Psalms · Chapter 109 · God of my praise, do not be silent
Psalms 109:16
For he never thought to show loyal love; he hounded the poor and needy and the heartbroken to their death.
יַ֗עַן אֲשֶׁ֤ר׀ לֹ֥א זָכַר֮ עֲשׂ֪וֹת חָ֥סֶד וַיִּרְדֹּ֡ף אִישׁ־עָנִ֣י וְ֭אֶבְיוֹן וְנִכְאֵ֨ה לֵבָ֬ב לְמוֹתֵֽת׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
7 commentators in Logia comment on Psalms 109:16, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 7 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – |
|
| |
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Augustine say about Psalms 109:16?
Augustine of Hippo
... For this reason he saith, “but persecuted the poor man and the beggar” (ver. 16). It may indeed be understood of Judas; for the Lord did not disdain to become poor, when He was rich, that we might be enriched by His poverty. But how shall I understand the word “beggar,” save perhaps because He said to the Samaritan woman, “Give me to drink,” and on the Cross He said, “I thirst.” But as to what followeth, I do not see how it can be understood of our Head Himself, that is, the Saviour of His own body, whom Judas persecuted. For after saying, “He persecuted the poor man and the beggar:” he addeth, “and to slay,” that is, “that he might slay Him,” for some have so rendered it, “Him that was pricked at the heart.” This expression is not commonly used except of the stings of past sins in the sorrows of penitence; as it is said of those who, when they had heard the Apostles after our Lord’s ascension, were “pricked in heart,” even they who had slain the Lord.…
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 109:16?
John Calvin
On Psalms 109:1–31
This comment begins at Psalms 109:1:
This psalm consists of three parts. It begins with a complaint; next follows an enumeration of various imprecations; and then comes a prayer with an expression of true gratitude. And although David here complains of the injuries which he sustained,…
On Psalms 109:12–16
This comment begins at Psalms 109:12:
12 Let there be none prolonging mercy to him. To continue to show humanity and mercy is, according to the Hebrew idiom, equivalent to constant and successive acts of kindness; and it also sometimes denotes pity, or the being moved…
Because he forgot to show mercy
16. Because he forgot to show mercy The prophet comes now to show that he had good reason for desiring such awful and direful calamities to be inflicted upon his enemies, whose thirst for cruelty was insatiable, and who were transported with rage, no less cruel than obstinate, against the afflicted and poor man, persecuting him with as little scruple as if they were attacking a dead dog. Even philosophers look upon cruelty, directed against the helpless and miserable, as an act worthy only of a cowardly and grovelling nature; for it is between equals that envy is cherished. For this reason the prophet represents the malignity of his enemies as being bitter in persecuting him when he was in affliction and poverty. The expression, the sorrowful in heart, is still more emphatic. For there are persons who, notwithstanding of their afflictions, are puffed up with pride; and as this conduct is unreasonable and unnatural, these individuals incur the displeasure of the powerful. On the other hand, it would be a sign of desperate cruelty to treat with contempt the lowly and dejected in heart. Would not this be to fight with a shadow? This insatiable cruelty is still farther pointed out by the phrase, forgetting to show mercy; the meaning of which is, that the calamities, with which he beheld this guiltless and miserable man struggling, fail to excite his pity, so that, out of regard to the common lot of humanity, he should lay aside his savage disposition. In this passage, therefore, the contrast is equally balanced on the one side between such obstinate pride, and on the other, the strict and irrevocable judgment of God. ...
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
... And as David spoke only as he was moved by the Holy Spirit, this imprecation must be received as if God himself should thunder from his celestial throne. Thus, in the one case, by denouncing vengeance against the ungodly, he subdues and restrains our perverse inclinations, which might lead us to injure a fellow-creature; and on the other, by imparting comfort to us, he mitigates and moderates our sorrow, so that we patiently endure the ills which they inflict upon us. The wicked may for a time revel with impunity in the gratification of their lusts; but this threatening shows that it is no vain protection which God vouchsafes to the afflicted. But let the faithful conduct themselves meekly, that their humility and contrition of spirit may come up before God with acceptance. And as we cannot distinguish between the elect and the reprobate, it is our duty to pray for all who trouble us; to desire the salvation of all men; and even to be careful for the welfare of every individual. At the same time, if our hearts are pure and peaceful, this will not prevent us from freely appealing to God’s judgment, that he may cut off the finally impenitent.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
What does Bellarmine say about Psalms 109:16?
Robert Bellarmine
But persecuted the poor man and the beggar, and the broken in heart to put him to death.
See the extreme cruelty of Judas and the Jews! in persecuting Christ, ‘ the poor man and the beggar, and the broken in heart;’ all which terms are most applicable to Christ. He was a poor man; for, as the Apostle says, “ Though being rich, he became poor for your sakes, that, through his poverty, you might be rich; he may also be called “a beggar,” for he chose to live upon alms, in order that he may devote himself entirely to his ministry and to prayer; and, finally, he was “broken in heart,” full of anxiety and solicitude for the safety of the human race; from which we may form a remote idea of the cruelty of his persecutors. They who seek the life of another are usually prompted by revenge for some real or supposed wrongs that have been inflicted on them; or by avarice, through a desire of getting hold of another’s wealth; or by envy of another’s happiness, Now, Christ, the meek and humble of heart, offered no injury to any one; no one could court his riches, for he had none; and when his daily business was to deplore the sins of mankind, to exhort them to penance, to despise the things of this world, and to look forward to those of the next, there was no possible canse or reason for any one’s seeking for his death.
