Psalms · Chapter 31 · Into your hand I commit my spirit
Psalms 31:4
You Yourself are my rock and my stronghold; for the honor of Your name You will lead me and show me the way.
כִּֽי־סַלְעִ֣י וּמְצוּדָתִ֣י אָ֑תָּה וּלְמַ֥עַן שִׁ֝מְךָ֗ תַּֽנְחֵ֥נִי וּֽתְנַהֲלֵֽנִי׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
7 commentators in Logia comment on Psalms 31:4, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 7 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – |
|
| |
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Augustine say about Psalms 31:4?
Augustine of Hippo
4. “For Thou art My strength, and My refuge” (ver. 3). For Thou art unto Me My strength to bear My persecutors, and My refuge to escape them. “And for Thy Name’s sake Thou shalt be My guide, and shalt nourish Me.” And that by Me Thou mayest be known to all the Gentiles. I will in all things follow Thy will; and, by assembling, by degrees, Saints unto Me, Thou shalt fulfil My body, and My perfect stature.
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 31:4?
John Calvin
For thou art my rock
3. For thou art my rock. This verse may be read as one sentence, thus: As thou art like a tower for my defense, for thy name’s sake direct and guide me during my whole life. And thus the conjunction, as in many similar cases, would be superfluous. But I rather prefer a different sense, namely, that David, by interjecting this reflection, encourages himself not only to earnestness in prayer, but also in the confident hope of obtaining his requests. We know, at all events, that it is usual with him to mingle such things in his prayers as may serve to remove his doubts, and to confirm his assurance. Having, therefore, expressed his need, he assures himself, in order to encourage and animate himself, that his prayer shall certainly have a happy answer. He had formerly said, Be thou my strong rock and fortress; and now he adds, Assuredly thou art my rock, and my fortress: intimating, that he did not throw out these words rashly, like unbelievers, who, although they are accustomed to ask much from God, are kept in suspense by the dread of uncertain events. From this he also draws another encouragement, that he shall have God for his guide and governor during the whole course of his life. He uses two words, lead and guide, to express the same thing, and this he does (at least so I explain it) on account of the various accidents and unequal vicissitudes by which the lives of men are tried: as if he had said, Whether I must climb the steep mountain, or struggle along through rough places, or walk among thorns, I trust that thou wilt be my continual guide. ...
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
... Moreover, as men will always find in themselves matter for doubt, if they look to their own merits, David expressly asks that God may be induced to help him for his own name’s sake, or from regard to his own glory, as, properly speaking, there is no other thing which can induce him to aid us. It must therefore be remembered, that God’s name, as it is opposed to all merit whatever, is the only cause of our salvation. In the next verse, under the metaphor of a net, he appears to designate the snares and artifices with which his enemies encompassed him. We know that conspiracies were frequently formed against his life, which would have left him no room for escape; and as his enemies were deeply skilled in policy, and hating him with an inconceivable hatred, were eagerly bent on his destruction, it was impossible for him to be saved from them by any human power. On this account he calls God his strength; as if he had said, He alone is sufficient to rend asunder all the snares with which he sees his afflicted people entangled.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
What does Bellarmine say about Psalms 31:4?
Robert Bellarmine
For thou art my strength and my refuge; and for thy name’s sake thou wilt lead me, and nourish me.
COMMENTARY ON You are my stronghold to which I will fly for refuge. “ And for thy name’s sake thou wilt lead me, and nourish me,” corresponds exactly with David’s history. His flight was so sudden, that he knew not whither to betake himself, nor whence to obtain the necessaries of life, until Providence directed Siba to him, with two hundred loaves of bread, a hundred bunches of raisins, a hundred cakes of figs, and a vessel of wine; and he therefore says, ‘* For thy name’s sake,” for the glory of your name, you will lead me to a safe place, and there supply me with provisions.
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 31:4?
Matthew Henry
On Psalms 31:2–9
This comment begins at Psalms 31:2:
Faith and prayer must go together. He that believes, let him pray—I believe, therefore I have spoken: and he that prays, let him believe, for the prayer of faith is the prevailing prayer. We have both here.
On Psalms 31:2–9
This comment begins at Psalms 31:2:
V. He encouraged himself in this hope with the experiences he had had of late, and formerly, of God's goodness to him, which he mentions to the glory of God; he that has delivered doth and will. 1. God had…
What does Delitzsch say about Psalms 31:4?
Franz Delitzsch
On Psalms 31:2–9
This comment begins at Psalms 31:2:
Vers 2 — 9. The poet begins with the prayer for deliverance, based upon the trust which Jahve, to whom he surrenders himself, cannot possibly disappoint; and rejoices beforehand in the protection which he assumes will, without any doubt, be…
What does Spurgeon say about Psalms 31:4?
