Matthew · Chapter 17 · Jesus transfigured on the mountain
Matthew 17:19
Then, when they were alone with Jesus, the disciples asked Him, "What kept us from driving it out?"
Τότε προσελθόντες οἱ μαθηταὶ τῷ Ἰησοῦ κατ’ ἰδίαν εἶπον· Διὰ τί ἡμεῖς οὐκ ἠδυνήθημεν ἐκβαλεῖν αὐτό; Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Matthew 17:19, from Thomas Aquinas (1225–1274) to J. C. Ryle (1816–1900): Aquinas, Calvin, Henry and Ryle.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Middle Ages | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic |
| – | – | – |
| Protestant | – |
|
|
|
What does Aquinas say about Matthew 17:19?
Thomas Aquinas
Then came the disciples to Jesus apart, and said, “Why could not we cast him out?”
Chrys.: The disciples had received from the Lord the power over unclean spirits, and when they could not heal the daemoniac thus brought to them, they seem to have had misgivings lest they had forfeited the grace once given to them; hence their question. And they ask it apart, not out of shame, but because of the unspeakable matter of which they were to ask.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–42. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Matthew 17:19?
John Calvin
Then the disciples coming
Matthew 17:19. Then the disciples coming. The disciples wonder that the power which they once possessed has been taken from them; but they had lost it by their own fault. Christ therefore attributes this want of ability to their unbelief, and repeats and illustrates more largely the statement which he had previously made, that nothing is impossible to faith It is a hyperbolical mode of expression, no doubt, when he declares that faith removes trees and mountains; but the meaning amounts to this, that God will never forsake us, if we keep the door open for receiving his grace. He does not mean that God will give us every thing that we may mention, or that may strike our minds at random. On the contrary, as nothing is more at variance with faith than the foolish and irregular desires of our flesh, it follows that those in whom faith reigns do not desire every thing without discrimination, but only that which the Lord promises to give. Let us therefore maintain such moderation as to desire nothing beyond what he has promised to us, and to confine our prayers within that rule which he has laid down.
But it may be objected, that the disciples did not know whether or not the Lord was pleased to cure the lunatic It is easy to reply, that it was their own fault if they did not know; for Christ is now speaking expressly about special faith, which had its secret instincts, as the circumstances of the case required. And this is the faith of which Paul speaks, (1 Corinthians 12:9.) How then came it that the apostles were deprived of the power of the Spirit, which they had formerly exercised in working miracles, but because they had quenched it by their indolence? But what Christ said about special faith, in reference to this particular event, may be extended to the common faith of the whole Church.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
What does Henry say about Matthew 17:19?
Matthew Henry
On Matthew 17:14–21
This comment begins at Matthew 17:14:
We have here the miraculous cure of a child that was lunatic and vexed with a devil. Observe,
Christ's discourse with his disciples hereupon
III. Christ's discourse with his disciples hereupon.
1. They ask the reason why they could not cast out the devil at this time (v. 19); They came to Jesus apart. Note, Ministers, who are to deal for Christ in public, have need to keep up a private communion with him, that they may in secret, where no eye sees, bewail their weakness and straitness, their follies and infirmities, in their public performances, and enquire into the cause of them. We should make use of the liberty of access we have to Jesus apart, where we may be free and particular with him. Such questions as the disciples put to Christ, we should put to ourselves, in communing with our own hearts upon our beds; Why were we so dull and careless at such a time? Why came we so much short in such a duty? That which is amiss may, when found out, be amended.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Ryle say about Matthew 17:19?
J. C. Ryle
On Matthew 17:14–21
This comment begins at Matthew 17:14:
We read in this passage another of our Lord’s great miracles. He heals a young man lunatic and possessed with a devil.
On Matthew 17:14–21
This comment begins at Matthew 17:14:
But we must not forget that there are many instances of Satan’s spiritual dominion over young people which are quite as painful, in their way, as the case described in this passage. There are thousands of young men who seem…
On Matthew 17:14–21
This comment begins at Matthew 17:14:
In the second place we see in these verses a striking example of the weakening effect of unbelief. The disciples anxiously inquired of our Lord, when they saw the devil yielding to his power, “Why could not we cast himout?”…
On Matthew 17:14–21
This comment begins at Matthew 17:14:
In the last place we see in these verses that Satan’s kingdom is not to be pulled down without diligence and pains. This seems to be the lesson of the verse which concludes the passage we are now considering: “This…
On Matthew 17:14–21
This comment begins at Matthew 17:14:
May we all bear in mind our Lord’s words to his disciples, and make a practical use of them. In the pulpit and on the platform, in the Sunday school and in the district, in our use of family prayers…
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| Τότε | τότε | Then | Adverb |
| προσελθόντες | προσέρχομαι | having come | Verb · second aorist active participle · nominative plural masculine |
| οἱ | ὁ | the | Article · nominative plural masculine |
| μαθηταὶ | μαθητής | disciples | Noun · nominative plural masculine |
| τῷ | ὁ | - | Article · dative singular masculine |
| Ἰησοῦ | Ἰησοῦς | to Jesus | Noun · dative singular masculine |
| κατ | κατά | in | Preposition |
| ἰδίαν | ἴδιος | private | Adjective · accusative singular feminine |
| εἶπον | λέγω | they said | Verb · second aorist active indicative · 3rd person plural |
| Διὰ | διά | Because of | Preposition |
| τί | τίς | why | Interrogative pronoun · accusative singular neuter |
| ἡμεῖς | ἐγώ | we | Personal pronoun · 1st person nominative plural |
| οὐκ | οὐ | not | Particle · negative |
| ἠδυνήθημεν | δύναμαι | were able | Verb · aorist passive (deponent) indicative · 1st person plural · Attic form |
| ἐκβαλεῖν | ἐκβάλλω | to cast out | Verb · second aorist active infinitive |
| αὐτό | αὐτός | it | Personal pronoun · accusative singular neuter |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Matthew 17:19
Word for word: Then having come the disciples to the Jesus privately said, Because of what we not were able to cast out it?
we: stressed; they had driven out demons before Grammar
Not: no stress
The pronoun is written out for emphasis. Jesus had sent them out with authority over demons (10:1, 8), so they are puzzled at their failure.
What kept us from Word choice
Not: Why were we not able
Balanced asks the same question in a natural way.
Cross-references
- Mark 9:28 1 voice After He went indoors, His disciples asked Him privately, "Why could we not throw it out?"
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.