Psalms · Chapter 109 · God of my praise, do not be silent
Psalms 109:28
They may curse, but You will bless; when they rise against me they will be disgraced, while Your servant rejoices.
יְקַֽלְלוּ־הֵמָּה֮ וְאַתָּ֪ה תְבָ֫רֵ֥ךְ קָ֤מוּ׀ וַיֵּבֹ֗שׁוּ וְֽעַבְדְּךָ֥ יִשְׂמָֽח׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
7 commentators in Logia comment on Psalms 109:28, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 7 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – |
|
| |
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Augustine say about Psalms 109:28?
Augustine of Hippo
28. “Let my slanderers be clothed with shame” (ver. 28): that is, let it shame them to have slandered me. But this may also be understood as a blessing, in that they are amended. “And let them cover themselves with their own confusion, as with a double cloak;” for diplois is a double cloak; that is, let them be confounded both within and without: both before God and before men.
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 109:28?
John Calvin
On Psalms 109:1–31
This comment begins at Psalms 109:1:
This psalm consists of three parts. It begins with a complaint; next follows an enumeration of various imprecations; and then comes a prayer with an expression of true gratitude. And although David here complains of the injuries which he sustained,…
They shall curse
28. They shall curse. Interpreters are divided in their opinions about the meaning of these words. One class would render them as expressive of a desire or wish: Let them curse, provided that thou bless: let them arise, and be clothed with confusion Another class, and with them I readily agree, adopt the future tense of the indicative mood, They shall curse, etc. Should any prefer to understand the passage as indicating, on the part of the Psalmist, his resolution to suffer and submit to the curses of his enemies, I do not oppose their interpretation. In my opinion, however, those who view the words as a prayer, misinterpret them; because David, having already presented his petitions to God, and being secure in his favor, seems now rather to boast that their cursing will do him no harm; for Thou, says he, wilt bless me. By this means, he proves how little and how lightly he regarded the menaces of his enemies, though they might assail him by the poison of the tongue, and the power of the sword. From the example of David, let us learn to form the resolution of engaging God on our side, who can baffle all the designs of our enemies, and inspire us with courage to set at defiance their malice, wickedness, audacity, power, and fury.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
And then, indeed, it is that the loving-kindness of God appears, when it banishes from our minds the fears which we entertain of the threatenings of the world. Therefore, relying upon the grace of God, boldly setting at nought the machinations and attacks of his enemies, believing that they could not prevail against God’s blessing, David raises the shout of triumph even in the midst of the battle. This truth is still more impressively inculcated in the succeeding clause of the verse: Though they arise, yet shall they be put to shame. By these words it is obviously his design to intimate that the ungovernable violence of his enemies is not yet subdued, but that he can endure all their fury and foam so long as the hand of God is stretched forth to maintain and defend him; and thus he animates and fortifies himself against all the pride of the world, and, at the same time, by his example emboldens all the faithful, so that they do not feel dejected even when the perverseness of their enemies seems to get the advantage over them, and to menace them with instant destruction. Cherishing such a hope, he trusts that, for the future, he shall be delivered from all his sorrows. Whence let us learn to bear patiently and meekly our trials, until the fit season and the full time, which God hath appointed, arrive for turning our weeping into joy. In the following verse he proceeds in the same strain of exultation, because, though he beholds the ungodly assuming a lofty air, yet, looking beyond the present state of things with the eye of faith, he entertains no doubt that God will frustrate all their designs, and pour contempt upon all their schemes.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
What does Bellarmine say about Psalms 109:28?
Robert Bellarmine
Let them that detract me be clothed with shame and let them be covered with their confusion as with double cloak.
He now confirms what he had previously laid down; and in the shape of an impreeation, he predicts that all the adversaries of Christ and of his Church would be, ultimately, as completely covered with shame and confusion as a person is entirely enveloped by a double garment, a thing that will be perfectly accomplished on the day of judgment, Such will be the confusion of the damned on the day of judgment. And what greater confusion can be imagined than to have the ingratitude, the folly, and the other vices of the damned, exposed before the whole world, before men and Angels, from the beginning of creation?
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 109:28?
Matthew Henry
He prays that his enemies might be ashamed
III. He prays that his enemies might be ashamed (v. 28), clothed with shame (v. 29), that they might cover themselves with their own confusion, that they might be left to themselves, to do that which would expose them and manifest their folly before all men, or rather that they might be disappointed in their designs and enterprises against David, and thereby might be filled with shame, as the adversaries of the Jews were, Neh. vi. 16. Nay, in this he prays that they might be brought to repentance, which is the chief thing we should beg of God for our enemies. Sinners indeed bring shame upon themselves, but they are true penitents that take shame to themselves and cover themselves with their own confusion.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Delitzsch say about Psalms 109:28?
