Psalms · Chapter 109 · God of my praise, do not be silent
Psalms 109:13
May his line come to an end, their name erased within a generation.
יְהִֽי־אַחֲרִית֥וֹ לְהַכְרִ֑ית בְּד֥וֹר אַ֝חֵ֗ר יִמַּ֥ח שְׁמָֽם׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
6 commentators in Logia comment on Psalms 109:13, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 6 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – |
|
| |
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Augustine say about Psalms 109:13?
Augustine of Hippo
14. But what is it that he next addeth? “Let the wickedness of his fathers be had in remembrance in the sight of the Lord, and let not the sin of his mother be done away” (ver. 13). Is it to be understood, that even the sins of his fathers shall be visited upon him? For upon him they are not visited, who hath been changed in Christ, and hath ceased to be the child of the wicked, by not having imitated their conduct. …And to these words, “I will visit the sins of the fathers upon the children,” is added, “who hate Me;” that is, hate Me as their fathers hated Me: so that as the effect of imitating the good is that even their own sins are blotted out, so the imitation of the wicked causeth men to suffer not their own deservings only, but those also of those whom they have imitated.…
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 109:13?
John Calvin
On Psalms 109:1–31
This comment begins at Psalms 109:1:
This psalm consists of three parts. It begins with a complaint; next follows an enumeration of various imprecations; and then comes a prayer with an expression of true gratitude. And although David here complains of the injuries which he sustained,…
On Psalms 109:12–16
This comment begins at Psalms 109:12:
12 Let there be none prolonging mercy to him. To continue to show humanity and mercy is, according to the Hebrew idiom, equivalent to constant and successive acts of kindness; and it also sometimes denotes pity, or the being moved…
Let his posterity be cut off
13. Let his posterity be cut off. This is a continuation of the same subject, upon the consideration of which the prophet had just now entered, that God would visit the iniquities of the fathers upon their children. And as he had to deal with the whole court of Saul, and not with any single individual, he here employs the plural number. But as in deeds of wickedness, there are always some who are the prime movers, and act as the ringleaders of others, we need not be surprised that having spoken of one person, he next addresses the many, and then returns to the same person. The more natural and simple mode of explanation is to refer it to his offspring, for the Hebrew term which signifies posterity is collective, implying a multitude, and not a single individual only. This is a heavier imprecation than the former. It sometimes happens, that a family, overthrown by an unexpected disaster, rises up again at a subsequent period; here, however, it is the wish of the prophet, that the wicked may be so completely ruined, as never to be able to regain their former state; for thus much is implied in their name being effaced in the next generation, or after the lapse of ages.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
And as the destruction which he denounces against the houses and families of the wicked is so extensive, that God punishes them in the person of their posterity, so he desires that God may remember the iniquities of their fathers and mothers, in order that their condemnation may be complete; and this is a principle in perfect accordance with the commonly received doctrine of Scripture. God, out of regard to his covenant, which is in force to a thousand generations, extends and continues his mercy towards posterity; but he also punishes iniquity unto the third and fourth generation. In doing this he does not involve the guiltless with the wicked indiscriminately, but by withholding from the reprobate the grace and illumination of his Spirit, he prepares the vessels of wrath for destruction, even before they are born, Romans 9:21. To the common sense of mankind, the thought of such severity is horrifying: but then we must recollect, that if we attempt to measure the secret and inscrutable judgments of God by our finite minds, we do him wrong. Struck with horror at the severity of this threatening, let us improve it as the means of filling us with reverence and godly fear. In reference to the language of Ezekiel,
“The son shall not bear the iniquity of the father, but the soul that sinneth, it shall die;” Ezekiel 18:20
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
we know that in these words he disproves the groundless complaints of the people, who, boasting that they were guiltless, imagined that they were punished wrongfully. When, however, God continues his vengeance from the father to the children, he leaves them no room for palliation or complaint, because they are all equally guilty. We have already said, that vengeance commences when God in withdrawing his Spirit, both from the children and the fathers, delivers them over to Satan. Some may inquire how it comes to pass, that the prophet, in desiring that their sin may be continually before God’s eyes, does not likewise add, let their name be blotted out from heaven, but merely wishes them to be cut off, and to perish in the world? My reply is, that he spoke agreeably to the custom of the age in which he lived, when the nature of spiritual punishments was not so well understood as in our times, because the period had not yet arrived, when the revelation of God’s will was to be full and complete. Besides, it is the design of David, that the vengeance of God may be so manifest, that the whole world may acquiesce in his equity as a judge.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
What does Bellarmine say about Psalms 109:13?
Robert Bellarmine
May the iniquity of his fathers be remembered in the sight of the Lord: and let not the sin of his mother be blotted out.
