Logia

Psalms · Chapter 109 · God of my praise, do not be silent

Psalms 109:12

May no one keep showing him loyal love, and no one take pity on his orphaned children.

אַל־יְהִי־ל֭וֹמֹשֵׁ֣ךְ חָ֑סֶד וְֽאַל־יְהִ֥י ח֝וֹנֵ֗ן לִיתוֹמָֽיו׃ Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

5 commentators in Logia comment on Psalms 109:12, from John Calvin (1509–1564) to A. R. Fausset (1821–1910): Calvin, Bellarmine, Henry, Spurgeon and Fausset.

Two voices on Psalms 109:12

Choose two:

What the church has said

See all 5 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

ReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic
  • Bellarmine The prophet now predicts that on the death of…
––
Protestant
  • Calvin 12 Let there be none prolonging mercy to him.…
  • Henry David here fastens upon some one particular person that…
  • Spurgeon 12. " Let there be none to extend mercy…
  • Fausset Ps 109:1-31. The writer complains of his virulent enemies,…

What does Calvin say about Psalms 109:12?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on the Book of Psalms

On Psalms 109:1–31

This comment begins at Psalms 109:1:

This psalm consists of three parts. It begins with a complaint; next follows an enumeration of various imprecations; and then comes a prayer with an expression of true gratitude. And although David here complains of the injuries which he sustained,…

On Psalms 109:12–16

12 Let there be none prolonging mercy to him. To continue to show humanity and mercy is, according to the Hebrew idiom, equivalent to constant and successive acts of kindness; and it also sometimes denotes pity, or the being moved to sympathy, when, through the lapse of years, anger is appeased, and even one’s calamity melts the heart of the man who bore hatred towards him. Accordingly, there are some who understand this clause to mean, that there will be none to show kindness to his offspring; which interpretation is in conformity with the next clause of the verse. David, however, includes also the wicked man himself along with his children; as if he should say, Though he visibly pine away under such calamities, and these descend to his children, yet let no one show pity towards them. We are aware it not unfrequently happens, that the long-continued misfortune of an enemy either excites the sympathy of men of savage dispositions, or else makes them forget all their hatred and malevolence. But in this part of the psalm, David expresses a desire that his enemy and all his posterity may be so hated and detested, that the people may never be wearied with beholding the calamities which they endure, but may become so familiarised with the spectacle, as if their hearts were of iron. At the same time, let it be remarked, that David is not rashly excited by any personal anguish to speak in this manner, but that it is as God’s messenger he declares the punishment which was impending over the ungodly. And verily the law accounts it as one of the judgments of God, his hardening men’s hearts, so that they who have been passionately and unmercifully cruel, should find no sympathy, Deuteronomy 2:30. It is just that the same measure which they have used towards others, should also be meted out to themselves.

Report a mistake

What does Bellarmine say about Psalms 109:12?

Robert Bellarmine

1542–1621 · Roman Catholic (Jesuit) · A Commentary on the Book of Psalms

May his posterity be cut off; in one generation may his name be blotted out.

The prophet now predicts that on the death of Judas’s children his name would become quite ex. tinct, for these children were to be the last generation of the family. This is literally true as regards the children of Judas, and is equally true as regards his spiritual children, for be never had any. We know that all the other Apostles had their children in the faith, begotten by them through the preaching of the Gospel; who, in their turn, begot other children in Christ; and thus, their posterity will continue for ever; while the spiritual posterity of Judas was and is nil. And though the Jews were not thoroughly extinguished, stil! their kingdom or constitution expired in one generation; because, after the destruction of Jerusalem, they were scattered among all nations; and then was fulfilled what Osee predicted for them, ‘ Mor the children of Israel shall sit many days without king, and without prince, and without sacrifice, and without altar, and without ephod, and without theraphim.”

Report a mistake

What does Henry say about Psalms 109:12?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume III (Job to Song of Solomon): Psalms

On Psalms 109:6–20

This comment begins at Psalms 109:6:

David here fastens upon some one particular person that was worse than the rest of his enemies, and the ringleader of them, and in a devout and pious manner, not from a principle of malice and revenge, but in a…

What does Spurgeon say about Psalms 109:12?

