Logia

Psalms · Chapter 40 · A new song, then a cry for help

Psalms 40:4

He gave me a new song to sing, a hymn for our God. Many people will look on and be filled with awe, and they will put their trust in the LORD.

וַיִּתֵּ֬ן בְּפִ֨י׀ שִׁ֥יר חָדָשׁ֮ תְּהִלָּ֪ה לֵֽאלֹ֫הֵ֥ינוּ יִרְא֣וּ רַבִּ֣ים וְיִירָ֑אוּ וְ֝יִבְטְח֗וּ בַּיהוָֽה׃ Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

7 commentators in Logia comment on Psalms 40:4, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.

Two voices on Psalms 40:4

Choose two:

What the church has said

See all 7 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic–
  • Bellarmine The moment God put me onthe straight and firm…
––
Protestant–
  • Calvin 3. And he hath put into my mouth a…
  • Henry III. His comfortable experience of God's goodness to him…
  • Delitzsch Under such circumstances praise rightly occupies the first place,…
  • Spurgeon 3. " And he hath put a new song…
  • Fausset 3. a new song—(See on Ps 33:3).
Church Fathers
  • Augustine ... “Even a hymn unto our God” (ver. 3).…
–––

What does Augustine say about Psalms 40:4?

Augustine of Hippo

354–430 · Patristic (Latin West) · Expositions on the Book of Psalms

... “Even a hymn unto our God” (ver. 3). Perhaps you used to sing hymns to strange gods; old hymns, because they were uttered by the “old man,” not by the “new man;” let the “new man” be formed, and let him sing a “new song;” being himself made “new,” let him love those “new” things by which he is himself made new. For what is more Ancient than God, who is before all things, and is without end and without beginning? He becomes “new” to thee, when thou returnest to Him; because it was by departing from Him, that thou hadst become old; and hadst said, “I have waxed old because of all mine enemies.” We therefore utter “a hymn unto our God;” and the hymn itself sets us free. “For I will call upon the Lord to praise Him, and I will be safe from all mine enemies.” For a hymn is a song of praise. Call on God to “praise” Him, not to find fault with Him.…

Report a mistake

5. If haply any one asks, what person is speaking in this Psalm? I would say briefly, “It is Christ.” But as ye know, brethren, and as we must say frequently, Christ sometimes speaks in His own Person, in the Person of our Head. For He Himself is “the Saviour of the Body.” He is our Head; the Son of God, who was born of the Virgin, suffered for us, “rose again for our justification,” sitteth “at the right hand of God,” to “make intercession for us:” who is also to recompense to the evil and to the good, in the judgment, all the evil and the good that they have done. He deigned to be come our Head; to become “the Head of the Body,” by taking of us that flesh in which He should die for us; that flesh which He also raised up again for our sakes, that in that flesh He might place before us an instance of the resurrection; that we might learn to hope for that of which we heretofore despaired, and might henceforth have our feet upon the rock, and might walk in Christ. He then sometimes speaks in the name of our Head; sometimes also He speaks of us who are His members. For both when He said, “I was an hungred, and ye gave Me meat,” He spoke on behalf of His members, not of Himself: and when He said, “Saul, Saul, why persecutest thou Me?” the Head was crying on behalf of its members: and yet He did not say, “Why dost thou persecute My members?” but, “Why persecutest thou Me?” If He suffers in us, then shall we also be crowned in Him. Such is the love of Christ. What is there can be compared to this? This is the thing on account of which “He hath put a hymn in our mouth,” and this He speaks on behalf of His members.

