Psalms · Chapter 25 · Teach me your paths and forgive me
Psalms 25:11
LORD, for the honor of Your name, forgive the wrong I have done, because it is so great.
לְמַֽעַן־שִׁמְךָ֥ יְהוָ֑ה וְֽסָלַחְתָּ֥ לַ֝עֲוֺנִ֗י כִּ֣י רַב־הֽוּא׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
7 commentators in Logia comment on Psalms 25:11, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 7 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – |
|
| |
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Augustine say about Psalms 25:11?
Augustine of Hippo
11. “For Thy Name’s sake, O Lord, Thou wilt be favourable to my sin; for it is manifold” (ver. 11). Thou hast not only forgiven my sins, which I committed before I believed; but also to my sin, which is manifold, since even in the way there is no lack of stumbling, Thou wilt be made favourable by the sacrifice of a troubled spirit.
12. “Who is the man that feareth the Lord?” from which fear he begins to come to wisdom. ...
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 25:11?
John Calvin
On Psalms 25:1–22
This comment begins at Psalms 25:1:
This psalm consists of meditations mingled with prayers. Being rudely treated, and grievously distressed, by the cruelty of his enemies, David, in order to obtain assistance from God, first acknowledges that God had justly made use of this as a…
For thy name’s sake, O Jehovah!
11. For thy name’s sake, O Jehovah! As in the original text the copulative and is inserted between the two clauses of this verse, some think that the first clause is incomplete, and that some word ought to be supplied; and then they read these words, Be thou merciful to mine iniquity, etc., as a distinct sentence by itself. And thus, according to their opinion, the sense would be, Lord, although I have not fully kept thy covenant, yet do not on that account cease to show thy kindness towards me; and that mine iniquity may not prevent thy goodness from being extended towards me, do thou graciously pardon it. But I am rather of the opinion of others, who consider that the copulative is here, as it is in many other places, superfluous, so that the whole verse may form one connected sentence. As to the tense of the verb, there is also a diversity of opinion among interpreters. Some render it in the past tense thus, Thou hast been merciful, as if David here renders thanks to God because he had pardoned his sin. But the other interpretation, which is the one more generally received, is also the most correct, namely, that David, in order to obtain pardon, again resorts to the mercy of God as his only refuge. The letter ו, vau, which is equivalent to and, has often the force of changing the tense in the Hebrew verbs, so that the future tense is often taken in the sense of the optative. ...
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
... Moreover, I connect this verse with the preceding one in this way: The prophet, having reflected upon this, that God is kind and faithful to those who serve him, now examines his own heart, and acknowledges that he cannot be accounted of their number, unless God grant unto him the forgiveness of his sins; and, therefore, he betakes himself to prayer for pardon: as in Psalm 19:13, after having spoken of the reward which is laid up for the faithful who keep the law, he instantly exclaims, “Who can understand his errors?” Accordingly, although David is not ignorant that God promises liberally to bestow upon those who keep his covenant every thing which pertains to a life of happiness, yet, at the same time, considering how far he is as yet from the perfect righteousness of the law, he does not rest his confidence upon it, but seeks a remedy for the manifold offenses of which he feels himself to be guilty. And thus, in order that God may reckon us of the number of his servants, we ought always to come to him, entreating him, after the example of David, in his fatherly loving-kindness, to bear with our infirmities, because, without the free remission of our sins, we have no reason to expect any reward of our works. At the same time, let it be observed, that in order to show more distinctly that he depends entirely upon the free grace of God, he expressly says, for thy name’s sake; meaning by this, that God, as often as he vouchsafes to pardon his people, does so from no other cause than his own good pleasure; just as he had said a little before, in the same verse, for thy goodness’ sake. ...
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
... He was also constrained, by a consideration of the magnitude of his offense, to call upon the name of God: for he immediately adds, by way of confession, because mine iniquity is great, or manifold, (for the word רב, rab, may be translated in both ways;) as if he had said, My sins are, indeed, like a heavy burden which overwhelms me, so that the multitude or enormity of them might well deprive me of all hope of pardon; but, Lord, the infinite glory of thy name will not suffer thee to cast me off.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
What does Bellarmine say about Psalms 25:11?
Robert Bellarmine
For thy name's sake, O Lord, thou will pardon my sin: for it is great.
From the geveral law in which God deals with those that fear him, the prophet infers that he has a fair hope of his sins being forgiven. “ For thy names sake, O Lord,’ to make known thy mercy and thy trath, ‘* Zhou wilt pardon my sin, for tt is great.” The word great may signify numerous, as a great people, in which sense St. James uses it, when he says, “‘ We all offend in many things: or, on account of the magnitude and the grievousness of the sins, for holy souls look upon trifles as grievous, which trifles are really grievous, if we consider the greatness of the person offended. é ‘
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 25:11?