C. H. Spurgeon
3. " .For thou art my rock and my fortress." Here the tried soul avows yet again its full confidence in God. Faith's repetitions are not vain. The avowal of our reliance upon God in times of adversity is a principal method of glorifying him. Active service is good, but the passive confidence of faith is not one jot less esteemed in the sight of God. The words before us appear to embrace and fasten upon the Lord with a fiducial grip which is not to be relaxed. The two personal pronouns, like sure nails, lay hold upon the faithfulness of the Lord. O for grace to have our heart fixed in firm unstaggering belief in God ! The figure of a rock and a fortress may be illustrated to us in these times by the vast fortress of Gibraltar, often besieged by our enemies, but never wrested from us : ancient strongholds, though far from impregnable by our modes of warfare, were equally important in those remoter ages — when in the mountain fastnesses, feeble bands felt themselves to be secure. Note the singular fact that David asked the Lord to be his rock (verse 2) because he was his rock ; and learn from it that we may pray to enjoy in experience what we grasp by faith. Faith is the foundation of prayer. " Therefore for thy name's sake lead me, and guide me." The Psalmist argues like a logician with his fors and therefores. Since I do sincerely trust thee, saith he, O my God, be my director. To lead and to guide are two things very like each other, but patient thought will detect different shades of meaning, especially as the last may mean provide for me. The double word indicates an urgent need — we require double direction, for we are fools, and the way is rough.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 58 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 31:4?
A. R. Fausset
On Psalms 31:1–25
This comment begins at Psalms 31:1:
Ps 31:1-24. The prayer of a believer in time of deep distress. In the first part, cries for help are mingled with expressions of confidence. Then the detail of griefs engrosses his attention, till, in the assurance of strong but…
On Psalms 31:3–5
This comment begins at Psalms 31:3:
2-4. He seeks help in God's righteous government (Ps 5:8), and begs for an attentive hearing, and speedy and effectual aid. With no other help and no claim of merit, he relies solely on God's regard to His own perfections…
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 31:4 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
That his case having much in it of difficulty, both in respect of duty and in respect of prudence, he might be under the divine guidance: "Lord, lead me and guide me (v. 3), so order my steps, so order my spirit, that I may never do any thing unlawful and unjustifiable—against my conscience, nor unwise and indiscreet—against my interest.
He had chosen God for his protector, and God had, by his promise, undertaken to be so (v. 3): "Thou art my rock and my fortress, by thy covenant with me and my believing consent to that covenant; therefore be my strong rock," v. 2.
In the foregoing verses David had appealed to God's righteousness, and pleaded his relation to him and dependence on him; here he appeals to his mercy, and pleads the greatness of his own misery, which made his case the proper object of that …
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| כִּֽי kiy- | כִּי | (dm) | Conjunction |
| סַלְעִ֣ | סֶלַע | rock | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| י | הוּא | [are].my | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| וּ û | וְ | and | Conjunction |
| מְצוּדָתִ֣ | מְצוּדָה | stronghold | Noun · common · masculine or feminine singular construct (of ...) |
| י | הוּא | my | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| אָ֑תָּה ʾātâ | אַתָּה | you | Pronoun · personal · 2nd person masculine singular |
| וּ û | וְ | and | Conjunction |
| לְמַ֥עַן ləmaʿan | לְמַעַן | for.the.sake.of | Preposition |
| שִׁ֝מְ | שֵׁם | name | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| ךָ֗ | הוּא | your | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| תַּֽנְחֵ֥ | נָחָה | you | Verb · Hiphil · imperfect (yiqtol) · 2nd person masculine singular |
| נִי | הוּא | guide.me | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| וּֽ û | וְ | and | Conjunction |
| תְנַהֲלֵֽ | נָהַל | you | Verb · Piel · imperfect (yiqtol) · 2nd person masculine singular |
| נִי | הוּא | lead.me | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 31:4
Word for word: For my rock and my fortress [are] you, and for the sake of your name you will lead me and guide me.
you: you and no other Grammar
The pronoun is added for emphasis.
you will lead me: confidence, or a request GrammarUncertain
Not: lead me and guide me (a request)
The verbs can state what God will do or ask him to do it.
for the sake of your name Idiom
As in 25:11.
Cross-references
- Psalms 143:10-11 6 voices Teach me to do what pleases You, since You are my God. May Your Spirit, who is good, guide me across even ground.
- Psalms 79:9 6 voices God who saves us, come to our help for the glory of Your name. Rescue us and cover our sins, to honor Your name.
- Luke 1:79 4 voices to give light to those who sit in darkness and the shadow of death, and to direct our steps onto the road of peace."
- Jeremiah 14:7 Even though our sins bear witness against us, LORD, act for the sake of Your name; for we have turned away many times; we have sinned against You.
- John 16:13 11 voices But when He, the Spirit of truth, comes, He will guide you in all the truth. What He says will not come from Himself; He will speak what He hears, and He will make known to you what is yet to come.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.