Logia

Hebrews · Chapter 9 · Worship in the earthly tabernacle

Hebrews 9:10

They have to do only with what is eaten and drunk and with various washings, regulations for the body imposed until the time comes to set things right.

μόνον ἐπὶ βρώμασιν καὶ πόμασιν καὶ διαφόροις βαπτισμοῖς, δικαιώματα σαρκὸς μέχρι καιροῦ διορθώσεως ἐπικείμενα. Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

4 commentators in Logia comment on Hebrews 9:10, from John Chrysostom (c. 347–407) to A. R. Fausset (1821–1910): Chrysostom, Calvin, Tong and Fausset.

Two voices on Hebrews 9:10

Choose two:

What the church has said

See all 4 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Protestant–
  • Calvin 10. Until the time of reformation, etc. Here he…
  • Tong IV. The Holy Ghost hereby signifies that the Old-Testament…
Church Fathers
  • Chrysostom Ver. 10. “And [in] divers washings, and carnal ordinances…
–––

What does Chrysostom say about Hebrews 9:10?

John Chrysostom

c. 347–407 · Patristic (Greek East) · Homilies on the Epistle to the Hebrews

Homily XV. Hebrews ix. 1–5

Ver. 10. “And [in] divers washings, and carnal ordinances imposed on them until the time of reformation.” For this is the righteousness of the flesh. Here he depreciates the sacrifices, showing that they had no efficacy, and that they existed “till the time of reformation,” that is, they waited for the time that reformeth all things.

Report a mistake

What does Calvin say about Hebrews 9:10?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentaries on the Epistle of Paul the Apostle to the Hebrews

Until the time of reformation, etc

10. Until the time of reformation, etc. Here he alludes to the prophecy of Jeremiah. (Jeremiah 31:31.) The new covenant succeeded the old as a reformation. He expressly mentions meats and drinks, and other things of minor importance, because by these trifling observances a more certain opinion may be formed how far short was the Law of the perfection of the Gospel.

Report a mistake

What does Tong say about Hebrews 9:10?

William Tong

1662–1727 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume VI (Acts to Revelation): Hebrews, by William Tong

On Hebrews 9:8–14

This comment begins at Hebrews 9:8:

In these verses the apostle undertakes to deliver to us the mind and meaning of the Holy Ghost in all the ordinances of the tabernacle and legal economy, comprehending both place and worship. The scriptures of the Old Testament were…

On Hebrews 9:8–14

This comment begins at Hebrews 9:8:

V. The Holy Ghost signifies to us hereby that we never make the right use of types but when we apply them to the antitype; and, whenever we do so, it will be very evident that the antitype (as in…

IV. The Holy Ghost hereby signifies that the Old-Testament institutions were by external carnal ordinances imposed upon them until the time of reformation, v. 10. Their imperfection lay in three things:—1. Their nature. They were but external and carnal meats and drinks, and divers washings. All these were bodily exercises, which profit little; they could only satisfy the flesh, or at best sanctify to the purifying of the flesh. 2. They were not such as were left indifferent to them to use or disuse, but they were imposed upon them by grievous corporal punishments, and this was ordered on purpose to make them look more to the promised Seed, and long more for him. 3. These were never designed for a perpetuity, but only to continue till the time of reformation, till the better things provided for them were actually bestowed upon them. Gospel times are and should be times of reformation,—of clearer light as to all things necessary to be known,—of greater love, inducing us to bear ill-will to none, but good-will to all, and to have complacency in all that are like God,—of greater liberty and freedom both of spirit and speech—and of a more holy living according to the rule of the gospel. We have far greater advantages under the gospel than they had under the law; and either we must be better or we shall be worse. A conversation becoming the gospel is an excellent way of living; nothing mean, foolish, vain, or servile becomes the gospel.

Report a mistake

What does Fausset say about Hebrews 9:10?

