His tent, and put me up on a rock out of reach.
  • Psalms 61:3 6 voices From the far edge of the earth I call to You while my heart fails; lead me up onto a rock too high for me to climb.
  • Matthew 7:24-25 5 voices So anyone who listens to what I have said here and acts on it will be like a sensible person who built a house on solid rock.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Psalms 40 with all its commentary