Mark · Chapter 9 · Transfigured on the mountain
Mark 9:28
After He went indoors, His disciples asked Him privately, "Why could we not throw it out?"
καὶ εἰσελθόντος αὐτοῦ εἰς οἶκον οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ κατ’ ἰδίαν ἐπηρώτων αὐτόν· Ὅτι ἡμεῖς οὐκ ἠδυνήθημεν ἐκβαλεῖν αὐτό; Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
Thomas Aquinas (1225–1274) comments on Mark 9:28 in Logia.
Tied at No. 2 of the most-discussed verses in Mark See the list
What the church has said
What does Aquinas say about Mark 9:28?
Thomas Aquinas
And when he was come into the house, his disciples asked him privately, “Why could not we cast him out?”
Wherefore it is added, “And I spake to thy disciples that they should cast him out; but they could not.”
Now observe his folly; in praying to Jesus in the midst of the crowd, he accuses the disciples, wherefore the Lord before the multitude so much the more accuses him, and not only aims the accusation at himself, but also extends it to all the Jews; for it is probable that many of those present had been offended, and had held wrong thoughts concerning His disciples.
Wherefore there follows, “He answereth them and saith, O faithless generation, how long shall I be with you? how long shall I suffer you?” By which He shewed both that He desired death, and that it was a burden to Him to converse with them.
Bede: So far, however, is He from being angry with the person, though He reproved the sin, that He immediately added, “Bring him unto Me; and they brought him unto Him. And when He saw him, straightway the spirit tare him, and he fell on the ground, and wallowed foaming.”
Chrys.: But this the Lord permitted for the sake of the father of the boy, that when he saw the devil vexing his child, he might be brought on to believe that the miracle was to be wrought.
Theophylact: He also permits the child to be vexed, that in this way we might know the devil’s wickedness, who would have killed him, had he not been assisted by the Lord.
It goes on: “And He asked his father, How long is it ago since this come unto him? And he said, Of a child; and ofttimes it has cast him into the fire and into the waters to destroy him.”
Bede: Let Julian ... blush, who dares to say that all men are born in the flesh without the infection of sin, as though they were innocent in all respects, just as Adam was when he was created.
From Oxford: John Henry Parker. Source · Read in the reader
For what was there in the boy, that he should be troubled from infancy with a cruel devil, if he were not held at all by the chain of original sin? since it is evident that he could not yet have had any sin of his own.
Gloss.: Now he expresses in the words of his petition his want of faith; for that is the reason why he adds, “But if thou canst do any thing, have compassion on us, and help us.”
For in that he says, “If thou canst do any thing,” he shews that he doubts His power, because he had seen that the disciples of Christ had failed in curing him; but he says, “have compassion on us,” to shew the misery of the sons, who suffered, and the father, who suffered with him.
It goes on: “Jesus said unto him, If thou canst believe, all things are possible to him that believeth.”
Pseudo-Jerome: This saying, “If thou canst,” is a proof of the freedom of the will. Again, all things are possible to him that believeth, which evidently means all those things which are prayed for with tears in the name of Jesus, that is, of salvation.
Bede: The answer of the Lord was suited to the petition; for the man said, “If thou canst do any thing, help us;” and to this the Lord answered, “If thou canst believe.” On the other hand, the leper who cried out, with faith, “Lord, if Thou will, Thou canst make me clean,” [Matt 8:2] received an answer according to his faith, “I will, be thou clean.”
Chrys., Vict. Ant. e Cat. in Marc.: His meaning is; such a plenitude of virtue is there in Me, that not only can I do this, but I will make others to have that power; wherefore if thou canst believe as thou oughtest to do, thou shalt be able to cure not only him, but many more. In this way then, He endeavoured to bring back to the faith, the man who as yet speaks unfaithfully.
From Oxford: John Henry Parker. Source · Read in the reader
There follows, “And straightway the father of the child cried out, and said with tears, Lord, I believe; help thou mine unbelief.”
But if he had already believed, saying, “I believe,” how is it that he adds, “help thou mine unbelief?” We must say then that faith is manifold, that one sort of faith is elementary, another perfect; but this man, being but a beginner in believing, prayed the Saviour to add to his virtue what was wanting.