An additional calamity that will fall on Judas and the Jews is, that they will be punished for the sins of their parents, including not only their natural parents, but all the Jews who sinned in the desert and in the land of promise; and the “sin of his mother” means, not only his natural mother, but the entire synagogue, or the city of Jerusalem, of which Jeremias says, in Lamentations i., ‘ Jerusalem hath grievously sinned.’ The Lord bimself confirms this prediction of David, when he said, ‘* That upon you may come all the just blood that hath been shed upon the earth, from the blood of Abel the just, even unto the blood of Zacharias the son of Barachias, whom you killed between the temple and the altar, Amen I say to you, all those things. shall come upon this generation.” The cursed Jews even imprecated such vengeance on themselves when they said, ‘* Hzs blood be upon us, and upon our children.” This in nowise contradicts the expression in Ezechiel, ‘“‘ The son shall not bear the iniquity of the father,” for Ezechiel speaks of the children who do not imitate the wickedness of the father, while the Psalm alludes to those who do. For God, incensed by the sins of the parents, waits to see would the children come to penance; but if, instead of doing so, they only imitate the parents, and thus fill up the measure of their iniquity, he then exterminates them all, for their past as well as for their present sins; and this is only what God himself promised, when he gave them the law, “I am the Lord thy God, mighty, jealous, visiting the iniquity of the fathers upon the children, unto the third and fourth generation of them that hate me.”
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 109:13?
Matthew Henry
On Psalms 109:6–20
This comment begins at Psalms 109:6:
David here fastens upon some one particular person that was worse than the rest of his enemies, and the ringleader of them, and in a devout and pious manner, not from a principle of malice and revenge, but in a…
What does Spurgeon say about Psalms 109:13?
C. H. Spurgeon
13. " Let his posterity be cut off ; and in the generation following let their name be blotted out." Both from existence and from memory let them pass away till none shall know that such a vile brood existed. Who wishes to see the family of Domitian or Julian continued upon earth ? Who would mourn if the race of Tom Paine or of Voltaire should come to an utter end ? It would be undesirable that the sons of the utterly villainous and bloodthirsty should rise to honour, and if they did they would only revive the memory of their father's sins.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 441 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 109:13?
A. R. Fausset
On Psalms 109:1–31
This comment begins at Psalms 109:1:
Ps 109:1-31. The writer complains of his virulent enemies, on whom he imprecates God's righteous punishment, and to a prayer for a divine interposition in his behalf appends the expression of his confidence and a promise of his praises. This…
13. posterity—literally, "end," as in Ps 37:38, or, what comes after; that is, reward, or success, or its expectation, of which posterity was to a Jew a prominent part.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 109:13 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
That his memory should be infamous, and buried in oblivion and disgrace (v. 13): Let his posterity be cut off; let his end be to destruction (so Dr.
Prolonged posterity is a blessing, its cutting off a curse (Pr 13:22; Ps 109:13-15), hence children may glory in virtuous ancestry.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| יְהִֽי yəhiy- | הָיָה | may.it.be | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine singular |
| אַחֲרִית֥ | אַחֲרִית | posterity | Noun · common · feminine singular construct (of ...) |
| וֹ | הוּא | his | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| לְ lə | לְ | to | Preposition |
| הַכְרִ֑ית haḵriyṯ | כָּרַת | cut.off | Verb · Hiphil · infinitive construct |
| בְּ bə | בְּ | in | Preposition |
| ד֥וֹר ḏôr | דּוֹר | a.generation | Noun · common · masculine singular absolute |
| אַ֝חֵ֗ר ʾaḥēr | אַחֵר | another | Adjective · masculine singular absolute |
| יִמַּ֥ח yimmaḥ | מָחָה | may.it.be.wiped.out | Verb · Niphal · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine singular |
| שְׁמָֽ | שֵׁם | name | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| ם | הוּא | their | Suffix · pronoun · 3rd person masculine plural |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 109:13
Word for word: Let his posterity be for cutting off; in another generation let their name be wiped out.
their name wiped out: the family dies out Culture
A family's name lived on in its sons; to have it wiped out was the worst loss (Deuteronomy 25:6). "Their" is the name of his descendants.
posterity: those who come after Word sense
Not: his future
The word ('acharit) is the end or what comes after: his descendants, his future (37:37-38).
Cross-references
- Proverbs 10:7 4 voices The righteous are remembered with blessing, but the name of the wicked decays.
- Job 18:19 He has no children or grandchildren among his people, no survivor where he once lived.
- Psalms 37:28 7 voices For the LORD loves what is just and will not abandon His faithful people. They are guarded for all time, while the line of the wicked comes to an end.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.