Logia

Luke · Chapter 17 · Stumbling, forgiveness and faith

Luke 17:6

The Lord answered, "If you had faith the size of a mustard seed, you could tell this mulberry tree, 'Tear yourself up by the roots and be planted in the sea,' and it would do as you say.

εἶπεν δὲ ὁ κύριος· Εἰ ἔχετε πίστιν ὡς κόκκον σινάπεως, ἐλέγετε ἂν τῇ συκαμίνῳ ταύτῃ· Ἐκριζώθητι καὶ φυτεύθητι ἐν τῇ θαλάσσῃ· καὶ ὑπήκουσεν ἂν ὑμῖν. Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

3 commentators in Logia comment on Luke 17:6, from Thomas Aquinas (1225–1274) to David Brown (1803–1897): Aquinas, Henry and Brown.

Two voices on Luke 17:6

Choose two:

What the church has said

See all 3 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Middle AgesPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic
  • Aquinas AUG. We may indeed understand that they asked for…
––
Protestant–
  • Henry III. That we have all need to get our…
  • Brown 6. sycamine—mulberry. (See on Mr 11:22-24.)

What does Aquinas say about Luke 17:6?

Thomas Aquinas

1225–1274 · Medieval Catholic · Catena Aurea: Commentary on the Four Gospels, Collected out of the Works of the Fathers. Vol. III: St. Luke

And the Lord said, If ye had faith as a grain of mustard seed, ye might say unto this sycamine tree, Be thou plucked up by the root, and be thou planted in the sea ; and it should obey you.

AUG. We may indeed understand that they asked for the increase of that faith by which men believe in the things which they see not; but there is further signified a faith in things, whereby not with the words only, but the things themselves present, we believe. And this shall be, when the Wisdom of God, by whom all things were made, shall reveal Himself openly to His saints face to face. But our Lord told them that they asked well, and that they ought to believe stedfastly, forasmuch as faith could do many things; and hence it follows, And the Lord said, If ye had faith as a grain of mustard seed, &c. Two mighty acts are here brought together in the same sentence; the transplanting of that which was rooted in the earth, and the planting thereof in the sea, (for what is ever planted in the waves?) by which two things He declares the power of faith.

Report a mistake

CHRYS. He mentions the mustard seed, because, though small in size, it is mightier in power than all the others. He implies then that the least part of faith can do great things. But though the Apostles did not transplant the mulberry tree, do not thou accuse them; for our Lord said not, You shall transplant, but, You shall be able to transplant. But they did not, because there was no need, seeing that they did greater things. But some one will ask, How Horn. does Christ say, that it is the least part of faith which can cor. transplant a mulberry tree or a mountain, whereas Paul that it is all faith which moves mountains? We must then answer, that the Apostle imputes the moving of mountains to all faith, not as though only the whole of faith could do this, but because this seemed a great thing to carnal men on account of the vastness of the body. BEDE; Or our Lord here compares perfect faith to a grain of mustard seed, because it is lowly in appearance, but in heart. But mystically by the mulberry tree, (whose fruit and branches are red with a blood-red colour,) is represented the Gospel of the cross, which, through the faith of the Apostles being uprooted by the word of preaching from the Jewish nation, in which it was kept as it were in the lineal stock, was removed and planted in the sea of the Gentiles.

Report a mistake

AMBROSE; Or this is said because faith keeps out the unclean spirit, especially since the nature of the tree falls in with this meaning. For the fruit of the mulberry is at first white in the blossom, and being formed from thence grows red, and blackens as it gets ripe. The devil also having by transgression fallen from the white flower of the angelic nature and the bright beams of his power, grows terrible in the black odour of sin. CHRYS. The mulberry may be also compared to the devil, for as by the leaves of the mulberry tree certain worms are fed, so the devil, by the imaginations which proceed from him, is feeding for us a never dying worm; but this mulberry tree faith is able to pluck out of our souls, and plunge it into the deep.

Report a mistake

What does Henry say about Luke 17:6?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume V (Matthew to John): Luke

On Luke 17:1–10

This comment begins at Luke 17:1:

III. That we have all need to get our faith strengthened, because, as that grace grows, all other graces grow. The more firmly we believe the doctrine of Christ, and the more confidently we rely upon the grace of Christ,…

On Luke 17:1–10

This comment begins at Luke 17:1:

... To him that blamed them they must apply themselves for grace to mend them; to him they cry, Lord, increase our faith. 2. The assurance Christ gave them of the wonderful efficacy of true faith (v. 6): "If ye…

On Luke 17:1–10

This comment begins at Luke 17:1:

IV. That, whatever we do in the service of Christ, we must be very humble, and not imagine that we can merit any favour at his hand, or claim it as a debt; even the apostles themselves, who did so…

On Luke 17:1–10

This comment begins at Luke 17:1:

... Let us be in care to finish our work, and to do that well, and then the reward will come in due time. 4. It is fit that Christ should be served before us: Make ready wherewith I may…

On Luke 17:1–10

This comment begins at Luke 17:1:

... We expect God's favour, not because we have by our services made him a debtor to us, but because he has by his promises made himself a debtor to his own honour, and this we may plead with him,…

What does Brown say about Luke 17:6?

