Psalms · Chapter 109 · God of my praise, do not be silent
Psalms 109:27
Make them see that this is Your own hand at work, that You, LORD, are the one who did it.
וְֽ֭יֵדְעוּ כִּי־יָ֣דְךָ זֹּ֑את אַתָּ֖ה יְהוָ֣ה עֲשִׂיתָֽהּ׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
6 commentators in Logia comment on Psalms 109:27, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 6 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | The 1800s | |
|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – |
| Protestant | – |
| |
| Church Fathers |
| – | – |
What does Augustine say about Psalms 109:27?
Augustine of Hippo
27. “Though they curse, yet bless Thou” (ver. 27). Vain therefore and false is the cursing of the sons of men, that have pleasure in vanity, and seek a lie; but when God blesseth, He doth what He saith. “Let them be confounded that rise up against me.” For their imagining that they have some power against Me, is the reason that they rise up against Me; but when I shall have been exalted above the heavens, and My glory shall have commenced spreading over the whole earth, they shall be confounded. “But Thy servant shall rejoice:” either on the right hand of the Father, or in His members when they rejoice, both in hope among temptations, and after temptations for evermore.
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 109:27?
John Calvin
On Psalms 109:1–31
This comment begins at Psalms 109:1:
This psalm consists of three parts. It begins with a complaint; next follows an enumeration of various imprecations; and then comes a prayer with an expression of true gratitude. And although David here complains of the injuries which he sustained,…
On Psalms 109:21–27
This comment begins at Psalms 109:21:
21 And thou, O Jehovah my Lord! From the pouring out of complaints and imprecations against his enemies, the Psalmist passes to prayers; or rather, after having betaken himself to God as his guardian and deliverer, he appears to take…
On Psalms 109:21–27
This comment begins at Psalms 109:21:
... What can we do, seeing that the most upright among us is constrained to acknowledge that he is chargeable with the commission of much sin; surely we never can make God our debtor? It follows, therefore, that God, on…
On Psalms 109:21–27
This comment begins at Psalms 109:21:
... And as outward affliction is of no avail, unless a man, at the same time, be humbled, and his proud and rebellious spirit be subdued, the Psalmist here repeats, that his heart was wounded within him. From which we…
On Psalms 109:21–27
This comment begins at Psalms 109:21:
24 My knees are become feeble. Though David had the necessaries of life, yet he emaciated himself by voluntary abstinence, to which, as well as to prayer, he gave himself, and therefore we may regard this verse as expressive of…
On Psalms 109:21–27
This comment begins at Psalms 109:21:
With this species of temptation David was assailed; and he declares that he was not only regarded as a condemned person, but also cruelly derided; God at the same time coming in for a share of it; for it is…
On Psalms 109:21–27
This comment begins at Psalms 109:21:
26 Help me, O Jehovah! The prophet repeats his prayer, because the more we are assailed by the subtilty and deceit of Satan, the more necessary is it for us to strive more ardently, and display the greater boldness. We…
On Psalms 109:21–27
This comment begins at Psalms 109:21:
... The words may also be viewed as referring both to his deliverance from his enemies, and to his affliction; his desire being to attribute his deliverance mainly to the grace of God; because, in opposing the hand of God…
What does Bellarmine say about Psalms 109:27?
Robert Bellarmine
They will curse, and thou wilt bless: let them that rise up against me be confounded: but thy servant shail rejoice.
My persecutors, being quite ignorant of all these prophecies, ‘* ail curse’ me and my Church, and so the Jews do, even to the present day; “ and thou wilt bless” not only myself, by glorifying and exalting me to your right hand, but you will also, for my sake, bless all nations, by adopting them as children through faith and baptism. Hence will come to pass, that those who persecute and revile me, will ultimately ‘be confounded; but thy servant,” your humble servant and his brethren “ shall rejoice” for ever.
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Delitzsch say about Psalms 109:27?
Franz Delitzsch
On Psalms 109:26–31
This comment begins at Psalms 109:26:
In ver. 27 the hand of God stands in contrast to accident, the work of men, and his own efforts. ... The futures in ver. 29 are not now again imprecations, but an expression of believingly confident hope. ... In…
What does Spurgeon say about Psalms 109:27?
C. H. Spurgeon
27. " That they may know that this is thy hand." Dolts as they are, let the mercy shown to me be so conspicuous that they shall be forced to see the Lord's agency in it. Ungodly men will not see God's hand in anything if they can help it, and when they see good men delivered into their power they become more confirmed than ever in their atheism ; but all in good time God will arise and so effectually punish their malice and rescue the object of their spite that they will be compelled to say like the Egyptian magicians, " this is the finger of God." " That thou, Lord, hast done it." There will be no mistaking the author of so thorough a vindication, so complete a turning of the tables.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 444 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 109:27?
A. R. Fausset
On Psalms 109:1–31
This comment begins at Psalms 109:1:
Ps 109:1-31. The writer complains of his virulent enemies, on whom he imprecates God's righteous punishment, and to a prayer for a divine interposition in his behalf appends the expression of his confidence and a promise of his praises. This…
On Psalms 109:26–27
This comment begins at Psalms 109:26:
26, 27. Let my deliverance glorify Thee (compare Ps 59:13).
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וְֽ֭ wə | וְ | so | Conjunction |
| יֵדְעוּ yēḏʿû | יָדַע | that.they.may.know | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine plural |
| כִּי kî- | כִּי | (dm).that | Conjunction |
| יָ֣דְ | יָד | hand | Noun · common · masculine or feminine singular construct (of ...) |
| ךָ | הוּא | [is].your | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| זֹּ֑את zzōʾṯ | זֹאת | this | Pronoun · demonstrative · feminine singular |
| אַתָּ֖ה ʾattāh | אַתָּה | you | Pronoun · personal · 2nd person masculine singular |
| יְהוָ֣ה yəhwāh | יהוה | O.Yahweh | Noun · proper name |
| עֲשִׂיתָֽ | עָשָׂה | you | Verb · Qal · perfect (qatal) · 2nd person masculine singular |
| הּ | הוּא | have.done.it | Suffix · pronoun · 3rd person feminine singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 109:27
Word for word: And let them know that your hand [is] this; you, YHWH, you have done it.
your hand: your power at work Idiom
The hand stands for power and action (107:2). His rescue is to be so plain that the enemies see God did it.
you, you have done it: stressed Grammar
The pronoun is repeated: it is God and no one else who acted.
Cross-references
- Job 37:7 1 voice He brings the work of every person to a stop, so that all the people He has made may know it.
- 1 Kings 18:36-37 At the time of the evening offering, Elijah the prophet stepped forward and said, "The LORD, God of Abraham, Isaac and Israel, today make it known that You are God in Israel, that I am Your servant, and that it is at Your word that I have done all this.
- Exodus 8:15 The magicians told Pharaoh, "This is the finger of God at work!" But Pharaoh's heart stayed stubborn, and he refused to listen to them, as the LORD had said.
- 1 Samuel 17:46-47 Today the LORD will hand you over to me. I will strike you down and cut off your head, and this very day I will give the dead bodies of the Philistine army to the birds of the sky and the wild animals of the earth. Then the whole world will know that Israel has a God,
- Psalms 17:13-14 7 voices Rise up, LORD! Meet them face to face and bring them to their knees. Rescue me from the wicked with Your sword,
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.