Logia

Psalms · Chapter 109 · God of my praise, do not be silent

Psalms 109:20

May this be how the LORD repays my accusers, those who speak evil against me.

זֹ֤את פְּעֻלַּ֣ת שֹׂ֭טְנַי מֵאֵ֣ת יְהוָ֑ה וְהַדֹּבְרִ֥ים רָ֝֗ע עַל־נַפְשִֽׁי׃ Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

7 commentators in Logia comment on Psalms 109:20, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.

Two voices on Psalms 109:20

Choose two:

What the church has said

See all 7 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic–
  • Bellarmine In this latter part of Psalm cviii. Christ prays…
––
Protestant–
  • Calvin This psalm consists of three parts. It begins with…
  • Henry David here fastens upon some one particular person that…
  • Delitzsch The fate of the shedder of blood is not…
  • Spurgeon 20. This is the summing up of the entire…
  • Fausset 20. Let this … reward—or, "wages," pay for labor,…
Church Fathers
  • Augustine 20. “But work Thou with me, O Lord God”…
–––

What does Augustine say about Psalms 109:20?

Augustine of Hippo

354–430 · Patristic (Latin West) · Expositions on the Book of Psalms

20. “But work Thou with me, O Lord God” (ver. 20). Some have thought “mercifully” should be understood, some have actually added it; but the best copies have the words thus: “But work Thou with me, O Lord God, for Thy Name’s sake.” Whence a higher sense should not be passed over, supposing the Son to have thus addressed the Father, “Deal Thou with Me,” since the works of the Father and of the Son are the same. Where although we understand mercy,—for these words follow, “for sweet is Thy mercy,”—because he said not, “In me,” or, “over me;” or anything of this sort: but, “work Thou with Me;” we rightly understand that the Father and Son together work mercifully towards the vessels of mercy. “Work with me,”may also be understood to mean, help me. We use this expression in our daily language, when we are speaking of anything which is in our favour; “It works with us.” For the Father aideth the Son, as far as the Deity aideth Man, on account of His having assumed the “form of a servant,” to which Man, God, and to which “Form of a servant,” the Lord too is Father. For in the “form of God,” the Son needeth not aid, for He is equally all-powerful with the Father, on which account He also is the helper of men.…And because when he had said, “Work Thou with me,” he added, “for Thy Name’s sake,” he hath commended grace. For without previous deserving works, human nature was raised to such a height, that the whole in one, the Word and Flesh, that is, God and Man, was styled the Only-begotten Son of God. And this was done that that which had been lost might be sought by Him who had created it, through that which had not been lost; whence the following words, “For Thy mercy is sweet.”

Report a mistake

What does Calvin say about Psalms 109:20?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on the Book of Psalms

On Psalms 109:1–31

This comment begins at Psalms 109:1:

This psalm consists of three parts. It begins with a complaint; next follows an enumeration of various imprecations; and then comes a prayer with an expression of true gratitude. And although David here complains of the injuries which he sustained,…

On Psalms 109:17–20

This comment begins at Psalms 109:17:

17 As he loved cursing David still continues to enumerate the sins of his adversaries, and is thus severe in his treatment of them, in order to render it more apparent, that he is strictly conforming to the judgment of…

On Psalms 109:17–20

This comment begins at Psalms 109:17:

Not a few interpreters translate the next two verses in the past form, he clothed himself with cursing, etc., which would be tantamount to saying that the enemy was as fond of cursing as of costly apparel, or that he…

On Psalms 109:17–20

This comment begins at Psalms 109:17:

20 Let this be the work from Jehovah. That is, let the gain or reward of the work be from God. In pointing out the work as proceeding immediately from God, he intends to show that, though deprived of all…

What does Bellarmine say about Psalms 109:20?

Robert Bellarmine

1542–1621 · Roman Catholic (Jesuit) · A Commentary on the Book of Psalms

But thou, O Lord, do with me for thy name’s sake: because thy mercy is sweet. Do thou deiiver me,

In this latter part of Psalm cviii. Christ prays for himself and for his body, the Church; and, as he predicted all manner of miseries to Judas and the Jews, in the first part of the Psalm, he now, in the shape of a prayer, predicts many blessings for the Church. He first, then, prays to the Lord that he may be always at hand to protect him in the Church, and that for the glory of his own name, ‘‘ because thy mercy ws sweel,” or it is kind, and lends itself at once to succour the wretched. He speaks here both for himself and for his body, the Church, and asks for God’s assistance against the persecutors of both, for three reasons; first, because God, being supreme Lord of all, can curb those enemies if he likes; secondly, because he asks it with a view to extol the name of God; and, thirdly, because the mercy of God is kind; and, therefore, God can not only shew mercy, but he wishes to shew it. And, as we said above, this is a prediction in the form of a prayer, or it is both together. We are, therefore, certain that the Church of Christ will be always helped and protected, ‘so that the gates of hell will not prevail against wt.”

