Psalms · Chapter 109 · God of my praise, do not be silent
Psalms 109:30
My lips will thank the LORD over and over; I will praise Him in the middle of the crowd.
א֘וֹדֶ֤ה יְהוָ֣ה מְאֹ֣ד בְּפִ֑י וּבְת֖וֹךְ רַבִּ֣ים אֲהַֽלְלֶֽנּוּ׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
7 commentators in Logia comment on Psalms 109:30, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 7 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – |
|
| |
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Augustine say about Psalms 109:30?
Augustine of Hippo
30. “For He stood at the right hand of the poor” (ver. 30). It was said of Judas, “Let Satan stand at his right hand;” since he chose to increase his riches by selling Christ; but here the Lord stood at the right hand of the poor, that the Lord Himself might be the poor man’s riches. “He stood at the right hand of the poor,” not to multiply the years of a life that one day must end, nor to increase his stores, nor to render him strong in the strength of the body, or secure for a time; “but,” he saith, “to save my soul from the persecutors.” Now the soul is rendered safe from the persecutors, if we do not consent to them unto evil; but there is no such consent to them when the Lord standeth at the right hand of the poor, that he may not give way through his very poverty, that is, weakness. This aid was given to the Body of Christ in the case of all the holy Martyrs.
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 109:30?
John Calvin
On Psalms 109:1–31
This comment begins at Psalms 109:1:
This psalm consists of three parts. It begins with a complaint; next follows an enumeration of various imprecations; and then comes a prayer with an expression of true gratitude. And although David here complains of the injuries which he sustained,…
I will praise Jehovah greatly with my mouth
30. I will praise Jehovah greatly with my mouth These words clearly establish the truth of the observation I formerly made, that David does not pray God to curse his enemies, but, by the holy boldness of his faith, sets them at defiance; for he prepares to offer up a tribute of gratitude to God, as if he had already realised the object of his desire. The phrase, with my mouth, is not, as some erroneously suppose, superfluous, but is to be considered as a public acknowledgement, on his part, of his thanksgiving to God for the deliverance vouchsafed to him; as if he should say, I will, not only when alone and when no human eye beholds me, and in the inward recesses of my heart, meditate upon the great goodness which I have received from God, but also in the appointed sacrifice of praise will I declare publicly, before men, how much I am indebted to his grace. Agreeably to this meaning, he adds, in the assembly of great, or of many men; for the term רבים, rabbim, is susceptible of being rendered both ways. I prefer rendering it, great men, because it appears to me, that David refers to an assembly of men of notable and noble rank. He declares that he will acknowledge the goodness of God, not only in some obscure corner, but also in the great assembly of the people, and among governors and those of noble rank. In the celebration of God’s praises, there can be no question that these must issue from the heart ere they be uttered by the lips; at the same time, it would be an indication of great coldness, and of want of fervor, did not the tongue unite with the heart in this exercise. The reason why David makes mention of the tongue only is, that he takes it for granted that, unless there be a pouring out of the heart before God, those praises which reach no farther than the ear are vain and frivolous; and, therefore, from the very bottom of his soul, he pours forth his heart-felt gratitude in fervent strains of praise; and this he does, from the same motives which ought to influence all the faithful — the desire of mutual edification; for to act otherwise would be to rob God of the honor which belongs to him.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
Moreover, he also subjoins the form in which he rendered thanks; namely, that God stood at the right hand of the poor By this language he intimates, that when God had apparently forsaken and abandoned him, and stood far from him, even then he was always near and ready to render him seasonable and needful help; and, assuredly, his poverty and affliction gave some reason for suspecting that he was forsaken of God, inasmuch as he then either withdrew or concealed his loving-kindness. Notwithstanding of this seeming departure, he acknowledges that, during his affliction and poverty, God never ceased to be present to render him assistance. In saying that he was saved from the judges of his life, he sets forth, in a still stronger light, the very trying situation in which he was placed; his having to deal with very formidable enemies, such as the king and the princes of the realm, who, proudly presuming upon their grandeur and greatness, and regarding his recovery hopeless, treated him as if he had been a dead dog. It is my firm conviction, that in this passage he complains both of the torturing cruelty of his enemies, and also that his character had been unjustly aspersed by calumny and reproach; for we know that he was borne down by the malignity and wickedness of those who, being invested with authority, boastingly, yet falsely, pretended that they wished to act as judges and as the executors of justice, which plausible pretexts they adopt as a cloak for their iniquity.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
What does Bellarmine say about Psalms 109:30?
Robert Bellarmine
Because he hath stood at the right hand of the poor, to save my soul from persecutors.
They are bound to give all the glory and praise alluded to in the previous verse; “because he hath stood at the right hand of the poor,” Christ and his people, ‘to save them from persecution;” to protect Christ from the Jews, who persecuted him, which was accomplished by the speedy resurrection of Christ, and also by the protection of his elect, who obtained life everlasting in spite of the demons and human beings who ‘persecuted them. As regards Christ, his principal persecutors were Caiphas and Pilate, who sentenced him to death; but God’s wisdom, the best protection he could enjoy, stood by him, and caused that sentence to be revoked by the resurrection of Christ. As regards the Church, the persecutors consisted of the emperors and kings, and pagan magistrates, who doomed many thousand martyrs to death; and also of the demons, who acted ‘as God’s ministers in carrying out the decree pronounced against the human race; but Christ, in the shape of a most powerful advocate, interfered, by ‘blotting out the handwriting of the decree which was against us, which was contrary to us, and the same he took out of the way, fastening tt to the cross;” and thus saved the souls of the poor. We have here to observe that “ God stands at the right hand of the poor;” that is, of those who acknowledge their poverty, and their want of strength, and, therefore, daily knock at the door of that God who is rich in mercy. ‘‘ The poor” also mean those who have put away all affection for creatures, and, having become poor in spirit, place their riches in God alone.
