Hebrews · Chapter 9 · Worship in the earthly tabernacle
Hebrews 9:4
To it belonged the golden altar of incense, and in it was the ark of the covenant, overlaid with gold on every side. The ark held a golden jar containing the manna, the staff of Aaron that sprouted, and the tablets of the covenant.
χρυσοῦν ἔχουσα θυμιατήριον καὶ τὴν κιβωτὸν τῆς διαθήκης περικεκαλυμμένην πάντοθεν χρυσίῳ, ἐν ᾗ στάμνος χρυσῆ ἔχουσα τὸ μάννα καὶ ἡ ῥάβδος Ἀαρὼν ἡ βλαστήσασα καὶ αἱ πλάκες τῆς διαθήκης, Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Hebrews 9:4, from John Chrysostom (c. 347–407) to A. R. Fausset (1821–1910): Chrysostom, Calvin, Tong and Fausset.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Protestant | – |
|
|
|
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Chrysostom say about Hebrews 9:4?
John Chrysostom
On Hebrews 9:1–5
This comment begins at Hebrews 9:1:
“Then verily the first [covenant] had also ordinances of divine service, and a worldly Sanctuary. For there was a tabernacle made; the first, wherein was the Candlestick, and the Table, and the Shew-bread, which is called the Sanctuary. And after…
On Hebrews 9:1–5
This comment begins at Hebrews 9:1:
“And the worldly Sanctuary.” He calls it “worldly,” inasmuch as it was permitted to all to tread it, and in the same house the place was manifest where the priests stood, where the Jews, the Proselytes, the Grecians, the Nazarites.…
What does Calvin say about Hebrews 9:4?
John Calvin
On Hebrews 9:1–5
This comment begins at Hebrews 9:1:
1 Then verily the first, etc After having spoken generally of the abrogation of the old covenant, he now refers specially to the ceremonies. His object is to show that there was nothing practiced then to which Christ’s coming has…
On Hebrews 9:1–5
This comment begins at Hebrews 9:1:
Many take the word λατρείας as an accusative plural. I agree with those who connect the two words together, δικαιώματα λατρείας for institutes or rites, which the Hebrews call חוקים, and the Greeks have rendered by the word δικαιώματα ordinances.…
What does Tong say about Hebrews 9:4?
William Tong
On Hebrews 9:1–7
This comment begins at Hebrews 9:1:
Here, I. The apostle gives an account of the tabernacle, that place of worship which God appointed to be pitched on earth; it is called a worldly sanctuary, wholly of this world, as to the materials of which it was…
On Hebrews 9:1–7
This comment begins at Hebrews 9:1:
1. In the outer part: and there were several things, of which you have here a sort of schedule. (1.) The candlestick; doubtless not an empty and unlighted one, but where the lamps were always burning. And there was need…
On Hebrews 9:1–7
This comment begins at Hebrews 9:1:
2. We have an account of what was in the inner part of the sanctuary, which was within the second veil, and is called the holiest of all. This second veil, which divided between the holy and the most holy…
On Hebrews 9:1–7
This comment begins at Hebrews 9:1:
... This was also a memorial of God's miraculously feeding his people in the wilderness, that they might never forget such signal favour, nor distrust God for the time to come. Secondly, Aaron's rod that budded, and thereby showed that…
On Hebrews 9:1–7
This comment begins at Hebrews 9:1:
... It was an eminent type of Christ, and of his perfect righteousness, ever adequate to the dimensions of the law of God, and covering all our transgressions, interposing between the Shechinah, or symbol of God's presence, and our sinful…
What does Fausset say about Hebrews 9:4?
A. R. Fausset
On Hebrews 9:1–28
This comment begins at Hebrews 9:1:
Heb 9:1-28. Inferiority of the Old to the New Covenant in the Means of Access to God: The Blood of Bulls and Goats of No Real Avail: The Blood of Christ All-sufficient to Purge Away Sin, Whence Flows Our Hope…
4. golden censer—The Greek, must not be translated "altar of incense," for it was not in "the holiest" place "after the second veil," but in "the holy place"; but as in 2Ch 26:19, and Eze 8:11, "censer": so Vulgate and Syriac. This GOLDEN censer was only used on the day of atonement (other kinds of censers on other days), and is therefore associated with the holiest place, as being taken into it on that anniversary by the high priest. The expression "which had," does not mean that the golden censer was deposited there, for in that case the high priest would have had to go in and bring it out before burning incense in it; but that the golden censer was one of the articles belonging to, and used for, the yearly service in the holiest place. He virtually supposes (without specifying) the existence of the "altar of incense" in the anterior holy place, by mentioning the golden censer filled with incense from it: the incense answers to the prayers of the saints; and the altar though outside the holiest place, is connected with it (standing close by the second veil, directly before the ark of the covenant), even as we find an antitypical altar in heaven. The rending of the veil by Christ has brought the antitypes to the altar, candlestick, and showbread of the anterior holy place into the holiest place, heaven. In 1Ki 6:22, Hebrew, "the altar" is said to belong to the oracle, or holiest place (compare Ex 30:6).
