Matthew · Chapter 3 · John the Baptist prepares the way
Matthew 3:5
Crowds kept coming out to him from Jerusalem, from all over Judea, and from all the country along the Jordan.
τότε ἐξεπορεύετο πρὸς αὐτὸν Ἱεροσόλυμα καὶ πᾶσα ἡ Ἰουδαία καὶ πᾶσα ἡ περίχωρος τοῦ Ἰορδάνου, Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Matthew 3:5, from John Chrysostom (c. 347–407) to J. C. Ryle (1816–1900): Chrysostom, Aquinas, Henry and Ryle.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Middle Ages | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – | – |
|
|
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Chrysostom say about Matthew 3:5?
John Chrysostom
On Matthew 3:5–6
Homily X. Matt. III. 1, 2
5. “Then went out to him all Judea, and Jerusalem, and all the region round about Jordan, and were baptized of him, confessing their sins.”
Seest thou how great power was in the coming of the prophet? how he stirred up all the people; how he led them to a consideration of their own sins? For it was indeed worthy of wonder to behold him in human form showing forth such things and using so great freedom of speech, and rising up in condemnation of all as children, and having his great grace beaming out from his countenance. And, moreover, the appearance of a prophet after the great interval of time contributed to their amazement, because the gift had failed them, and returned to them after a long time. And the nature of his preaching too was strange and unusual. For they heard of none of those things to which they were accustomed; such as wars and battles and victories below, and famine and pestilence, and Babylonians and Persians, and the taking of the city, and the other things with which they were familiar, but of Heaven and of the kingdom there, and of the punishment in hell. And it was for this cause, let me add, that although they that committed revolt in the wilderness, those in the company of Judas, and of Theudas, had been all of them slain no great while before, yet they were not the more backward to go out thither. For neither was it for the same objects that he summoned them, as for dominion, or revolt, or revolution; but in order to lead them by the hand to the kingdom on high. Wherefore neither did he keep them in the wilderness to take them about with him, but baptizing them, and teaching them the rules concerning self-denial, he dismissed them; by all means instructing them to scorn whatever things are on earth, and to raise themselves up to the things to come, and press on every day.
From The Oxford Translation. Homily 10, section 5. Source · In the whole homily · Read in the reader
On Matthew 3:5–6
6. This man then let us also emulate, and forsaking luxury and drunkenness let us go over unto the life of restraint. For this surely is the time of confession both for the uninitiated and for the baptized; for the one, that upon their repentance they may partake of the sacred mysteries; for the others, that having washed away their stain after baptism, they may approach the table with a clean conscience.
From The Oxford Translation. Homily 10, section 6. Source · In the whole homily · Read in the reader
What does Aquinas say about Matthew 3:5?
Thomas Aquinas
Then went out to him Jerusalem, and all Judaea, and all the region round about Jordan,
Pseudo-Chrys.: Having described the preaching of John, he goes on to say, “There went out to him,” for his severe life preached yet more loudly in the desert than the voice of his crying.
Chrys.: For it was wonderful to see such fortitude in a human body; this it was that chiefly attracted the Jews, seeing in him the great Elias. It also contributed to fill them with wonder that the grace of Prophecy had long failed among them, and now seemed to have at length revived.
Also the manner of his preaching being other than that of the old prophets had must effect; for now they heard not such things as they were wont to hear, such as wars, and conquests of the king of Babylon, or of Persia; but of Heaven and the Kingdom there, and the punishment of hell.
Gloss. interlin.: This baptism was only a forerunning of that to come, and did not forgive sins.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–42. Source · Read in the reader
Remig.: The baptism of John bare a figure of the catechumens. As children are only catechized that they may become meet for the sacrament of Baptism; so John baptized, that they who were thus baptized might afterwards by a holy life become worthy of coming to Christ’s baptism. He baptized in Jordan, that the door of the Kingdom of Heaven might be there opened, where an entrance had been given to the children of Israel into the earthly kingdom of promise.
Pseudo-Chrys.: Compared with the holiness of John, who is there that can think himself righteous? As a white garment if placed near snow would seem foul by the contrast; so compared with John every man would seem impure; therefore they confessed their sins. Confession of sin is the testimony of a conscience fearing God. And perfect fear takes away all shame. But there is seen the shame of confession where there is no fear of the judgment to come. But as shame itself is a heavy punishment, God therefore bids us confess our sins that we may suffer this shame as punishment; for that itself is a part of the judgment.
Rabanus: Rightly are they who are to be baptized said to go out to the Prophet; for unless one depart from sin, and renounce the pomp of the Devil, and the temptations of the world, he cannot receive a healing baptism.
Rightly also in Jordan, which means their descent, because they descended from the pride of life to the humility of an honest confession. Thus early was an example given to them that are to be baptized of confessing their sins and professing amendment.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–42. Source · Read in the reader
What does Henry say about Matthew 3:5?
