Logia

Psalms · Chapter 79 · A plea for ruined Jerusalem

Psalms 79:9

God who saves us, come to our help for the glory of Your name. Rescue us and cover our sins, to honor Your name.

עָזְרֵ֤נוּ׀ אֱלֹ֘הֵ֤י יִשְׁעֵ֗נוּ עַל־דְּבַ֥ר כְּבֽוֹד־שְׁמֶ֑ךָ וְהַצִּילֵ֥נוּ וְכַפֵּ֥ר עַל־חַ֝טֹּאתֵ֗ינוּ לְמַ֣עַן שְׁמֶֽךָ׃ Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

6 commentators in Logia comment on Psalms 79:9, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Spurgeon and Fausset.

Two voices on Psalms 79:9

Choose two:

What the church has said

See all 6 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic–
  • Bellarmine The prophet now explains how ‘‘ God’s mercies prevent…
––
Protestant–
  • Calvin This is a complaint and lamentation of the Church…
  • Henry The petitions here put up to God are very…
  • Spurgeon 9. " Help us, 0 God of our salvation,…
  • Fausset 9. for … glory of thy name [and for]…
Church Fathers
  • Augustine 12. Therefore there followeth, “Help us, O God, our…
–––

What does Augustine say about Psalms 79:9?

Augustine of Hippo

354–430 · Patristic (Latin West) · Expositions on the Book of Psalms

12. Therefore there followeth, “Help us, O God, our healing One” (ver. 9). By this word which he saith, “our healing One,” he doth sufficiently explain what sort of poverty he hath willed to be understood, in that which he had said, “for we have become exceeding poor.” For it is that very sickness, to which a healer is necessary. But while he would have us to be aided, he is neither ungrateful to grace, nor doth he take away free-will. For he that is aided, doth also of himself something. He hath added also, “for the glory of Thy Name, O Lord, deliver us:” in order that he who glorieth, not in himself, but in the Lord may glory. “And merciful be Thou,” he saith, “to our sins for Thy Name’s sake:” not for our sake. For what else do our sins deserve, but due and condign punishments? But “merciful be Thou to our sins, for Thy Name’s sake.” Thus then Thou dost deliver us, that is, dost rescue us from evil things, while Thou dost both aid us to do justice, and art merciful to our sins, without which in this life we are not. For “in Thy sight shall no man living be justified.” But sin is iniquity. And “if Thou shalt have marked iniquities, who shall stand?”

Report a mistake

What does Calvin say about Psalms 79:9?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on the Book of Psalms

On Psalms 79:1–13

This comment begins at Psalms 79:1:

This is a complaint and lamentation of the Church when severely afflicted; in which, while the faithful bewail their miserable and, in one sense, undeserved calamities, and accuse their enemies of cruelty, they acknowledge that, in another sense, they have…

On Psalms 79:5–9

This comment begins at Psalms 79:5:

5 How long, O Jehovah! wilt thou be wroth for ever? I have already observed that these two expressions, how long and for ever, when joined together, denote a lengthened and an uninterrupted continuance of calamities; and that there is…

On Psalms 79:5–9

This comment begins at Psalms 79:5:

“All this is come upon us; yet have we not forgotten thee, neither have we dealt falsely in thy covenant. Our heart is not turned back, neither have our steps declined from thy way,” (Psalm 44:17, 18.)

What does Bellarmine say about Psalms 79:9?

Robert Bellarmine

1542–1621 · Roman Catholic (Jesuit) · A Commentary on the Book of Psalms

Help us, O God our Saviour: and for the glory of thy name, O Lord, deliver us: and forgive us our sins Sor thy name’s sake:

The prophet now explains how ‘‘ God’s mercies prevent us,” which he does in the shape of a prayer rather than an instruction. ‘ Help us, O God, our saviour;” may your mercies prevent us, by helping us in doing what is right, so as to avoid sins of the future, and in doing penance to atone for sins of the past. He says, “help us,” to shew that free will, instead of being suspended by grace, is only helped by it; for no one can be said to be helped but he who does something through the co-operation of grace. He then explains both by saying, “ And for the glory of thy name, O Lord, deliver us.” Deliver us from the death of future sin, by helping us in doing what is right; not on account of our merits, but for your own glory. ‘‘ And forgive us our sins, for thy name’s sake;” and for the sake of the same glory, and not for our sake, forgive us our past sins, by helping us to do penance.

Report a mistake

What does Henry say about Psalms 79:9?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume III (Job to Song of Solomon): Psalms

On Psalms 79:6–13

This comment begins at Psalms 79:6:

The petitions here put up to God are very suitable to the present distresses of the church, and they have pleas to enforce them, interwoven with them, taken mostly from God's honour.

What does Spurgeon say about Psalms 79:9?