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 109:16?
Matthew Henry
On Psalms 109:6–20
This comment begins at Psalms 109:6:
David here fastens upon some one particular person that was worse than the rest of his enemies, and the ringleader of them, and in a devout and pious manner, not from a principle of malice and revenge, but in a…
What does Delitzsch say about Psalms 109:16?
Franz Delitzsch
On Psalms 109:16–20
The fate of the shedder of blood is not expressed after the manner of a wish in vers. 16-18, but in the historical form, as being the result that followed of inward necessity from the matter of fact of the course which he had himself determined upon. ... The curse is the fruit of their own choice and deed.
From Franz Delitzsch, Biblical Commentary on the Psalms, translated from the second German…. Source · Read in the reader
What does Spurgeon say about Psalms 109:16?
C. H. Spurgeon
16. " Because that he remembered not to shew mercy." Because he had no memory to show mercy the Judge of all will have a strong memory of his sins. So little mercy had he ever shown that he had forgotten how to do it, he was without common humanity, devoid of compassion, and therefore only worthy to be dealt with after the bare rule of justice. " But persecuted the poor and needy man." He looked on poor men as a nuisance upon the earth, he ground their faces, oppressed them in their wages, and treated them as the mire of the streets. Should he not be punished, and in his turn laid low ? All who know him are indignant at his brutalities, and will glory to see him overthrown. " That he might even slay the broken in heart." He had malice in his heart towards one who was already sufficiently sorrowful, whom it was a superfluity of malignity to attack. Yet no grief excited sympathy in him, no poverty ever moved him to relent. No, he would kill the heart-broken and rob their orphans of their patrimony. To him groans were music, and tears were wine, and drops of blood precious rubies. Would any man spare such a monster ? Will it not be serving the ends of humanity if we wish him gone, gone to the throne of God to receive his reward ? If he will turn and repent, well : but if not, such a upas tree ought to be felled and cast into the fire. As men kill mad dogs if they can, and justly too, so may we lawfully wish that cruel oppressors of the poor were removed from their place and office, and, as an example to others, made to smart for their barbarities.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 441 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 109:16?
A. R. Fausset
On Psalms 109:1–31
This comment begins at Psalms 109:1:
Ps 109:1-31. The writer complains of his virulent enemies, on whom he imprecates God's righteous punishment, and to a prayer for a divine interposition in his behalf appends the expression of his confidence and a promise of his praises. This…
16. Let God remember guilt, because he (the wicked) did not remember mercy.
poor and needy … broken in heart—that is, pious sufferer (Ps 34:18; 35:10; 40:17).
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 109:16 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Matthew Henry · Psalms 109:14–15
He had loved cruelty, and therefore give him blood to drink (v. 16): He remembered not to show mercy, remembered not those considerations which should have induced him to show mercy, remembered not the objects of compassion that had been presented to him, but persecuted the poor, whom …
(Compare Pr 11:18; Ps 109:16-20; Ga 6:7, 8).
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| יַ֗עַן yaʿan | יַעַן | because | Conjunction |
| אֲשֶׁ֤ר ʾăšer | אֲשֶׁר | that | Particle · relative |
| לֹ֥א lōʾ | לֹא | not | Particle · negative |
| זָכַר֮ zāḵar | זָכַר | he.remembered | Verb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person masculine singular |
| עֲשׂ֪וֹת ʿăśôṯ | עָשָׂה | to.do | Verb · Qal · infinitive construct |
| חָ֥סֶד ḥāseḏ | חֶסֶד | loyalty | Noun · common · masculine singular absolute |
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יִּרְדֹּ֡ף yyirdōp̄ | רָדַף | he.harassed | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| אִישׁ ʾîš- | אִישׁ | anyone | Noun · common · masculine singular absolute |
| עָנִ֣י ʿāniy | עָנִי | poor | Adjective · masculine singular absolute |
| וְ֭ wə | וְ | and | Conjunction |
| אֶבְיוֹן ʾeḇyôn | אֶבְיוֹן | needy | Adjective · masculine singular absolute |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| נִכְאֵ֨ה niḵʾēh | כָּאָה | disheartened | Verb · Niphal · participle · masculine singular construct (of ...) |
| לֵבָ֬ב lēḇāḇ | לֵבָב | of.heart | Noun · common · masculine singular absolute |
| לְ lə | לְ | to | Preposition |
| מוֹתֵֽת môṯēṯ: | מוּת | put.to.[them].death | Verb · Polel · infinitive construct |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 109:16
Word for word: Because that he did not remember to do loyal love, and he pursued a poor and needy man and [the] disheartened of heart, to put [them] to death.
the reason: he showed no loyal love Theology
The judgment fits the deed. He showed no loyal love (chesed), so none is to be shown to him (verse 12); he loved cursing, so cursing comes to him (verse 17).
disheartened of heart: crushed in spirit Word sense
The word (nikh'eh) is broken or crushed; with "heart" it is someone whose spirit is crushed. The psalmist is himself "poor and needy" (verse 22).
Cross-references
- Psalms 34:19 7 voices The LORD stays close to those whose hearts are broken, and rescues those whose spirits are crushed.
- Psalms 37:14 5 voices The wicked have unsheathed the sword and strung their bows, ready to cut down the poor and the needy and to butcher those who walk straight.
- Matthew 18:33-35 2 voices Should you not have shown your fellow servant the same mercy I showed you?'
- James 2:13 Judgment will have no mercy on the one who has shown no mercy. Mercy wins out over judgment.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.