Franz Delitzsch
On Psalms 109:26–31
This comment begins at Psalms 109:26:
In ver. 27 the hand of God stands in contrast to accident, the work of men, and his own efforts. ... The futures in ver. 29 are not now again imprecations, but an expression of believingly confident hope. ... In…
What does Spurgeon say about Psalms 109:28?
C. H. Spurgeon
28. " Let them curse, but bless thou," or, " they will curse and thou wilt bless." Their cursing will then be of such little consequence that it will not matter a straw. One blessing from the Lord will take the poison out of ten thousand curses of men. " When they arise, let them be ashamed." They lift up themselves to deal out another blow, to utter another falsehood, and to watch for its injurious effects upon their victim, but they see their own defeat and are filled with shame. " But let thy servant rejoice." Not merely as a man protected and rescued, but as God's servant in whom his master's goodness and glory are displayed when he is saved from his foes. It ought to be our greatest joy that the Lord is honoured in our experience ; the mercy itself ought not so much to rejoice us as the glory which is thereby brought to him who so graciously bestows it.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 444 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 109:28?
A. R. Fausset
On Psalms 109:1–31
This comment begins at Psalms 109:1:
Ps 109:1-31. The writer complains of his virulent enemies, on whom he imprecates God's righteous punishment, and to a prayer for a divine interposition in his behalf appends the expression of his confidence and a promise of his praises. This…
On Psalms 109:28–31
28-31. In confidence that God's blessing would come on him, and confusion and shame on his enemies (Ps 73:13), he ceases to regard their curses, and anticipates a season of joyful and public thanksgiving; for God is near to protect (Ps 16:8; 34:6) the poor from all unrighteous judges who may condemn him.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 109:28 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Help me under my trouble, save me out of my trouble; save me from sin, help me to do my duty." He prays (v. 28), Though they curse, bless thou.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| יְקַֽלְלוּ yəqaləlû- | קָלַל | they.will.curse | Verb · Piel · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine plural |
| הֵמָּה֮ hēmmāh | הֵמָּה | they | Pronoun · personal · 3rd person masculine plural |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| אַתָּ֪ה ʾattāh | אַתָּה | you | Pronoun · personal · 2nd person masculine singular |
| תְבָ֫רֵ֥ךְ ṯəḇārēḵ | בָּרַךְ | you.will.bless | Verb · Piel · imperfect (yiqtol) · 2nd person masculine singular |
| קָ֤מוּ qāmû | קוּם | they.have.arisen | Verb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person common plural |
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יֵּבֹ֗שׁוּ yyēḇōšû | בּוֹשׁ | they.have.been.ashamed | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine plural |
| וְֽ wə | וְ | and | Conjunction |
| עַבְדְּ | עֶבֶד | servant | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| ךָ֥ | הוּא | your | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| יִשְׂמָֽח yiśmāḥ: | שָׂמַח | he.will.rejoice | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 109:28
Word for word: Let them curse, they, but you will bless; they have arisen and been shamed, but your servant will rejoice.
they curse, you bless Theology
The key words of verses 17-18 come back: human curses cannot stand against God's blessing (Numbers 23:8; Genesis 12:3).
they have arisen and been shamed: as good as done GrammarUncertain
Not: let those who rise against me be put to shame (the ancient Greek translation)
The verbs are past in form, but they describe what is sure to happen: when they rise up, they will be put to shame. The ancient Greek translation reads a wish.
when they rise against me they will be disgraced (B); they will end up ashamed (R) Word choiceUncertain
Not: they have arisen and been ashamed
Balanced and Readable give the sense of the verbs (m2).
Cross-references
- Numbers 23:20 Look, I was given orders to bless; He has blessed, and I cannot reverse it.
- John 16:22 11 voices So it is with you: now you have sorrow, but I will see you again. Then your hearts will rejoice, and no one takes your joy away from you.
- Numbers 22:12 But God said to Balaam, "You are not to go with them, nor are you to curse the people, because they are blessed."
- Psalms 109:17 7 voices He loved to curse, and the curse has come back on him; he had no wish to bless, and blessing has stayed far from him.
- Hebrews 12:2 4 voices Let us keep our eyes on Jesus, the pioneer who leads the way in faith and brings it to perfection. For the sake of the joy that lay ahead of Him, He endured a cross and counted its shame as nothing, and He has taken His seat at the right hand of God's throne.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.