Psalms · Chapter 109 · God of my praise, do not be silent
Psalms 109:5
They hand me evil for the good I did, and hatred in exchange for my love.
וַיָּ֘שִׂ֤ימוּ עָלַ֣י רָ֭עָה תַּ֣חַת טוֹבָ֑ה וְ֝שִׂנְאָ֗ה תַּ֣חַת אַהֲבָתִֽי׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
7 commentators in Logia comment on Psalms 109:5, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 7 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – |
|
| |
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Augustine say about Psalms 109:5?
Augustine of Hippo
8. “Set thou an ungodly man to be ruler over him; and let Satan stand at his right hand” (ver. 5). Though the complaint had been before concerning many, the Psalm is now speaking of one.…Since therefore he is here speaking of the traitor Judas, who, according to the Scripture in the Acts of the Apostles, was to be punished with the penalty due to him, what meaneth, “set thou an ungodly man over him,” save him whom in the next verse he mentioneth by name, when he saith, “and let Satan stand at his right hand”? He therefore who refused to be subject unto Christ, deserved this, that he should have the devil set over him, that is, that he should be subject unto the devil.…For this reason also it is said of those who, preferring the pleasures of this world to God, styled the people blessed who have such and such things, “their right hand is a right hand of iniquity.”…
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 109:5?
John Calvin
On Psalms 109:1–31
This comment begins at Psalms 109:1:
This psalm consists of three parts. It begins with a complaint; next follows an enumeration of various imprecations; and then comes a prayer with an expression of true gratitude. And although David here complains of the injuries which he sustained,…
On Psalms 109:1–5
This comment begins at Psalms 109:1:
1 O God of my praise! be not silent In these words, which may be considered as an introduction to the psalm, David declares that he neither could find nor would desire any other than God to stand forward in…
On Psalms 109:1–5
This comment begins at Psalms 109:1:
2 Because the mouth of the wicked David here very plainly declares, that he was the more solicitous to obtain help from God, in consequence of justice not being found among men. And though it is probable that he was…
On Psalms 109:1–5
This comment begins at Psalms 109:1:
4 On account of my love they have been opposed to me The Psalmist had already solemnly declared, that his adversaries, unprovoked by any injury inflicted upon them by him, and without any just cause, became, through mere diabolical rage,…
On Psalms 109:1–5
This comment begins at Psalms 109:1:
5 But I gave myself to prayer Some are of opinion, that these words refer to David’s pouring out a prayer for his enemies at the very moment when they were furiously assaulting him, and with this opinion corresponds that…
On Psalms 109:1–5
This comment begins at Psalms 109:1:
... In Psalm 69:13, we have a parallel passage: “They that sit in the gate spake against me; and I was the song of those who drink strong drink. But my prayer was made to thee, O Jehovah!” In that…
What does Bellarmine say about Psalms 109:5?
Robert Bellarmine
Set thou the sinner over him: and may the devil stand at his right hand.
The prophet now passes on to Judas, who, he foresaw, would be the “the leader of them that apprehended Jesus;” and, in the shape of an imprecation, foretells everything that was to happen him. “ Se thou the sinner over him.” Judas would not have Christ our Lord, the most just and the most meck of men, as a master, and you will, therefore, put the spirit of avarice over him, to which he will be a wretched slave to the day of his death. Judas preferred being a slave to mammon, and, therefore, could not be a servant of Christ; for ‘‘ nobody can serve two masters.” Now, the spirit of avarice is one of the greatest injustice; for it gives the honour that is due to God to an idol, as the Apostle calls it, ‘the service of idols.” —“ And may the devil stand at his right hand.” The devil will be his guide in all his acts, will constantly stand alongside him, or will rather drag him with the chain of avarice, as he would a dog, and excite him to bite his own master.
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 109:5?
Matthew Henry
On Psalms 109:1–5
This comment begins at Psalms 109:1:
It is the unspeakable comfort of all good people that, whoever is against them, God is for them, and to him they may apply as to one that is pleased to concern himself for them. Thus David here.
What does Delitzsch say about Psalms 109:5?
