Psalms · Chapter 109 · God of my praise, do not be silent
Psalms 109:19
May it be the cloak he wraps around him, the belt he ties on every day.
תְּהִי־ל֭וֹכְּבֶ֣גֶד יַעְטֶ֑ה וּ֝לְמֵ֗זַח תָּמִ֥יד יַחְגְּרֶֽהָ׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
6 commentators in Logia comment on Psalms 109:19, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Delitzsch and Fausset.
What the church has said
See all 6 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – |
|
| |
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Augustine say about Psalms 109:19?
Augustine of Hippo
19. “This is the work of them that slander me before the Lord” (ver. 19). He said not, “their reward,” but, “their work:” for it is clear that by the clothing, covering, water, oil, and girdle, he was describing the very works by which eternal curses are procured. It is not then one Judas, but many, of whom it is said, “This is the work of them that slander me before the Lord.” Although indeed the plural number might have been put for the singular; even as, when Herod died, it was said by the Angel, “They are dead which sought the young Child’s life.” But who slander Christ more before the Lord, than they who slander the very words of the Lord, by declaring that it is not He whom the Law of the Lord and His Prophets announced beforehand? “And of those that speak evil against my soul:” by denying that He, when He had willed, could have arisen: though He saith, “I have power to lay down My life, and I have power to take it again.”
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 109:19?
John Calvin
On Psalms 109:1–31
This comment begins at Psalms 109:1:
This psalm consists of three parts. It begins with a complaint; next follows an enumeration of various imprecations; and then comes a prayer with an expression of true gratitude. And although David here complains of the injuries which he sustained,…
On Psalms 109:17–20
This comment begins at Psalms 109:17:
17 As he loved cursing David still continues to enumerate the sins of his adversaries, and is thus severe in his treatment of them, in order to render it more apparent, that he is strictly conforming to the judgment of…
On Psalms 109:17–20
This comment begins at Psalms 109:17:
Not a few interpreters translate the next two verses in the past form, he clothed himself with cursing, etc., which would be tantamount to saying that the enemy was as fond of cursing as of costly apparel, or that he…
On Psalms 109:17–20
This comment begins at Psalms 109:17:
20 Let this be the work from Jehovah. That is, let the gain or reward of the work be from God. In pointing out the work as proceeding immediately from God, he intends to show that, though deprived of all…
What does Bellarmine say about Psalms 109:19?
Robert Bellarmine
This is the work of them who detract me before the Lord, and who speak evils against my soul.
He now concludes his prediction of the miseries of Judas by saying, “ This ts the work of them;” that is to say, this is the reward of their works, for the word work is used in the Scripture to signify the reward of works, as we have in Leviticus, “ Zhe work of him that hath been hired by thee thou shalt not retain until the morning’ —*Who detract me,” call me a deceiver, deny that I am the Son of God, “ before the Lord.” Such will be their recompense from the Lord.
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 109:19?
Matthew Henry
On Psalms 109:6–20
This comment begins at Psalms 109:6:
David here fastens upon some one particular person that was worse than the rest of his enemies, and the ringleader of them, and in a devout and pious manner, not from a principle of malice and revenge, but in a…
What does Delitzsch say about Psalms 109:19?
Franz Delitzsch
On Psalms 109:16–20
This comment begins at Psalms 109:16:
The fate of the shedder of blood is not expressed after the manner of a wish in vers. 16-18, but in the historical form, as being the result that followed of inward necessity from the matter of fact of the…
What does Fausset say about Psalms 109:19?
A. R. Fausset
On Psalms 109:1–31
This comment begins at Psalms 109:1:
Ps 109:1-31. The writer complains of his virulent enemies, on whom he imprecates God's righteous punishment, and to a prayer for a divine interposition in his behalf appends the expression of his confidence and a promise of his praises. This…
On Psalms 109:17–19
This comment begins at Psalms 109:17:
17-19. Let his loved sin, cursing, come upon him in punishment (Ps 35:8), thoroughly fill him as water and oil, permeating to every part of his system (compare Nu 5:22-27), and become a garment and a girdle for a perpetual…
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 109:19 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
All the curses written in God's book now came into his bowels like water, and like oil into his bones, as was foretold concerning him (Ps. cix. 18, 19), and drove him to this desperate shift, for the escaping of a hell within him, to leap into that before him, which was but the perfection and perpetuity of this horror and despair.
Matthew Henry · Psalms 109:14–15
He had loved cursing, and therefore let the curse come upon his head, v. 17-19.
Matthew Henry · Psalms 109:14–15
Let is compass him on every side as a garment, v. 19.
But those that thus love cursing shall have enough of it, Ps. cix. 17-19.
(Compare Pr 11:18; Ps 109:16-20; Ga 6:7, 8).
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| תְּהִי təhî- | הָיָה | may.it.be | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person feminine singular |
| ל֭ | לְ | for | Preposition |
| וֹ | הוּא | him | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| כְּ kə | כְּ | like | Preposition |
| בֶ֣גֶד ḇeḡeḏ | בֶּגֶד | a.garment | Noun · common · masculine singular absolute |
| יַעְטֶ֑ה yaʿṭeh | עָטָה | [which].he.wraps.himself | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine singular |
| וּ֝ û | וְ | and | Conjunction |
| לְ lə | לְ | to | Preposition |
| מֵ֗זַח mēzaḥ | מֵזַח | a.waistband | Noun · common · masculine singular absolute |
| תָּמִ֥יד tāmiyḏ | תָּמִיד | [which].continually | Noun · common · masculine singular absolute |
| יַחְגְּרֶֽ | חָגַר | he | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine singular |
| הָ | הוּא | girds.it.on | Suffix · pronoun · 3rd person feminine singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 109:19
Word for word: Let it be to him like a garment [that] he wraps himself, and for a belt [that] continually he girds on.
let it be: the cursing of verse 18 Grammar
The cursing he put on is to stay on him for good.
belt: a waistband Word sense
The word (meziach) is a belt or sash, worn every day and seldom taken off.
Cross-references
- Psalms 109:29 6 voices May my accusers be dressed in dishonor and wrapped in their own shame like a cloak.
- Psalms 132:18 7 voices I will dress his enemies in shame, but the crown on his head will gleam."
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.