Matthew Henry
On Matthew 3:1–6
This comment begins at Matthew 3:1:
II. The place where he appeared first. In the wilderness of Judea. It was not an uninhabited desert, but a part of the country not so thickly peopled, nor so much enclosed into fields and vineyards, as other parts were;…
On Matthew 3:1–6
This comment begins at Matthew 3:1:
The beginning of the gospel in a wilderness, speaks comfort to the deserts of the Gentile world. Now must the prophecies be fulfilled, I will plant in the wilderness the cedar, Isa. xli. 18, 19. The wilderness shall be a…
The people who attended upon him, and flocked after him
VI. The people who attended upon him, and flocked after him (v. 5); Then went out to him Jerusalem, and all Judea. Great multitudes came to him from the city, and from all parts of the country; some of all sorts, men and women, young and old, rich and poor, Pharisees and publicans; they went out to him, as soon as they heard his preaching the kingdom of heaven, that they might hear what they heard so much of. Now, 1. This was a great honour put upon John, that so many attended him, and with so much respect. Note, Frequently those have most real honour done them, who least court the shadow of it. Those who live a mortified life, who are humble and self-denying, and dead to the world, command respect; and men have a secret value and reverence for them, more than they would imagine. 2. This gave John a great opportunity of doing good, and was an evidence that God was with him. Now people began to crowd and press into the kingdom of heaven (Luke xvi. 16); and a blessed sight it was, to see the dew of the youth dropping from the womb of the gospel-morning (Ps. cx. 3), to see the net cast where there were so many fish. 3. This was an evidence, that it was now a time of great expectation; it was generally thought that the kingdom of God would presently appear (Luke xix. 11), and therefore, when John showed himself to Israel, lived and preached at this rate, so very different from the Scribes and Pharisees, they were ready to say of him, that he was the Christ (Luke iii. 15); and this occasioned such a confluence of people about him. 4. ...
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
... Those who would have the benefit of John's ministry must go out to him in the wilderness, sharing in his reproach. Note, They who truly desire the sincere milk of the word, it if be not brought to them, will seek out for it: and they who would learn the doctrine of repentance must go out from the hurry of this world, and be still. 5. It appears by the issue, that of the many who came to John's Baptism, there were but few that adhered to it; witness the cold reception Christ had in Judea, and about Jerusalem. Note, There may be a multitude of forward hearers, where there are but a few true believers. Curiosity, and affectation of novelty and variety, may bring many to attend upon good preaching, and to be affected with it for a while, who yet are never subject to the power of it, Ezek. xxxiii. 31, 32.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Ryle say about Matthew 3:5?
J. C. Ryle
On Matthew 3:1–12
This comment begins at Matthew 3:1:
These verses describe the ministry of John the Baptist, the forerunner of our Lord Jesus Christ: it is a ministry that deserves close attention. Few preachers ever produced such effects as John the Baptist: “There went out to him Jerusalem…
On Matthew 3:1–12
This comment begins at Matthew 3:1:
This again is the very teaching that human nature requires. We need to be sent direct to Christ: we are all ready to stop short of this; we want to rest in our union with the church, our regular use…
On Matthew 3:1–12
This comment begins at Matthew 3:1:
This again is a teaching which is deeply important. We need to be straightly warned that it is no light matter whether we repent or not; we need to be reminded that there is a hell as well as a…
Cited on other verses
Commentators citing Matthew 3:5 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
John Chrysostom · John 3:22–24
And this the Evangelist implies, when he says, “all Judæa and the country around about Jordan went out to him and were baptized.” ( Matt. iii. 5.
Preaching, Baptism, and Imprisonment of John. (See on Mt 3:1-12; Mr 6:17, &c.).
In the creeds and councils on Matthew 3:5
Creeds, conciliar decrees and confessions that cite this verse, oldest first. They are not commentary; each links to the whole document.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| τότε | τότε | At that time | Adverb |
| ἐξεπορεύετο | ἐκπορεύομαι | were going out | Verb · imperfect middle or passive (deponent) indicative · 3rd person singular |
| πρὸς | πρός | to | Preposition |
| αὐτὸν | αὐτός | him | Personal pronoun · accusative singular masculine |
| Ἱεροσόλυμα | Ἱεροσόλυμα | Jerusalem | Noun · nominative singular feminine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| πᾶσα | πᾶς | all | Adjective · nominative singular feminine |
| ἡ | ὁ | - | Article · nominative singular feminine |
| Ἰουδαία | Ἰουδαία | Judea | Noun · nominative singular feminine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| πᾶσα | πᾶς | all | Adjective · nominative singular feminine |
| ἡ | ὁ | the | Article · nominative singular feminine |
| περίχωρος | περίχωρος | region around | Adjective · nominative singular feminine |
| τοῦ | ὁ | the | Article · genitive singular masculine |
| Ἰορδάνου | Ἰορδάνης | Jordan | Noun · genitive singular masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Matthew 3:5
Word for word: Then were going out to him Jerusalem and all the Judea and all the region around the Jordan, \v 6 and were being baptized in the Jordan river by him confessing the sins of them.
Jerusalem and all Judea: the people of those places, in great numbers Grammar
Not: every single person
The places stand for their people, and "all" stresses how many came. The imperfect verbs say they kept coming.
baptized: dipped or washed in water Culture
Not: sprinkled
The verb means to dip or immerse. Jews washed in water to become clean for worship. John's washing, given once and joined to confessing sins, marked a turning back to God ahead of the coming judgment.
confessing their sins: saying openly what they had done wrong Word sense
Not: admitting sin only in their hearts
The verb means to acknowledge out loud. They named their sins as they came to be baptized.
crowds kept coming (B); people ... came (R) Supplied words
Not: Jerusalem was going out
Balanced and Readable name the people instead of the places.
Cross-references
- Mark 1:5 1 voice The whole land of Judea and everyone from Jerusalem kept going out to him. They confessed their sins, and he baptized them in the Jordan River.
- Matthew 11:7-12 5 voices While they were on their way, Jesus started speaking to the crowds about John. "When you went out into the wilderness, what did you go to look at? A reed blowing back and forth in the wind?
- Luke 3:7 3 voices So John would say to the crowds who came out to be baptized by him, "You children of snakes! Who told you to run from the anger that is coming?
- Luke 16:16 4 voices The law and the prophets lasted until John. From then on, the kingdom of God is announced as good news, and everyone is pressing their way into it.
- John 3:23 10 voices John too was baptizing, at Aenon near Salim, where there was plenty of water, and people kept coming to be baptized.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.