Matthew Henry
On Psalms 25:8–14
This comment begins at Psalms 25:8:
God's promises are here mixed with David's prayers. Many petitions there were in the former part of the psalm, and many we shall find in the latter; and here, in the middle of the psalm, he meditates upon the promises,…
On Psalms 25:8–14
This comment begins at Psalms 25:8:
II. Upon what these promises are grounded, and what encouragement we have to build upon them. Here are two things which ratify and confirm all the promises:—1. The perfections of God's nature. We value the promise by the character of…
On Psalms 25:8–14
This comment begins at Psalms 25:8:
III. What these promises are.
What does Delitzsch say about Psalms 25:11?
Franz Delitzsch
A great and multiform load of sin lies upon him, but the name of God, i. e. His nature that has become manifest in His mercy and truth, permits him to ask and to hope for forgiveness, not for the sake of anything whatever that he has done, but just for the sake of this name (Jer. xiv. 7, Isa. xliii. 25). How happy therefore is he who fears God, in this matter!
From Franz Delitzsch, Biblical Commentary on the Psalms, translated from the second German…. Source · Read in the reader
What does Spurgeon say about Psalms 25:11?
C. H. Spurgeon
This sentence of prayer would seem out of place were it not that prayer is always in its place, whether in season or out of season. Meditation having refreshed the Psalmist, he falls to his weighty work again, and wrestles with God for the remission of his sin. " For thy name's sake, O Lord." Here is a blessed, never-failing plea. Not for our sakes or our merits' sake, but to glorify thy mercy, and to show forth the glory of thy divine attributes. " Pardon mine iniquity." It is confessed, it is abhorred, it is consuming my heart with grief ; Lord forgive it ; let thine own lips pronounce my absolution. " For it is great." It weighs so heavily upon me that I pray thee remove it. Its greatness is no difficulty with thee, for thou art a great God, but the misery which it causes to me is my argument with thee for speedy pardon. Lord, the patient is sore sick, therefore, heal him. To pardon a great sinner will bring thee great glory, therefore for thy name's sake pardon me. Observe how this verse illustrates the logic of faith, which is clean contrary to that of a legal spirit ; faith looks not for merit in the creature, but hath regard to the goodness of the Creator ; and instead of being staggered by the demerits of sin it looks to the precious blood, and pleads all the more vigorously because of the urgency of the case.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 394 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 25:11?
A. R. Fausset
On Psalms 25:1–22
This comment begins at Psalms 25:1:
Ps 25:1-22. The general tone of this Psalm is that of prayer for help from enemies. Distress, however, exciting a sense of sin, humble confession, supplication for pardon, preservation from sin, and divine guidance, are prominent topics.
11. God's perfections of love, mercy, goodness, and truth are manifested (his name, compare Ps 9:10) in pardoning sin, and the greatness of sin renders pardon more needed.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 25:11 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
He had begged (v. 7) for the pardon of the sins of his youth, and (v. 11) for the pardon of some one particular iniquity that was remarkably great, which some think, was his sin in the matter of Uriah.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| לְמַֽעַן ləmaʿan- | לְמַעַן | for.the.sake.of | Preposition |
| שִׁמְ | שֵׁם | name | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| ךָ֥ | הוּא | your | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| יְהוָ֑ה yəhwāh | יהוה | O.Yahweh | Noun · proper name |
| וְֽ wə | וְ | (and).you | Conjunction |
| סָלַחְתָּ֥ sālaḥtā | סָלַח | will.forgive | Verb · Qal · perfect (qatal) · 2nd person masculine singular |
| לַ֝ la | לְ | (to) | Preposition |
| עֲוֺנִ֗ | עָוֺן | iniquity | Noun · common · masculine or feminine singular construct (of ...) |
| י | הוּא | my | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| כִּ֣י kiy | כִּי | (dm) | Conjunction |
| רַב raḇ- | רַב | [is].great | Adjective · masculine singular absolute |
| הֽוּא hûʾ: | הוּא | it | Pronoun · personal · 3rd person masculine singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 25:11
Word for word: For the sake of your name, YHWH, and you will forgive my iniquity, for great [is] it.
for the sake of your name: for your own honor Idiom
God's name is his character as he has made it known; to act for its sake is to act true to himself (23:3; Ezekiel 36:22).
forgive: a request Grammar
The verb form, joined by "and", carries on the plea of the verses before.
for it is great: the reason for the plea Grammar
Not: though it is great
The word ki usually gives a reason: the guilt is too great for anyone but God to deal with. Some read it as "though".
Cross-references
- Psalms 79:9 6 voices God who saves us, come to our help for the glory of Your name. Rescue us and cover our sins, to honor Your name.
- 1 John 2:12 Dear children, I am writing to you because your sins stand forgiven for the sake of His name.
- Psalms 31:4 7 voices You Yourself are my rock and my stronghold; for the honor of Your name You will lead me and show me the way.
- Isaiah 43:25 I, yes I, am the one who wipes out your rebellious acts for My own sake; your sins I will not keep in mind.
- Psalms 109:21 7 voices But You, Lord GOD, take my side for the honor of Your name; rescue me, for Your loyal love is good.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.