C. H. Spurgeon

1834–1892 · Baptist (Reformed) · The Treasury of David

12. " Let there be none to extend mercy unto him." He had no mercy, but on the contrary, he crushed down all who appealed to him. Loath to smite him with his own weapon, stern justice can do no otherwise, she lifts her scales and sees that this, too, must be in the sentence. " Neither let there be any to favour his fatherless children." We are staggered to find the children included in the father's sentence, and yet as a matter of fact children do suffer for their father's sins, and, as long as the affairs of this life are ordered as they are, it must be so. So involved are the interests of the race, that it is quite impossible in all respects to view the father and the child apart. No man among us could desire to see the fatherless suffer for their deceased father's fault, yet so it happens, and there is no injustice in the fact. They share the parent's ill-gotten gain or rank, and their aggrandizement is a part of the object at which he aimed in the perpetration of his crimes ; to allow them to prosper would be an encouragement and reward of his iniquity ; therefore, for these and other reasons, a man perishes not alone in his iniquity. The ban is on his race. If the man were innocent this would be a crime ; if he were but commonly guilty it would be excessive retribution ; but when the offence reeks before high heaven in unutterable abomination, it is little marvel that men devote the man's whole house to perpetual infamy, and that so it happeneth.

Report a mistake

What does Fausset say about Psalms 109:12?

A. R. Fausset

1821–1910 · Anglican (Evangelical) · A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments: Psalms

On Psalms 109:1–31

This comment begins at Psalms 109:1:

Ps 109:1-31. The writer complains of his virulent enemies, on whom he imprecates God's righteous punishment, and to a prayer for a divine interposition in his behalf appends the expression of his confidence and a promise of his praises. This…

Cited on other verses

Commentators citing Psalms 109:12 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • Augustine of Hippo · Psalms 109:11

    … them, and without a guardian, nevertheless increase amid trouble and want, and preserve their race by descent; he next saith, “Let his posterity be destroyed; and in the next generation let his name be clean put out” (ver. 12): that is, let what hath been generated by him generate no more, and quickly pass away.

  • Matthew Henry · Psalms 109:8

    … well provided for by the kindness of those whom God inclines to pity them; but this wicked man having never shown mercy there shall be none to extend mercy to him, by favouring his fatherless children when he is gone, v. 12.

The Hebrew words

WordDictionary formGlossGrammar
אַל
ʾal-
אַלnotParticle · negative
יְהִי
yəhî-
הָיָהlet.it.belongVerb · Qal · jussive · 3rd person masculine singular
ל֭לְtoPreposition
וֹהוּאhimSuffix · pronoun · 3rd person masculine singular
מֹשֵׁ֣ךְ
mōšēḵ
מָשַׁךְ[one.who].prolongsVerb · Qal · participle · masculine singular absolute
חָ֑סֶד
ḥāseḏ
חֶסֶדloyaltyNoun · common · masculine singular absolute
וְֽ
wə
וְandConjunction
אַל
ʾal-
אַלnotParticle · negative
יְהִ֥י
yəhiy
הָיָהlet.it.belongVerb · Qal · jussive · 3rd person masculine singular
ח֝וֹנֵ֗ן
ḥônēn
חָנַן[one.who].shows.favorVerb · Qal · participle · masculine singular absolute
לִ
li
לְtoPreposition
יתוֹמָֽייָתוֹםhis.fatherlessNoun · common · masculine plural construct (of ...)
והוּאchildrenSuffix · pronoun · 3rd person masculine singular

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Psalms 109:12

Word for word: Let there not be to him one who extends loyal love, and let there not be one who shows favor to his fatherless [children].

extend loyal love: keep up kindness Word sense

Loyal love (chesed) is here the faithful kindness people owe each other. He did not remember to show it (verse 16), and the prayer is that none be shown to him. To "extend" (mashakh) is to draw it out, to keep it going (36:11).

Cross-references

  • Psalms 137:8-9 5 voices Daughter Babylon, soon to be laid waste, how blessed is the one who pays you back in full for all you did to us!
  • Matthew 27:25 4 voices All the people there answered, "Let the guilt for His death fall on us and on our children!"
  • Luke 6:38 3 voices Give, and gifts will come to you: a full measure, packed down, shaken to settle it, and spilling over the top, will be poured into the fold of your robe. The measure you use for others is the measure that will be used for you."
  • James 2:13 Judgment will have no mercy on the one who has shown no mercy. Mercy wins out over judgment.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Psalms 109 with all its commentary