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 109:30?
Matthew Henry
Lastly, He concludes the psalm with joy, the joy of faith, joy in assurance that his present conflicts would end in triumphs. 1. He promises God that he will praise him (v. 30): "I will greatly praise the Lord, not only with my heart, but with my mouth; I will praise him, not in secret only, but among the multitude." 2. He promises himself that he shall have cause to praise God (v. 31): He shall stand at the right hand of the poor, night to him, a present help; he shall stand at his right hand as his patron and advocate to plead his cause against his accusers and to bring him off, to save him from those that condemn his soul and would execute their sentence if they could. God was David's protector in his sufferings, and was present also with the Lord Jesus in his, stood at his right hand, so that he was not moved (Ps. xvi. 8), saved his soul from those that pretended to be the judges of it, and received it into his own hands. Let all those that suffer according to the will of God commit the keeping of their souls to him.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Delitzsch say about Psalms 109:30?
Franz Delitzsch
On Psalms 109:26–31
This comment begins at Psalms 109:26:
In ver. 27 the hand of God stands in contrast to accident, the work of men, and his own efforts. ... The futures in ver. 29 are not now again imprecations, but an expression of believingly confident hope. ... In…
What does Spurgeon say about Psalms 109:30?
C. H. Spurgeon
30. " I will greatly praise the Lord with my mouth." Enthusiastically, abun dantly, and loudly will he extol the righteous Lord, who redeemed him from all evil ; and that not only in his own chamber or among his own family, but in the most public manner. " Yea, I will praise him among the multitude. Remarkable and public providences demand public recognition, for otherwise men of the world will judge us to be ungrateful. We do not praise God to be heard of men, but as a natural sense of justice leads every one to expect to hear a befriended person speak well of his benefactor, we therefore have regard to such natural and just expectations, and endeavour to make our praises as public as the benefit we have received. The singer in the present case is the man whose heart was wounded within him because he was the laughing-stock of remorseless enemies ; yet now he praises, praises greatly, praises aloud, praises in the teeth of all gainsayers, and praises with a right joyous spirit. Never let us despair, yea, never let us cease to praise.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 444 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
What does Fausset say about Psalms 109:30?
A. R. Fausset
On Psalms 109:1–31
This comment begins at Psalms 109:1:
Ps 109:1-31. The writer complains of his virulent enemies, on whom he imprecates God's righteous punishment, and to a prayer for a divine interposition in his behalf appends the expression of his confidence and a promise of his praises. This…
On Psalms 109:28–31
This comment begins at Psalms 109:28:
28-31. In confidence that God's blessing would come on him, and confusion and shame on his enemies (Ps 73:13), he ceases to regard their curses, and anticipates a season of joyful and public thanksgiving; for God is near to protect…
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| א֘וֹדֶ֤ה ʾôḏeh | יָדָה | I.will.give.thanks.to | Verb · Hiphil · imperfect (yiqtol) · 1st person common singular |
| יְהוָ֣ה yəhwāh | יהוה | Yahweh | Noun · proper name |
| מְאֹ֣ד məʾōḏ | מְאֹד | exceedingly | Adverb |
| בְּ bə | בְּ | with | Preposition |
| פִ֑ | פֶּה | mouth | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| י | הוּא | my | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| וּ û | וְ | and | Conjunction |
| בְ ḇə | בְּ | Preposition | |
| ת֖וֹךְ ṯôḵ | תָּוֶךְ | among | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| רַבִּ֣ים rabbiym | רַב | many.[people] | Adjective · masculine plural absolute |
| אֲהַֽלְלֶֽ | הָלַל | I | Verb · Piel · imperfect (yiqtol) · 1st person common singular |
| נּוּ | הוּא | will.praise.him | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 109:30
Word for word: I will thank YHWH exceedingly with my mouth, and in [the] midst of many I will praise him.
in the midst of many: thanks in public Culture
Thanks for a rescue was given aloud before the gathered people (22:23, 26; 35:18).
exceedingly: greatly, fully Word sense
The word (me'od) makes the thanks great and wholehearted.
my lips Word choice
Not: my mouth
Balanced uses the more natural picture for speaking praise.
Cross-references
- Psalms 111:1 5 voices Praise the LORD! I will thank the LORD with all my heart where upright people gather, in the whole assembly.
- Psalms 35:18 7 voices I will thank You when the great congregation gathers; I will praise You among crowds of people.
- Psalms 22:23-26 7 voices I will make Your name known to my brothers and sisters; with the whole assembly gathered, I will praise You.
- Psalms 138:1 5 voices Of David. With all my heart I will give You thanks; in the presence of the gods I will make music for You.
- Psalms 107:32 6 voices Let them lift Him high where the people gather and praise Him where the elders sit in council.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.