Bede: For no man at once reaches to the highest point, but in holy living a man begins with the least things that he may reach the great; for the beginning of virtue is different from the progress and the perfection of it. Because then faith mounts up through the secret inspiration of grace, by the steps of its own merits, ... he who had not yet believed perfectly was at once a believer and an unbeliever.
Pseudo-Jerome: By this also we are taught that our faith is tottering, if it lean not on the stay of the help of God. But faith by its tears receives the accomplishment of its wishes.
Wherefore it continues, “When Jesus saw that the multitude came running together, He rebuked the foul spirit, saying unto him, Thou dumb and deaf spirit, I charge thee come out of him, and enter no more into him.”
Theophylact: The reason that He rebuked the foul spirit, when He saw the crowd running together, was that He did not wish to cure him before the multitude, that He might give us a lesson to avoid ostentation.
Pseudo-Chrys., Vict. Ant. e Cat. in Marc.: And His rebuking him, and saying, “I charge thee,” is a proof of Divine power. Again, in that He says not only, “come out of him,” but also “enter no more into him,” He shews that the evil spirit was ready to enter again, because the man was weak in faith, but was prevented by the commend of the Lord.
From Oxford: John Henry Parker. Source · Read in the reader
It goes on, “And the spirit cried, and rent him sore, and came out of him; and he was as one dead, insomuch that many said, He is dead.”
For the devil was not able to inflict death upon him, because the true Life was come.
Bede: But him, whom the unholy spirit made like unto death, the holy Saviour saved by the touch of His hold hand; wherefore it goes on, “But Jesus took him by the hand, and lifted him up, and he arose.”
Thus as the Lord had shewn Himself to be very God by the power of healing, so He shewed that He had the very nature of our flesh, by the manner of His human touch. The Manichaean ... indeed madly denies that He was truly clothed in flesh; He Himself, however, by raising, cleansing, enlightening so many afflicted persons by His touch, condemned his heresy before its birth.
It goes on: “And when He was come into the house, His disciples asked Him privately, Why could not we cast him out?”
Chrys.: They feared that perchance they had lost the grace conferred upon them; for they had already received power over unclean spirits.
From Oxford: John Henry Parker. Source · Read in the reader
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| καὶ | καί | And | Conjunction |
| εἰσελθόντος | εἰσέρχομαι | having entered | Verb · second aorist active participle · genitive singular masculine |
| αὐτοῦ | αὐτός | He | Personal pronoun · genitive singular masculine |
| εἰς | εἰς | into | Preposition |
| οἶκον | οἶκος | a house | Noun · accusative singular masculine |
| οἱ | ὁ | the | Article · nominative plural masculine |
| μαθηταὶ | μαθητής | disciples | Noun · nominative plural masculine |
| αὐτοῦ | αὐτός | of Him | Personal pronoun · genitive singular masculine |
| κατ | κατά | in | Preposition |
| ἰδίαν | ἴδιος | private | Adjective · accusative singular feminine |
| ἐπηρώτων | ἐπερωτάω | were asking | Verb · imperfect active indicative · 3rd person plural |
| αὐτόν | αὐτός | Him | Personal pronoun · accusative singular masculine |
| Ὅτι | ὅτι | Why | Conjunction |
| ἡμεῖς | ἐγώ | we | Personal pronoun · 1st person nominative plural |
| οὐκ | οὐ | not | Particle · negative |
| ἠδυνήθημεν | δύναμαι | were able | Verb · aorist passive (deponent) indicative · 1st person plural · Attic form |
| ἐκβαλεῖν | ἐκβάλλω | to cast out | Verb · second aorist active infinitive |
| αὐτό | αὐτός | it | Personal pronoun · accusative singular neuter |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Mark 9:28
Word for word: And having entered he into a house, the disciples of him in private were asking him, Why we not were able to cast out it?
why: the small word opens a question Grammar
Not: that: we could not cast it out
As in 9:11, the word introduces a question here.
we: emphatic, we ourselves Grammar
Not: an ordinary pronoun
They had driven out demons before (6:13) and are puzzled that they failed.
a house: a place for private teaching Culture
Not: a particular house
Mark often has Jesus explain things to the disciples alone in a house (7:17; 10:10).
throw out (B); force out (R) Word choice
Not: cast out
The same pattern as in earlier chapters.
Cross-references
- Matthew 17:19-20 4 voices Then, when they were alone with Jesus, the disciples asked Him, "What kept us from driving it out?"
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.