ark—of shittim wood, that is, acacia. Not in the second temple, but in its stead was a stone basement (called "the stone of foundation"), three fingers high.
pot—"golden," added in the Septuagint, and sanctioned by Paul.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
manna—an omer, each man's daily portion. In 1Ki 8:9; 2Ch 5:10, it is said there was nothing in the ark of Solomon's temple save the two stone tables of the law put in by Moses. But the expression that there was nothing THEN therein save the two tables, leaves the inference to be drawn that formerly there were the other things mentioned by the Rabbis and by Paul here, the pot of manna (the memorial of God's providential care of Israel) and the rod of Aaron, the memorial of the lawful priesthood (Nu 17:3, 5, 7, 10). The expressions "before the Lord" (Ex 16:32), and "before the testimony" (Nu 17:10) thus mean, "IN the ark." "In," however, may be used here (as the corresponding Hebrew word) as to things attached to the ark as appendages, as the book of the law was put "in the side of the ark," and so the golden jewels offered by the Philistines (1Sa 6:8).
tables of the covenant—(De 9:9; 10:2).
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Hebrews 9:4 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
In Heb 9:2-5, "the worldly sanctuary" is discussed; in Heb 9:6, &c., the "ordinances of worship.
"Here ends the finale (Heb 10:1-18) of the great tripartite arrangement (Heb 7:1-25; 7:26-9:12; 9:13-10:18) of the middle portion of the Epistle.
… show the superiority of Christ's sacrifice and the new covenant, to the Old Testament sacrifices (of which Abel's is the first recorded; it, moreover, was testified to by God as acceptable to Him above Cain's), compare Heb 9:1-10:39.
Whole homilies and tractates on Hebrews 9:4
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| χρυσοῦν | χρυσοῦς | [the] golden | Adjective · accusative singular neuter |
| ἔχουσα | ἔχω | having | Verb · present active participle · nominative singular feminine |
| θυμιατήριον | θυμιατήριον | altar of incense | Noun · accusative singular neuter |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| τὴν | ὁ | the | Article · accusative singular feminine |
| κιβωτὸν | κιβωτός | ark | Noun · accusative singular feminine |
| τῆς | ὁ | of the | Article · genitive singular feminine |
| διαθήκης | διαθήκη | covenant | Noun · genitive singular feminine |
| περικεκαλυμμένην | περικαλύπτω | having been covered around | Verb · perfect passive participle · accusative singular feminine |
| πάντοθεν | πάντοθεν | in every part | Adverb |
| χρυσίῳ | χρυσίον | with gold | Noun · dative singular neuter |
| ἐν | ἐν | in | Preposition |
| ᾗ | ὅς | which | Relative pronoun · dative singular feminine |
| στάμνος | στάμνος | [was the] jar | Noun · nominative singular feminine |
| χρυσῆ | χρυσοῦς | golden | Adjective · nominative singular feminine |
| ἔχουσα | ἔχω | having | Verb · present active participle · nominative singular feminine |
| τὸ | ὁ | the | Article · accusative singular neuter |
| μάννα | μάννα | manna | Hebrew word |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| ἡ | ὁ | the | Article · nominative singular feminine |
| ῥάβδος | ῥάβδος | staff | Noun · nominative singular feminine |
| Ἀαρὼν | Ἀαρών | of Aaron | Noun · proper name, indeclinable |
| ἡ | ὁ | - | Article · nominative singular feminine |
| βλαστήσασα | βλαστάνω | having budded | Verb · aorist active participle · nominative singular feminine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| αἱ | ὁ | the | Article · nominative plural feminine |
| πλάκες | πλάξ | tablets | Noun · nominative plural feminine |
| τῆς | ὁ | of the | Article · genitive singular feminine |
| διαθήκης | διαθήκη | covenant | Noun · genitive singular feminine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Hebrews 9:4
Word for word: After now the second curtain, a tent the [one] being called Holy of Holies, \v 4 golden having altar of incense and the ark of the covenant covered around on all sides with gold, in which [was] a jar golden having the manna and the staff of Aaron the [one] having budded and the tablets of the covenant, \v 5 above and it cherubim of glory overshadowing the mercy seat; concerning which not it is now to speak in detail.