Report a mistake

6. “The just shall see, and shall fear, and shall trust in the Lord.” “The just shall see.” Who are the just? The faithful; because it is “by faith that the just shall live.” For there is in the Church this order, some go before, others follow; and those who go before make themselves “an example” to those who follow; and those who follow imitate those who go before. But do those then follow no one, who exhibit themselves as an ensample to them that come after? If they follow no one at all, they will fall into error. These persons then must themselves also follow some one, that is, Christ Himself.…“The just,” therefore, “shall see, and shall fear.” They see a narrow way on the one hand; on the other side, “a broad road:” on this side they see few, on the other many. But thou art a just man; count them not, but weigh them; bring “a just balance,” not a “deceitful” one: because thou art called just. “The just shall see, and fear,” applies to thee. Count not therefore the multitudes of men that are filling the “broad ways,” that are to fill the circus tomorrow; celebrating with shouts the City’s Anniversary, while they defile the City itself by evil living. Look not at them; they are many in number; and who can count them? But there are a few travelling along the narrow road. Bring forth the balance, I say. Weigh them; see what a quantity of chaff you lift up on the one side, against a few grains of corn on the other. Let this be done by “the just,” the “believers,” who are to follow. And what shall they who precede do? ...

Report a mistake

... Let them not be proud, let them not “exalt themselves;” let them not deceive those who follow them. How may they deceive those who follow them? By promising them salvation in themselves. What then ought those who follow to do? “The just shall see, and fear: and shall trust in the Lord;” not in those who go before them. But indeed they fix their eyes on those who go before them, and follow and imitate them; but they do so, because they consider from Whom they have received the grace to go before them; and because they trust in Him. Although therefore they make these their models, they place their trust in Him from whom the others have received the grace whereby they are such as they are. “The just shall see it, and fear, and shall trust in the Lord.” Just as in another Psalm, “I lift up mine eyes unto the hills,” we understand by hills, all distinguished and great spiritual persons in the Church; great in solidity, not by swollen inflation. By these it is that all Scripture hath been dispensed unto us; they are the Prophets, they are the Evangelists; they are sound Doctors: to these “I lift up mine eyes, from whence shall come my help.” And lest you should think of mere human help, he goes on to say, “My help cometh from the Lord, which made heaven and earth. The just shall see it, and fear, and shall trust in the Lord.”…

Report a mistake

What does Calvin say about Psalms 40:4?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on the Book of Psalms

And he hath put into my mouth a new song

3. And he hath put into my mouth a new song In the first clause of the verse he concludes the description of what God had done for him. By God’s putting a new song into his mouth he denotes the consummation of his deliverance. In whatever way God is pleased to succor us, he asks nothing else from us in return but that we should be thankful for and remember it. As often, therefore, as he bestows benefits upon us, so often does he open our mouths to praise his name. Since God, by acting liberally towards us, encourages us to sing his praises, David with good reason reckons, that having been so wonderfully delivered, the matter of a new song had been furnished to him. He uses the word new in the sense of exquisite and not ordinary, even as the manner of his deliverance was singular and worthy of everlasting remembrance. It is true, that there is no benefit of God so small that it ought not to call forth our highest praises; but the more mightily he stretches forth his hand to help us, the more does it become us to stir up ourselves to fervent zeal in this holy exercise, so that our songs may correspond to the greatness of the favor which has been conferred upon us.

Report a mistake

Many shall see it

Many shall see it Here the Psalmist extends still farther the fruit of the aid which he had experienced, telling us, that it will prove the means of instruction common to all. And certainly it is the will of God that the benefits which he bestows upon any individual of the faithful should be proofs of the goodness which he constantly exercises towards all of them, so that the one, instructed by the example of the other, should not doubt that the same grace will be manifested towards himself. The terms fear, and hope, or trust, do not seem at first view to harmonise; but David has not improperly joined them together; for no man will ever entertain the hope of the favor of God but he whose mind is first imbued with the fear of God. I understand fear in general to mean the feeling of piety which is produced in us by the knowledge of the power, equity, and mercy of God. The judgment which God executed against the enemies of David served, it is true, to inspire all men with fear; but, in my opinion, David rather means, that by the deliverance which he had obtained, many would be induced to yield themselves to the service of God, and to submit with all reverence to his authority, because they would know him to be the Judge of the world. ...

Report a mistake

... Now, whoever submits cordially to the will of God will of necessity join hope with fear; especially when there is presented to his view the evidence of the grace by which God commonly allures all men to himself; for I have already said that God is presented to our view as merciful and kind to others, that we may assure ourselves that he will be the same towards us. As to the word see, of which David makes use, we are to understand it as referring not only to the eyes, but chiefly to the perception of the mind. All without distinction saw what had happened, but to many of them it never occurred to recognize the deliverance of David as the work of God. Since, then, so many are blind regarding the works of God, let us learn, that those only are considered to see clearly to whom the Spirit of understanding has been given, that they may not occupy their minds in dwelling upon the mere events which take place, but may discern in them by faith the secret hand of God.