Report a mistake

What does Henry say about Psalms 109:20?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume III (Job to Song of Solomon): Psalms

On Psalms 109:6–20

This comment begins at Psalms 109:6:

David here fastens upon some one particular person that was worse than the rest of his enemies, and the ringleader of them, and in a devout and pious manner, not from a principle of malice and revenge, but in a…

What does Delitzsch say about Psalms 109:20?

Franz Delitzsch

1813–1890 · Lutheran · Biblical Commentary on the Psalms

On Psalms 109:16–20

This comment begins at Psalms 109:16:

The fate of the shedder of blood is not expressed after the manner of a wish in vers. 16-18, but in the historical form, as being the result that followed of inward necessity from the matter of fact of the…

What does Spurgeon say about Psalms 109:20?

C. H. Spurgeon

1834–1892 · Baptist (Reformed) · The Treasury of David

20. This is the summing up of the entire imprecation, and fixes it upon the persons who had so maliciously assailed the inoffensive man of God. David was a man of gentle mould, and remarkably free from the spirit of revenge, and therefore we may here conceive him to be speaking as a judge or as a representative man, in whose person great principles needed to be vindicated and great injuries redressed.

Thousands of God's people are perplexed with this Psalm, and we fear we have contributed very little towards their enlightenment, and perhaps the notes we have gathered from others, since they display such a variety of view, may only increase the difficulty. What then ? Is it not good for us sometimes to be made to feel that we are not yet able to understand all the word and mind of God ? A thorough bewilderment, so long as it does not stagger our faith, may be useful to us by con founding our pride, arousing our faculties, and leading us to cry, " What I know not teach thou me."

Report a mistake

What does Fausset say about Psalms 109:20?

A. R. Fausset

1821–1910 · Anglican (Evangelical) · A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments: Psalms

On Psalms 109:1–31

This comment begins at Psalms 109:1:

Ps 109:1-31. The writer complains of his virulent enemies, on whom he imprecates God's righteous punishment, and to a prayer for a divine interposition in his behalf appends the expression of his confidence and a promise of his praises. This…

20. Let this … reward—or, "wages," pay for labor, the fruit of the enemy's wickedness.

from the Lord—as His judicial act.

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing Psalms 109:20 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

The Hebrew words

WordDictionary formGlossGrammar
זֹ֤את
zōʾṯ
זֹאתthisPronoun · demonstrative · feminine singular
פְּעֻלַּ֣ת
pəʿullaṯ
פְּעֻלָּה[be].the.wage[s]Noun · common · feminine singular construct (of ...)
שֹׂ֭טְנַשָׂטַןofVerb · Qal · participle · masculine plural construct (of ...)
יהוּא[those.who].accuse.meSuffix · pronoun · 1st person common singular
מֵ
mē
מִןfromPreposition
אֵ֣ת
ʾēṯ
אֵתwithPreposition
יְהוָ֑ה
yəhwāh
יהוהYahwehNoun · proper name
וְ
wə
וְandConjunction
הַ
ha
הַ[thoseParticle · definite article
דֹּבְרִ֥ים
dōḇəriym
דָבַרwho].speakVerb · Qal · participle · masculine plural absolute
רָ֝֗ע
rāʿ
רַעevilAdjective · masculine singular absolute
עַל
ʿal-
עַלonPreposition
נַפְשִֽׁנֶפֶשׁselfNoun · common · masculine or feminine singular construct (of ...)
יהוּאmySuffix · pronoun · 1st person common singular

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Psalms 109:20

Word for word: This [is the] wages of my accusers from YHWH, and of those who speak evil against my soul.

this: all of verses 6-19 Grammar

The verse sums up the prayer for judgment: this is to be the pay the accusers receive from the LORD. It ends the section on judgment (verses 6-20).

wages: what is earned Word sense

The word (pe'ullah) is the pay for work done; they will receive what their deeds have earned.

my accusers Word sense

The same word (satan) as in verses 4 and 6.

against me Word choice

Not: against my soul

The soul (nefesh) is the whole self; Balanced and Readable say "me".

Cross-references

  • 1 Kings 2:44 The king also said to Shimei, "You know in your heart all the wrong you did to my father David. Now the LORD will bring your wrongdoing back on your own head.
  • Psalms 94:23 7 voices He will make their evil recoil on them and put an end to them through their own wickedness; the LORD our God will put an end to them.
  • 2 Timothy 4:14 Alexander the metalworker did me a great deal of harm. The Lord will repay him for what he has done.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Psalms 109 with all its commentary