the second curtain: the veil between the outer room and the inner room Culture
The tabernacle had a screen at its entrance (Exodus 26:36) and a veil inside dividing the Holy Place from the Most Holy Place (Exodus 26:31-33). The second curtain is that inner veil.
a golden altar of incense Word senseUncertain
Not: a golden censer (a pan for carrying burning coals and incense)
θυμιατήριον means a thing for burning incense. In the Greek Old Testament it can mean a censer (2 Chronicles 26:19; Ezekiel 8:11), and on the Day of Atonement the high priest carried burning coals and incense inside the veil (Leviticus 16:12-13), but Exodus never mentions a golden censer kept in the inner room. Jewish writers of the period who wrote in Greek use the word for the golden altar of incense (Exodus 30:1-10), the one major piece of gold furniture the list would otherwise leave out. Against this, that altar stood in front of the veil, not behind it (Exodus 30:6; 40:26). The evidence is divided.
having: belonging to the Most Holy Place by its use, not necessarily standing inside it Grammar
Not: standing inside the Most Holy Place
The author says the inner tent "has" the altar, not that the altar was "in" it, as he does say of the jar and staff ("in which"). The incense altar stood "before the veil that is over the ark" (Exodus 30:6), its incense rose before the mercy seat, and its horns were smeared with the atonement blood (Exodus 30:10; Leviticus 16:18). 1 Kings 6:22 likewise calls the temple's altar the one that belonged to the inner sanctuary.
in which: inside the ark were the jar of manna, Aaron's staff and the tablets Culture
Exodus 16:33-34 and Numbers 17:10 say the jar of manna and Aaron's staff were put "before the testimony", that is, before the ark; Deuteronomy 10:2-5 puts the tablets inside it. 1 Kings 8:9 says that in Solomon's day only the tablets were in the ark. The author follows the tradition that all three were kept in it, in the wilderness tabernacle he is describing.
the staff of Aaron that budded: the sign that God had chosen Aaron's family for the priesthood Allusion
In Numbers 17:1-11 the staffs of the twelve tribes were left before the LORD overnight, and Aaron's sprouted, blossomed and bore almonds. It was kept as a sign against rebellion. The detail fits the author's theme of who is called to be high priest (5:4).
cherubim of glory: the winged figures over the ark, linked with God's glorious presence Word sense
Not: glorious cherubim (only a description of their splendor)
Two gold cherubim faced each other over the ark with wings spread (Exodus 25:18-22). God promised to meet Moses there, "from above the mercy seat, from between the two cherubim" (Exodus 25:22), and his glory filled the tabernacle (Exodus 40:34). "Of glory" points to that presence.
mercy seat: the gold lid of the ark, where the blood of atonement was sprinkled Word sense
Not: place of atonement · atonement cover
ἱλαστήριον is the word the Greek Old Testament uses for the gold cover of the ark (Exodus 25:17-22). On the Day of Atonement the high priest sprinkled blood on it and before it (Leviticus 16:14-15). Paul uses the same word of Christ in Romans 3:25.
mercy seat Word choice
Not: atonement cover · place of atonement
"Mercy seat" is the long-established English name for the ark's cover and is kept at Literal and Balanced; Readable adds what it was.
Holy of Holies (Literal), Most Holy Place (Balanced, Readable) Word choice
Not: the inner sanctuary
Literal keeps the Hebrew-style phrase "holy of holies", which means the holiest place. Balanced and Readable say it in plain English, as "the Holy Place" is said in verse 2.
Cross-references
- Numbers 17:25 The LORD said to Moses, "Return Aaron's staff to its place before the testimony. It is to be kept there as a sign for the rebels, so that you can stop their complaints against Me and they do not die."
- Exodus 26:33 Put the curtain in place beneath the clasps, and bring the ark of the testimony there, inside the curtain. For you it will mark the division between the holy place and the most holy place.
- Exodus 40:3 Place the ark of the testimony in it, and screen the ark off with the curtain.
- Leviticus 16:12 He is to fill a censer with burning coals from the altar that stands before the LORD, take two handfuls of fragrant incense ground fine, and carry them in behind the curtain.
- 2 Chronicles 5:10 The ark held nothing but the two tablets Moses had put in it at Horeb, where the LORD made a covenant with the Israelites after they came out of Egypt.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.