A. R. Fausset

1821–1910 · Anglican (Evangelical) · A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments: Hebrews

On Hebrews 9:1–28

This comment begins at Hebrews 9:1:

Heb 9:1-28. Inferiority of the Old to the New Covenant in the Means of Access to God: The Blood of Bulls and Goats of No Real Avail: The Blood of Christ All-sufficient to Purge Away Sin, Whence Flows Our Hope…

10. Which—sacrifices.

stood—consisted in [Alford]; or, "have attached to them" only things which appertain to the use of foods, &c. The rites of meats, &c., go side by side with the sacrifices [Tholuck and Wahl]; compare Col 2:16.

drinks—(Le 10:9; 11:4). Usage subsequently to the law added many observances as to meats and drinks.

washings—(Ex 29:4).

and carnal ordinances—One oldest manuscript, Syriac and Coptic, omit "and." "Carnal ordinances" stand in apposition to "sacrifices" (Heb 9:9). Carnal (outward, affecting only the flesh) is opposed to spiritual. Contrast "flesh" with "conscience" (Heb 9:13, 14).

imposed—as a burden (Ac 15:10, 28) continually pressing heavy.

until the time of reformation—Greek, "the season of rectification," when the reality should supersede the type (Heb 8:8-12). Compare "better," Heb 9:23.

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing Hebrews 9:10 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • John Calvin · John 4:23

    When he says that the hour is now come, he puts an end to the ceremonies, and declares that the time of reformation, of which the Apostle speaks, (Hebrews 9:10,) has thus been fulfilled.

  • Matthew Henry · Matthew 3:6

    The ceremonial law consisted in divers washings or baptisms (Heb. ix. 10); but John's baptism refers to the remedial law, the law of repentance and faith.

  • Matthew Henry · Matthew 5:1–2

    … the good they should abide and abound in; for Christianity is not a matter of speculation, but is designed to regulate the temper of our minds and the tenour of our conversations; gospel-time is a time of reformation (Heb. ix. 10); and by the gospel we must be reformed, must be made good, must be made better.

  • Matthew Henry · Matthew 5:17–20

    The gospel is the time of reformation (Heb. ix. 10), not the repeal of the law, but the amendment of it, and, consequently, its establishment.

  • Matthew Henry · Matthew 19:9

    In this, as in other things, gospel times are times of reformation, Heb. ix. 10.

  • Matthew Henry · Matthew 19:28

    The time of Christ's appearing in this world was a time of regeneration, of reformation (Heb. ix. 10), when old things began to pass away, and all things to look new.

  • Matthew Henry · John 4:23

    Christ had justly preferred the Jewish worship before the Samaritan, yet here he intimates the imperfection of that. The worship was ceremonial, Heb. ix. 1, 10.

  • John Evans · Romans 14:10–12

    The Jewish religion consisted much in meats and drinks (Heb. ix. 10), abstaining from some meats religiously (Lev. xi. 2), eating other meats religiously, as in several of the sacrifices, part of which were to be eaten before the Lord: but all those appointments are now abolished and …

  • Johann Albrecht Bengel · Romans 14:14–15

    [less is said than is intended]: comp. Heb. ix. 10: xii. 16: xiii. 9. ... is grieved) The antithesis to this is the joy in ver. 17. ... now no longer) He places before his mind some one who stands ... in love, and intimates that he ought never lose sight of love.

  • Johann Albrecht Bengel · John 3:5

    … ver. 1, despised the counsel of God: Luke vii. 30, “The Pharisees and lawyers rejected the counsel of God against themselves, being not baptized of John ;” when nevertheless the Jews were accustomed to baptisms: Heb. ix. 10, “divers washings.

  • A. R. Fausset · Hebrews 6:2

    Jewish believers passed, by an easy transition, from Jewish baptismal purifications (Heb 9:10, "washings"), baptism of proselytes, and John's baptism, and legal imposition of hands, to their Christian analogues, baptism, and the subsequent laying on of hands, accompanied by the gift of the Holy Ghost (compare …

  • A. R. Fausset · Hebrews 8:1

    "The chief point in (or, 'in the case'; so the Greek, Heb 9:10, 15, 17) the things which we are speaking," literally, "which are being spoken."