Report a mistake

What does Bellarmine say about Psalms 40:4?

Robert Bellarmine

1542–1621 · Roman Catholic (Jesuit) · A Commentary on the Book of Psalms

And he puta new canticle into my mouth, a song to our God. Many shall see, and shall fear: and they shall hope in the Lord.

The moment God put me onthe straight and firm road I began to “sing a new canticle.” Theretofore, while I was the ‘* old man,” I sung nothing but what turned upon the world and its pleasures; but once I became “renewed in the spirit of my mind,” I began to sing ‘‘a new canticle’ on the love of God, one that God himself “‘ put into my mouth,” which, therefore, is one most agreeable to him. “ Many shall see and shall fear, and they shall hope in the Lord.” God’s people now delivered from the pit of misery, or Christ himself, in the person of his people, so delivered, foretells that many will be likewise delivered. “ Many shall see” the pit of misery, and those that have been saved from it, “and will fear and will hope tn the Lord;” will fear the pit, and put their trust in the deliverer, for the first step to salvation is, when God, by his grace, begins to open the eyes of the sinner, to see his miserable state, and to feel through whom he can be delivered, and thence begins “to fear and to hope in the Lord.”

Report a mistake

What does Henry say about Psalms 40:4?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume III (Job to Song of Solomon): Psalms

On Psalms 40:2–6

This comment begins at Psalms 40:2:

III. His comfortable experience of God's goodness to him in his distress, which he records for the honour of God and his own and others' encouragement.

On Psalms 40:2–6

This comment begins at Psalms 40:2:

IV. The good improvement that should be made of this instance of God's goodness to David.

What does Delitzsch say about Psalms 40:4?

Franz Delitzsch

1813–1890 · Lutheran · Biblical Commentary on the Psalms

On Psalms 40:1–4

This comment begins at Psalms 40:1:

Under such circumstances praise rightly occupies the first place, as in general, according to 1. 23, gratitude is the way to salvation. ... Taking them out of this, Jahve placed his feet upon a rock, established his footsteps, i.e. removed…

What does Spurgeon say about Psalms 40:4?

C. H. Spurgeon

1834–1892 · Baptist (Reformed) · The Treasury of David

3. " And he hath put a new song in my mouth, even praise unto our God." At the passover, before his passion, our Lord sang one of the grand old Psalms of praise ; but what is the music of his heart now, in the midst of his redeemed 1 What a song is that in which his glad heart for ever leads the chorus of the elect ! Not Miriam's labour nor Moses' triumphant hymn o'er Mizraim's chivalry can for a moment rival that ever new and exulting song. Justice magnified and grace victorious ; hell subdued and heaven glorified ; death destroyed and immortality established ; sin o'erthrown and righteousness resplendent ; what a theme for a hymn in that day when our Lord drinketh the red wine new with us all in our heavenly Father's kingdom ! Even on earth, and before his great passion, he foresaw the joy which was set before him, and was sustained by the prospect. " Our God." The God of Jesus, the God of Israel, " my God and your God." Flow will we praise him, but, ah I Jesus will be the chief player on our stringed instruments ; he will lead the solemn hallelujah which shall go up from Ihe sacramental host redeemed by blood. " Many shall see it, and fear, and sliall trust in the Lord." A multitude that no man can number shall see the griefs and triumphs of Jesus, shall tremble because of their sinful rejection of him, and then through grace shall receive faith and become trusters in Jehovah. Here is our Lord's reward. Here is the assurance which makes preachers bold and workers persevering. Reader, are you one among the many ? Note the way of salvation, a sight, a fear, a trust ! Do you know what these mean by possessing and practising them in your own soul ? Trusting in the Lord is the evidence, nay, the essence of salvation. He who is a true believer is evidently redeemed from the dominion ol sin and Satan.

