Psalms · Chapter 109 · God of my praise, do not be silent
Psalms 109:14
May the LORD keep in mind the guilt of his ancestors, and may his mother's sin never be erased.
יִזָּכֵ֤ר׀ עֲוֺ֣ן אֲ֭בֹתָיו אֶל־יְהוָ֑ה וְחַטַּ֥את אִ֝מּ֗וֹ אַל־תִּמָּֽח׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
5 commentators in Logia comment on Psalms 109:14, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Henry, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 5 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Augustine say about Psalms 109:14?
Augustine of Hippo
15. “Let them alway be against the Lord” (ver. 14). “Against the Lord,” meaneth in the Lord’s sight: for other translators have rendered this line, “let them be always in the sight of the Lord;” while others have rendered it, “let them be before the Lord alway;” as it is elsewhere said, “Thou hast set our misdeeds in Thy sight.” By “alway,” he meaneth that this great crime should be without pardon, both here, and in a future life. “Let the memorial of them perish from off the earth:” that is, of his father and of his mother. By memorial of them, he meaneth, that which is preserved by successive generations: this he prophesied should perish from the earth, because both Judas himself, and his sons, who were the memorial of his father and mother, without any succeeding offspring, as it is said above, were consumed in the short space of one generation.…
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 109:14?
John Calvin
On Psalms 109:1–31
This comment begins at Psalms 109:1:
This psalm consists of three parts. It begins with a complaint; next follows an enumeration of various imprecations; and then comes a prayer with an expression of true gratitude. And although David here complains of the injuries which he sustained,…
On Psalms 109:12–16
This comment begins at Psalms 109:12:
12 Let there be none prolonging mercy to him. To continue to show humanity and mercy is, according to the Hebrew idiom, equivalent to constant and successive acts of kindness; and it also sometimes denotes pity, or the being moved…
What does Henry say about Psalms 109:14?
Matthew Henry
On Psalms 109:6–20
This comment begins at Psalms 109:6:
David here fastens upon some one particular person that was worse than the rest of his enemies, and the ringleader of them, and in a devout and pious manner, not from a principle of malice and revenge, but in a…
On Psalms 109:14–15
The ground of these imprecations bespeaks them very just, though they sound very severe
II. The ground of these imprecations bespeaks them very just, though they sound very severe. 1. To justify the imprecations of vengeance upon the sinner's posterity, the sin of his ancestors is here brought into the account (v. 14, 15), the iniquity of his fathers and the sin of his mother. These God often visits even upon the children's children, and is not unrighteous therein: when wickedness has long run in the blood justly does the curse run along with it. Thus all the innocent blood that had been shed upon the earth, from that of righteous Abel, was required from that persecuting generation, who, by putting Christ to death, filled up the measure of their fathers, and left as long a train of vengeance to follow them as the train of guilt was that went before them, which they themselves agreed to by saying, His blood be upon us and on our children. 2. To justify the imprecations of vengeance upon the sinner himself, his own sin is here charged upon him, which called aloud for it. (1.) He had loved cruelty, and therefore give him blood to drink (v. 16): He remembered not to show mercy, remembered not those considerations which should have induced him to show mercy, remembered not the objects of compassion that had been presented to him, but persecuted the poor, whom he should have protected and relieved, and slew the broken in heart, whom he should have comforted and healed. Here is a barbarous man indeed, not fit to live. (2.) He had loved cursing, and therefore let the curse come upon his head, v. 17-19. Those that were out of the reach of his cruelty he let fly at with his curses, which were impotent and ridiculous; but they shall return upon him. ...
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
On Psalms 109:14–15
... He delighted not in blessing; he took no pleasure in wishing well to others, nor in seeing others do well; he would give nobody a good word or a good wish, much less would he do any body a good turn; and so let all good be far from him. He clothed himself with cursing; he was proud of it as an ornament that he could frighten all about him with the curses he was liberal of; he confided in it as armour, which would secure him from the insults of those he feared. And let him have enough of it. Was he fond of cursing? Let God's curse come into his bowels like water and swell him as with a dropsy, and let it soak like oil into his bones. The word of the curse is quick and powerful, and divides between the joints and the marrow; it works powerfully and effectually; it fastens on the soul; it is a piercing thing, and there is no antidote against it. Let is compass him on every side as a garment, v. 19. Let God's cursing him be his shame, as his cursing his neighbour was his pride; let it cleave to him as a girdle, and let him never be able to get clear of it. Let it be to him like the waters of jealousy, which caused the belly to swell and the thigh to rot. This points at the utter ruin of Judas, and the spiritual judgments which fell on the Jews for crucifying Christ. The psalmist concludes his imprecations with a terrible Amen, which signifies not only, "I wish it may be so," but "I know it shall be so." Let this be the reward of my adversaries from the Lord, v. 20. And this will be the reward of all the adversaries of the Lord Jesus; his enemies that will not have him to reign over them shall be brought forth and slain before him. And he will one day recompense tribulation to those that trouble his people.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Spurgeon say about Psalms 109:14?