C. H. Spurgeon

1834–1892 · Baptist (Reformed) · The Treasury of David

On Psalms 79:5–10

This comment begins at Psalms 79:5:

n. Let the sighing of the prisoner come before thee ; according to the greatness of thy power preserve thou those that are appointed to die ;

9. " Help us, 0 God of our salvation, for the glory of thy name." This is masterly pleading. No argument has such force as this. God's glory was tarnished in the eyes of the heathen by the defeat of his people, and the profanation of his temple ; therefore, his distressed servants implore his aid, that his great name may no more be the scorn of blaspheming enemies. "And deliver us, and purge away our sins, for thy name's sake." Sin, — the root of the evil — is seen and confessed ; pardon of sin is sought as well as removal of chastisement, and both are asked not as matters of right, but as gifts of grace. God's name is a second time brought into the pleading. Believers will find it their wisdom to use very frequently this noble plea : it is the great gun of the battle, the mightiest wreapon in the armoury of prayer.

Report a mistake

What does Fausset say about Psalms 79:9?

A. R. Fausset

1821–1910 · Anglican (Evangelical) · A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments: Psalms

On Psalms 79:1–13

This comment begins at Psalms 79:1:

Ps 79:1-13. This Psalm, like the seventy-fourth, probably depicts the desolations of the Chaldeans (Jer 52:12-24). It comprises the usual complaint, prayer, and promised thanks for relief.

9. for … glory of thy name [and for] thy name's sake—both mean for illustrating Thy attributes, faithfulness, power, &c.

purge … sins—literally, "provide atonement for us." Deliverance from sin and suffering, for their good and God's glory, often distinguish the prayers of Old Testament saints (compare Eph 1:7).

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing Psalms 79:9 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • Matthew Henry · Psalms 79:8

    That he would purge away the sins they had been lately guilty of, by the guilt of which their minds and consciences had been defiled: Deliver us, and purge away our sins, v. 9.

The Hebrew words

WordDictionary formGlossGrammar
עָזְרֵ֤עָזַרhelpVerb · Qal · imperative · 2nd person masculine singular
נוּהוּאusSuffix · pronoun · 1st person common plural
אֱלֹ֘הֵ֤י
ʾĕlōhēy
אֱלֹהִיםO.GodNoun · common · masculine plural construct (of ...)
יִשְׁעֵ֗יֵשַׁעour.salvationNoun · common · masculine singular construct (of ...)
נוּהוּאourSuffix · pronoun · 1st person common plural
עַל
ʿal-
עַלonPreposition
דְּבַ֥ר
dəḇar
דָּבָרthe.matterNoun · common · masculine singular construct (of ...)
כְּבֽוֹד
kəḇôḏ-
כָּבוֹדof.the.gloryNoun · common · masculine or feminine singular construct (of ...)
שְׁמֶ֑שֵׁםyour.nameNoun · common · masculine singular construct (of ...)
ךָהוּאyourSuffix · pronoun · 2nd person masculine singular
וְ
wə
וְandConjunction
הַצִּילֵ֥נָצַלdeliverVerb · Hiphil · imperative · 2nd person masculine singular
נוּהוּאusSuffix · pronoun · 1st person common plural
וְ
wə
וְandConjunction
כַפֵּ֥ר
ḵappēr
כִּפֶּרatoneVerb · Piel · imperative · 2nd person masculine singular
עַל
ʿal-
עַלonPreposition
חַ֝טֹּאתֵ֗יחַטָּאתsinsNoun · common · feminine plural construct (of ...)
נוּהוּאourSuffix · pronoun · 1st person common plural
לְמַ֣עַן
ləmaʿan
לְמַעַןfor.the.sake.ofPreposition
שְׁמֶֽשֵׁםnameNoun · common · masculine singular construct (of ...)
ךָהוּאyourSuffix · pronoun · 2nd person masculine singular

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Psalms 79:9

Word for word: Help us, God of our salvation, on account of [the] glory of your name; and deliver us and atone for our sins for the sake of your name.

for the sake of your name: for God's own honor Idiom

God's "name" is his reputation among the nations. If his people stay ruined, the nations will think he is powerless (verse 10). The prayer appeals to his honor, not to the people's merit (23:3; Ezekiel 36:22).

atone for: cover and wipe away Word sense

Not: forgive · pardon

The verb (kipper) is the word used for atonement by sacrifice. With God as subject it means that he himself removes the guilt (65:4; 78:38).

God who saves us (B); the one who saves us (R) Word choice

Not: God of our salvation

Balanced and Readable turn "God of our salvation" into a clause.

Cross-references

  • Jeremiah 14:7 Even though our sins bear witness against us, LORD, act for the sake of Your name; for we have turned away many times; we have sinned against You.
  • Psalms 25:11 7 voices LORD, for the honor of Your name, forgive the wrong I have done, because it is so great.
  • 2 Chronicles 14:10 Then Asa cried out to the LORD his God: "LORD, there is no one but You to help when the weak stand against the strong. Help us, LORD our God, because we are depending on You; it is in Your name that we have marched out against this huge army. LORD, You are our God. Let no mortal hold out against You."
  • Isaiah 48:9 To honor My name I am slow to let My anger loose; for the sake of My praise I rein it in for your good, so that I will not cut you off.
  • Jeremiah 14:21 Do not treat us with scorn, for the sake of Your name; do not bring shame on the throne of Your glory. Remember, and do not break Your covenant with us.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Psalms 79 with all its commentary