David Brown

1803–1897 · Reformed (Free Church of Scotland) · A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments: Luke

6. sycamine—mulberry. (See on Mr 11:22-24.)

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing Luke 17:6 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • Johann Albrecht Bengel · John 14:7–8

    [So Luke xvii. 6, “ ... ye had faith as a grain of mustard seed:” after they had said, “ Lord, increase our faith.” ... ye have seen) The preterite: ye have begun to see, and see Him. ... tt sufficeth) So that we may not desire to’ ask …

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
εἶπενλέγωSaidVerb · second aorist active indicative · 3rd person singular
δὲδέthenConjunction
ὁὁtheArticle · nominative singular masculine
κύριοςκύριοςLordNoun · nominative singular masculine
ΕἰεἰIfConditional conjunction
ἔχετεἔχωyou haveVerb · present active indicative · 2nd person plural
πίστινπίστιςfaithNoun · accusative singular feminine
ὡςὡςlikeAdverb
κόκκονκόκκοςa grainNoun · accusative singular masculine
σινάπεωςσίναπιof mustardNoun · genitive singular neuter
ἐλέγετελέγωyou would have saidVerb · imperfect active indicative · 2nd person plural
ἂνἄν-Particle
τῇὁto theArticle · dative singular feminine
συκαμίνῳσυκάμινοςmulberry treeNoun · dative singular feminine
ταύτῃοὗτοςthisDemonstrative pronoun · dative singular feminine
ἘκριζώθητιἐκριζόωBe uprootedVerb · aorist passive imperative · 2nd person singular
καὶκαίandConjunction
φυτεύθητιφυτεύωbe plantedVerb · aorist passive imperative · 2nd person singular
ἐνἐνinPreposition
τῇὁtheArticle · dative singular feminine
θαλάσσῃθάλασσαseaNoun · dative singular feminine
καὶκαίandConjunction
ὑπήκουσενὑπακούωit would have obeyedVerb · aorist active indicative · 3rd person singular
ἂνἄν-Particle
ὑμῖνσύyouPersonal pronoun · 2nd person dative plural

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Luke 17:6

Word for word: Said then the Lord, If you have faith like a grain of mustard, you would have said to the mulberry tree this, Be uprooted and be planted in the sea; and it would have obeyed you.

faith: trust in God Word sense

Not: faithfulness

The point is not how much faith a person has, but that faith trusts God, for whom nothing is impossible (1:37).

a grain of mustard: the mustard seed, known for being tiny Culture

Not: a large amount

The mustard seed was the smallest seed a farmer sowed (13:19). Even the smallest true faith is enough.

mulberry tree: the black mulberry, a tree with deep, strong roots Word sense

Not: the sycamore-fig of 19:4

Luke uses a different word for the sycamore-fig that Zacchaeus climbs. This tree was known for roots that were hard to pull up.

if you had faith: a condition that does not match the facts as they are Grammar

Not: if you have faith, as you do

The verb in the "if" part is present, but the rest is put as something that would happen. Jesus implies that the apostles' faith is not even that small seed; the question is not how much faith, but whether it is real trust.

be uprooted and planted in the sea: doing what seems impossible Idiom

Not: a promise of literal miracles with trees

A tree planted in the sea is a deliberately impossible picture, to show what God can do through those who trust him.

the quotation opens here and runs to 17:10 Word order

Not: a new quotation at 17:7

Jesus' answer to the apostles runs on without a break.

Cross-references

  • Matthew 17:20 3 voices He told them, "It is because your faith is so small. Truly I tell you, if you have faith even the size of a mustard seed, you can tell this mountain, 'Go from here to over there,' and it will go. There will be nothing you cannot do."
  • Matthew 21:21 4 voices Jesus answered them, "Truly I tell you, if you have faith and do not doubt, you will do more than what was done to this fig tree. Even if you tell this mountain, 'Be lifted up and thrown into the sea,' it will be done.
  • Mark 9:23 Jesus said to him, "'If You can!' All things are possible for the one who believes."
  • Matthew 13:31-32 5 voices He gave them another parable to think about: "Picture a mustard seed that someone took and sowed in his field. The kingdom of heaven is like that.
  • Mark 11:22-23 Jesus answered them, "Have faith in God.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Luke 17 with all its commentary