Report a mistake

What does Fausset say about Psalms 40:4?

A. R. Fausset

1821–1910 · Anglican (Evangelical) · A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments: Psalms

On Psalms 40:1–18

This comment begins at Psalms 40:1:

Ps 40:1-17. In this Psalm a celebration of God's deliverance is followed by a profession of devotion to His service. Then follows a prayer for relief from imminent dangers, involving the overthrow of enemies and the rejoicing of sympathizing friends.…

On Psalms 40:2–4

This comment begins at Psalms 40:2:

1-3. The figures for deep distress are illustrated in Jeremiah's history (Jer 38:6-12). Patience and trust manifested in distress, deliverance in answer to prayer, and the blessed effect of it in eliciting praise from God's true worshippers, teach us that…

3. a new song—(See on Ps 33:3).

fear, and … trust—revere with love and faith.

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing Psalms 40:4 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • John Calvin · Psalms 51:15–17

    In another place we find him declaring that a new song had been put in his mouth, (Psalm 40:3,)and it seems to be in this sense that he here desires his lips to be opened.

  • Matthew Henry · Psalms 147:3

    Those who have had experience of this need not be called upon to praise the Lord; for when he brought them out of the horrible pit, and set their feet upon a rock, he put a new song into their mouths, Ps. xl. 2, 3.

  • A. R. Fausset · Psalms 33:3

    3. a new song—fresh, adapted to the occasion (Ps 40:3; 96:1).

The Hebrew words

WordDictionary formGlossGrammar
וַ
wa
וְandConjunction
יִּתֵּ֬ן
yyittēn
נָתַןhe.putVerb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular
בְּ
bə
בְּinPreposition
פִ֨פֶּהmouthNoun · common · masculine singular construct (of ...)
יהוּאmySuffix · pronoun · 1st person common singular
שִׁ֥יר
šiyr
שִׁירa.songNoun · common · masculine or feminine singular absolute
חָדָשׁ֮
ḥāḏāš
חָדָשׁnewAdjective · masculine singular absolute
תְּהִלָּ֪ה
təhillāh
תְּהִלָּהpraiseNoun · common · feminine singular absolute
לֵֽ
lē
לְtoPreposition
אלֹ֫הֵ֥יאֱלֹהִיםGodNoun · common · masculine plural construct (of ...)
נוּהוּאourSuffix · pronoun · 1st person common plural
יִרְא֣וּ
yirʾû
רָאָהthey.will.seeVerb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine plural
רַבִּ֣ים
rabbiym
רַבmany.[people]Adjective · masculine plural absolute
וְ
wə
וְandConjunction
יִירָ֑אוּ
yîrāʾû
יָרֵאthey.will.fearVerb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine plural
וְ֝
wə
וְandConjunction
יִבְטְח֗וּ
yiḇṭəḥû
בָּטַחthey.will.trustVerb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine plural
בַּ
ba
בְּinPreposition
יהוָֽה
yhwāh:
יהוהYahwehNoun · proper name

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Psalms 40:4

Word for word: And he put in my mouth a song new, praise to our God; many will see and fear, and they will trust in YHWH.

a new song: a song for a new act of rescue Culture

A new song answers something new that God has done (33:3; 96:1; 98:1). Here the LORD himself puts it in the singer's mouth.

see and fear: a play on words Word sense

"They will see" (yir'u) and "they will fear" (yira'u) sound almost alike. To fear the LORD is to stand in awe of him, which leads here to trust.

Cross-references

  • Psalms 33:3 7 voices Sing Him a new song; play your best, with shouts of joy.
  • Psalms 103:1-5 7 voices Of David. Bless the LORD, my soul; let all that is deep within me bless His holy name.
  • Psalms 34:2-7 7 voices I will bless the LORD in every season; praise of Him will never leave my mouth.
  • Psalms 52:8 6 voices The righteous will see it and be filled with awe; they will laugh at him and say,
  • Revelation 14:3 Before the throne, the four living creatures, and the elders they sing what seems a new song, a song no one could learn except the 144,000 bought out of the earth.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Psalms 40 with all its commentary