  • A. R. Fausset · Hebrews 9:9

    "The time of reformation" (Heb 9:10) stands in contrast to this, "the existing time"; though, in reality, "the time of reformation," the New Testament time, was now present and existing.

  • A. R. Fausset · Hebrews 9:11

    From whom the "reformation" (Heb 9:10), or rectification, emanates, which frees from the yoke of carnal ordinances, and which is being realized gradually now, and shall be perfectly in the consummation of "the age (world) to come.

  • A. R. Fausset · Hebrews 10:18

    "Here ends the finale (Heb 10:1-18) of the great tripartite arrangement (Heb 7:1-25; 7:26-9:12; 9:13-10:18) of the middle portion of the Epistle.

  • A. R. Fausset · Hebrews 12:24

    … show the superiority of Christ's sacrifice and the new covenant, to the Old Testament sacrifices (of which Abel's is the first recorded; it, moreover, was testified to by God as acceptable to Him above Cain's), compare Heb 9:1-10:39.

Whole homilies and tractates on Hebrews 9:10

In the creeds and councils on Hebrews 9:10

Creeds, conciliar decrees and confessions that cite this verse, oldest first. They are not commentary; each links to the whole document.

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
μόνονμόνος[consisting] onlyAdverb
ἐπὶἐπίinPreposition
βρώμασινβρῶμαfoodsNoun · dative plural neuter
καὶκαίandConjunction
πόμασινπόμαdrinksNoun · dative plural neuter
καὶκαίandConjunction
διαφόροιςδιάφοροςvariousAdjective · dative plural masculine
βαπτισμοῖςβαπτισμόςwashingsNoun · dative plural masculine
δικαιώματαδικαίωμαordinancesNoun · nominative plural neuter
σαρκὸςσάρξof [the] fleshNoun · genitive singular feminine
μέχριμέχρι(ς)untilAdverb
καιροῦκαιρός[the] timeNoun · genitive singular masculine
διορθώσεωςδιόρθωσιςof reformationNoun · genitive singular feminine
ἐπικείμεναἐπίκειμαιbeing imposedVerb · present middle or passive (deponent) participle · nominative plural neuter

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Hebrews 9:10

Word for word: These things now thus having been prepared, into indeed the first tent through all [time] enter the priests the services accomplishing, \v 7 into but the second once of the year alone the high priest, not without blood, which he offers for himself and the of the people sins of ignorance, \v 8 this making clear the Spirit the Holy, not yet to have been made manifest the of the holy [place] way, still the first tent having standing, \v 9 which [is] a parable for the time the present, according to which gifts both and sacrifices are offered not being able as to conscience to make perfect the [one] worshiping, \v 10 only on foods and drinks and various washings, regulations of flesh until a time of setting right being imposed.

once a year, the high priest alone, with blood: the Day of Atonement Allusion

Leviticus 16 describes the one day each year when the high priest alone went behind the veil (Leviticus 16:2, 16:29-34). He took the blood of a bull for himself and his household and the blood of a goat for the people, and sprinkled it on and before the mercy seat (Leviticus 16:11-15). The author's "not without blood" sums up that rite. Day by day the other priests tended the lamps and burned incense in the outer room (Exodus 27:21; 30:7-8).

sins of ignorance: wrongs done without knowing or intending them Word sense

Not: sins in general

ἀγνοημάτων means a sin done in ignorance. The law provided sacrifices for unintentional sins (Leviticus 4:2; Numbers 15:22-29), and the Day of Atonement covered all the people's sins (Leviticus 16:16, 16:21). The author's word stresses human weakness, as in 5:2, where the high priest deals gently with those who sin in ignorance.

the Holy Spirit making this clear: the Spirit teaches through the way the tabernacle was ordered Theology

Not: the author's own inference, credited loosely to the Spirit

Hebrews hears the Holy Spirit speaking in Scripture (3:7; 10:15). Here the Spirit shows something through the layout and rites of the tabernacle that Scripture records: the inner room was closed to all but one man, one day a year.