Franz Delitzsch
On Psalms 109:1–5
This comment begins at Psalms 109:1:
A sigh for help and complaints of ungrateful persecutors form the beginning of the Psalm. " God of my praise" is equivalent to God, who art my praise, Jer. xvii. 14, cf. Deut. X. 21. The God whom the Psalmist…
What does Spurgeon say about Psalms 109:5?
C. H. Spurgeon
5. " And they have rewarded me evil for good, and hatred for my love." Evil for good is devil-like. This is Satan's line of action, and his children upon earth follow it greedily : it is cruel, and wounds to the quick. The revenge which pays a man back in his own coin has a kind of natural justice in it ; but what shall be said of that baseness which returns to goodness the very opposite of what it has a right to expect ? Our Lord endured such base treatment all his days, and, alas, in his members, endures it still.
Thus we see the harmless and innocent man upon his knees pouring out his lamentation : we are now to observe him rising from the mercy-seat, inspired with prophetic energy, and pouring forth upon his foes the forewarnings of their doom. We shall hear him speak like a judge clothed with stern severity, or like the angel of doom robed in vengeance, or as the naked sword of justice when she bares her arm for execution. It is not for himself that he speaks so much as for all the slandeied and the down-trodden, of whom he feels himself to be the representative and mouth piece. He asks for justice, and as his soul is stung with cruel wrongs he asks with solemn deliberation, making no stint in his demands. To pity malice would be malice to mankind ; to screen the crafty seekers of human blood would be cruelty to the oppressed. Nay, love, and truth, and pity lift their wounds to heaven, and implore vengeance on the enemies of the innocent and oppressed ; those who render goodness itself a crime, and make innocence a motive for hate, deserve to find no mercy from the great Preserver of men.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 438 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 109:5?
A. R. Fausset
On Psalms 109:1–31
This comment begins at Psalms 109:1:
Ps 109:1-31. The writer complains of his virulent enemies, on whom he imprecates God's righteous punishment, and to a prayer for a divine interposition in his behalf appends the expression of his confidence and a promise of his praises. This…
On Psalms 109:4–5
This comment begins at Psalms 109:4:
4, 5. They return evil for good (compare Ps 27:12; Pr 17:13).
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 109:5 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
They were very ungrateful, and rewarded him evil for good, v. 5.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יָּ֘שִׂ֤ימוּ yyāśiymû | שׂים | they.have.put | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine plural |
| עָלַ֣ | עַל | on | Preposition |
| י | הוּא | me | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| רָ֭עָה rāʿâ | רָעָה | evil | Noun · common · feminine singular absolute |
| תַּ֣חַת taḥaṯ | תַּחַת | in.place.of | Preposition |
| טוֹבָ֑ה ṭôḇāh | טוֹבָה | good | Adjective · feminine singular absolute |
| וְ֝ wə | וְ | and | Conjunction |
| שִׂנְאָ֗ה śinʾāh | שִׂנְאָה | hatred | Noun · common · feminine singular absolute |
| תַּ֣חַת taḥaṯ | תַּחַת | in.place.of | Preposition |
| אַהֲבָתִֽ | אַהֲבָה | love | Noun · common · feminine singular construct (of ...) |
| י | הוּא | my | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 109:5
Word for word: And they have put on me evil in place of good, and hatred in place of my love.
laid on me: repaid me with Word sense
The verb (sim) is to set or put: they have charged him with evil in return for good.
evil for good Allusion
The same complaint is made in 35:12 and 38:21. Returning evil for good is condemned in Proverbs 17:13.
Cross-references
- Proverbs 17:13 4 voices If anyone pays back good with evil, evil will never leave their house.
- Genesis 44:4 3 voices They had left the city and were still close by when Joseph told his steward, "Go after those men at once. When you catch up with them, ask them, 'Why have you paid back good with evil?
- Psalms 38:21 7 voices Those who return evil for kindness act as my accusers, because I go after what is good.
- Psalms 55:13-16 6 voices The one who mocks me is not an enemy, or I could bear it; the one who lords it over me is not someone who hates me, or I could keep out of his way.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.