C. H. Spurgeon
14. This verse is, perhaps, the most terrible of all, but yet as a matter of fact children do procure punishment upon their parents' sins, and are often themselves the means of such punishment. A bad son brings to mind his father's bad points of character ; people say, " Ah, he is like the old man. He takes after his father." A mother's sins also will be sure to be called to mind if her daughter becomes grossly wicked. " Ah," they will say, " there is little wonder, when you consider what her mother was." These are matters of everyday occurrence. We cannot, however, pretend to explain the righteousness of this malediction, though we fully believe in it. We leave it till our heavenly Father is pleased to give us further instruction. Yet, as a man's faults are often learned from his parents, it is not unjust that his consequent crimes should recoil upon him.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 441 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 109:14?
A. R. Fausset
On Psalms 109:1–31
This comment begins at Psalms 109:1:
Ps 109:1-31. The writer complains of his virulent enemies, on whom he imprecates God's righteous punishment, and to a prayer for a divine interposition in his behalf appends the expression of his confidence and a promise of his praises. This…
On Psalms 109:14–15
14, 15. Let the iniquity of his fathers be remembered, &c.—Added to the terrible overthrow following his own sin, let there be the imputation of his parents' guilt, that it may now come before God, for His meting out its full consequences, in cutting off the memory of them (that is, the parents) from the earth (Ps 34:16).
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 109:14 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Prolonged posterity is a blessing, its cutting off a curse (Pr 13:22; Ps 109:13-15), hence children may glory in virtuous ancestry.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| יִזָּכֵ֤ר yizzāḵēr | זָכַר | may.it.be.remembered | Verb · Niphal · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine singular |
| עֲוֺ֣ן ʿăwōn | עָוֺן | the.iniquity | Noun · common · masculine or feminine singular construct (of ...) |
| אֲ֭בֹתָי | אָב | his.ancestors | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| ו | הוּא | his | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| אֶל ʾel- | אֶל | to | Preposition |
| יְהוָ֑ה yəhwāh | יהוה | Yahweh | Noun · proper name |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| חַטַּ֥את ḥaṭṭaʾṯ | חַטָּאת | the.sin | Noun · common · feminine singular construct (of ...) |
| אִ֝מּ֗ | אֵם | his.mother | Noun · common · feminine singular construct (of ...) |
| וֹ | הוּא | his | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| אַל ʾal- | אַל | not | Particle · negative |
| תִּמָּֽח timmāḥ: | מָחָה | may.it.be.wiped.out | Verb · Niphal · jussive · 3rd person feminine singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 109:14
Word for word: Let the iniquity of his fathers be remembered to YHWH, and the sin of his mother let it not be wiped out.
the sins of the parents Theology
The prayer asks God to hold the family's guilt against the man, as the law warns for those who hate God (Exodus 20:5). Elsewhere each person bears his own sin (Ezekiel 18:20); here the psalmist leaves the judgment to God.
remembered to the LORD: kept before him Idiom
For God to remember sin is for him to act on it; for him to wipe it out is to forgive (51:3).
ancestors Word choice
Not: fathers
The fathers are the forebears of the family.
Cross-references
- Exodus 20:5 You shall neither bow to them nor serve them. For I, the LORD your God, am a jealous God. I bring the guilt of fathers upon their children, upon the third and the fourth generation of those who hate Me,
- Nehemiah 3:37 Do not cover their guilt, and do not let their sin be blotted out from Your sight, for they have provoked You to anger in front of the builders.
- Jeremiah 18:23 But You, LORD, know all their plans to kill me. Do not forgive their guilt or wipe out their sin from Your sight. Let them be brought down before You; act against them in the time of Your anger.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.