the way into the holy place: access into God's presence, of which the inner room was a copy Word sense

Not: the way into the earthly inner room only

ἁγίων is the plural the author uses for the sanctuary, both earthly (9:25) and heavenly (9:12, 9:24; 10:19). The point is that while the earthly arrangement lasted, ordinary worshipers had no way in to God; Christ has now opened it (10:19-20).

while the first tent still has standing: while the outer room, and the whole earthly order of worship it stands for, still has its place Word senseUncertain

Not: while the earlier (Mosaic) tabernacle as a whole still stands · while the outer room still physically stands

In verses 2 and 6 "the first tent" is the outer room, and that is the natural sense here. But the outer room is also the part the people's priests served in, so it stands for the whole earthly system of worship, which the author has called the first covenant (8:13). στάσιν means standing or status, not only a building being upright. The two senses overlap and cannot be cleanly separated.

a parable for the present time: the outer tent is an illustration whose meaning bears on the time now present, while the old offerings still go on Word senseUncertain

Not: a symbol of the age then present, the old order now past · a symbol pointing to the new age that has now arrived

παραβολὴ means a comparison or illustration (in the Gospels, a parable). "The present time" could be the time then present under the old order, or the time of the author and readers, in which the gifts and sacrifices "are offered" (present tense) and which lasts until "the time of setting things right" (verse 10). The author likely means the present time, in which the old rites still go on but are already shown to be temporary. The other readings are close in sense and both have support.

according to which: under this arrangement, the order the illustration points to Grammar

Not: according to which tent · at which time

The feminine relative ἣν most likely looks back to the "parable" (παραβολὴ), the arrangement just described; it cannot refer to "time", which is masculine.

make the worshiper perfect in conscience: bring worshipers to the goal of a clean conscience and free access to God (as at 2:10) Word sense

Not: make worshipers morally flawless

τελειόω means to bring to the goal or completion. Here the goal is inward: a conscience cleansed so that the worshiper can approach God (9:14; 10:1-2, 10:22). The sacrifices could deal with outward impurity but not with this.

washings: ritual washings for purity Word sense

Not: baptisms

βαπτισμοῖς here means the many ritual washings of the law (Leviticus 11-15; Numbers 19), not Christian baptism. The same word in 6:2 is also plural.

regulations of the flesh: the gifts, sacrifices and food and washing rules are outward rules for the body, imposed for a limited time Grammar

Not: regulations that belong to sinful human nature

δικαιώματα stands in apposition to the gifts and sacrifices of verse 9. σαρκὸς here means the outward, bodily side of life, as in verse 13 ("the cleanness of the flesh"), not the sinful nature. The rules were "imposed" (a burden laid on) until a set time.

a time of setting things right: the time when God puts in place the new order, the new covenant Word sense

Not: a time of reform of the old rules

διορθώσεως means making straight or correcting. The author has just spoken of the new covenant promised in Jeremiah 31:31-34 (8:8-13), and the next verse begins with Christ's coming, so this is the time of the new covenant.

parable (Literal), figure (Balanced), picture (Readable) Word choice

Not: symbol · illustration

Literal keeps "parable" so the reader sees the word the Gospels use for Jesus's parables; Balanced and Readable say what it is here: a figure or picture.

Cross-references

  • Ephesians 2:15 He set aside the law with its commandments and regulations. He did this to create in Himself one new humanity out of the two, so making peace,
  • Colossians 2:16 So no one should sit in judgment on you over food and drink, or over keeping a festival, a new moon or the sabbath.
  • Hebrews 7:16 4 voices one who has become a priest not by a legal rule about bodily descent but by the power of a life that cannot be destroyed.
  • Leviticus 11:2-47 "Speak to the Israelites and tell them: 'Of all the animals that live on land, these are the creatures you may eat.
  • Leviticus 16:24 He is to wash his body with water in a holy place and dress in his usual garments. Then he is to come out and offer the burnt offering for himself and the one for the people, making atonement for himself and the people.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Hebrews 9 with all its commentary