Logia

Hebrews · Chapter 9 · Worship in the earthly tabernacle

Hebrews 9:22

The law, in fact, has almost everything made clean with blood, and where no blood is shed there is no forgiveness.

καὶ σχεδὸν ἐν αἵματι πάντα καθαρίζεται κατὰ τὸν νόμον, καὶ χωρὶς αἱματεκχυσίας οὐ γίνεται ἄφεσις. Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

4 commentators in Logia comment on Hebrews 9:22, from John Chrysostom (c. 347–407) to A. R. Fausset (1821–1910): Chrysostom, Calvin, Tong and Fausset.

Two voices on Hebrews 9:22

Choose two:

What the church has said

See all 4 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Protestant–
  • Calvin 22. And almost all things, etc. By saying almost…
  • Tong In these verses the apostle considers the gospel under…
  • Fausset 22. almost—to be joined with "all things," namely almost…
Church Fathers
  • Chrysostom “And for this cause He is the Mediator of…
–––

What does Chrysostom say about Hebrews 9:22?

John Chrysostom

c. 347–407 · Patristic (Greek East) · Homilies on the Epistle to the Hebrews

On Hebrews 9:15–23

This comment begins at Hebrews 9:15:

“And for this cause He is the Mediator of the New Testament, that by means of death for the redemption of the transgressions that were under the first Testament, they which are called might receive the promise of an eternal…

On Hebrews 9:15–23

This comment begins at Hebrews 9:15:

And a testament is of this character: It makes some heirs, and some disinherited. So in this case also: “I will that where I am,” Christ says, “they also may be.” ( John xvii. 24.) And again of the disinherited,…

On Hebrews 9:15–23

This comment begins at Hebrews 9:15:

And what then? How did He become Mediator? He brought words from [Him] and brought [them to us], conveying over what came from the Father to us, and adding His own death thereto. We had offended: we ought to have…

On Hebrews 9:15–23

This comment begins at Hebrews 9:15:

For why (tell me) is the book of the testament sprinkled? ( Ver. 19, 20 ) “For” (he says) “when Moses had spoken every precept to all the people according to the law, he took the blood of calves, with…

On Hebrews 9:21–22

This comment begins at Hebrews 9:21:

[4.] Ver. 21, 22. “Moreover he sprinkled with blood both the tabernacle and all the vessels of the ministry. And almost all things are by the law purged with blood, and without shedding of blood is no remission.” Why the…

On Hebrews 9:21–22

This comment begins at Hebrews 9:21:

[6.] Henceforward then he shows that His death is the cause not only of confirmation, but also of purification. For inasmuch as death was thought to be an odious thing, and especially that of the cross, he says that it…

What does Calvin say about Hebrews 9:22?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentaries on the Epistle of Paul the Apostle to the Hebrews

And almost all things, etc

22. And almost all things, etc. By saying almost he seems to imply that some things were otherwise purified. And doubtless they often washed themselves and other unclean things with water. But even water itself derived its power to cleanse from the sacrifices; so that the Apostle at length truly declares that without blood there was no remission. Then uncleanness was imputed until it was expiated by a sacrifice. And as without Christ there is no purity nor salvation, so nothing without blood can be either pure or saving; for Christ is never to be separated from the sacrifice of his death. But the Apostle meant only to say that this symbol was almost always made use of. But if at any time the purgation was not so made, it was nevertheless through blood, since all the rites derived their efficacy in a manner from the general expiation. For the people were not each of them sprinkled, (for how could so small a portion of blood be sufficient for so large a multitude?) yet the purgation extended to all. Hence the particle almost signifies the same as though he had said, that the use of this rite was so common that they seldom omitted it in purgations. For what Chrysostom says, that unfitness is thus denoted, because these were only figures under the Law, is inconsistent with the Apostle’s design.

Report a mistake

No remission, etc

No remission, etc. Thus men are prevented from appearing before God; for as he is justly displeased with them all, there is no ground for them to promise themselves any favor until he is pacified. But there is but one way of pacification, and that is by an expiation made by blood: hence no pardon of sins can be hoped for unless we bring blood, and this is done when we flee by faith to the death of Christ.

Report a mistake

What does Tong say about Hebrews 9:22?

William Tong

1662–1727 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume VI (Acts to Revelation): Hebrews, by William Tong

On Hebrews 9:15–22

This comment begins at Hebrews 9:15:

In these verses the apostle considers the gospel under the notion of a will or testament, the new or last will and testament of Christ, and shows the necessity and efficacy of the blood of Christ to make this testament…

What does Fausset say about Hebrews 9:22?

A. R. Fausset

1821–1910 · Anglican (Evangelical) · A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments: Hebrews

On Hebrews 9:1–28

This comment begins at Hebrews 9:1:

Heb 9:1-28. Inferiority of the Old to the New Covenant in the Means of Access to God: The Blood of Bulls and Goats of No Real Avail: The Blood of Christ All-sufficient to Purge Away Sin, Whence Flows Our Hope…

On Hebrews 9:13–28

This comment begins at Hebrews 9:13:

Heb 9:13-28. Proof of and Enlargement on, the "Eternal Redemption" Mentioned in Heb 9:12.

22. almost—to be joined with "all things," namely almost all things under the old dispensation. The exceptions to all things being purified by blood are, Ex 19:10; Le 15:5, &c.; 16:26, 28; 22:6; Nu 31:22-24.

without—Greek, "apart from."

shedding of blood—shed in the slaughter of the victim, and poured out at the altar subsequently. The pouring out of the blood on the altar is the main part of the sacrifice (Le 17:11), and it could not have place apart from the previous shedding of the blood in the slaying. Paul has, perhaps, in mind here, Lu 22:20, "This cup is the new testament in my blood, which is shed for you."

is—Greek, "takes place": comes to pass.

remission—of sins: a favorite expression of Luke, Paul's companion. Properly used of remitting a debt (Mt 6:12; 18:27, 32); our sins are debts. On the truth here, compare Le 5:11-13, an exception because of poverty, confirming the general rule.

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing Hebrews 9:22 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • John Calvin · Psalms 51:9

    “Without shedding of blood,” says Paul, “is no remissions” (Hebrews 9:22;) and this, which was intimated by God to the ancient Church under figures, has been fully made known by the coming of Christ.

  • Matthew Henry · Genesis 17:9–10

    Circumcision was a bloody ordinance; for all things by the law were purged with blood, Heb. ix. 22.

  • Matthew Henry · Matthew 26:27–28

    … by the blood of Christ, is a charter of pardon, an act of indemnity, in order to a reconciliation between God and man; for sin was the only thing that made the quarrel, and without shedding of blood is no remission, Heb. ix. 22.

  • John Evans · Romans 5:9

    Our justification is ascribed to the blood of Christ because without blood there is no remission Heb. ix. 22.

  • Charles Hodge · Romans 3:25

    Paul repeatedly uses the proper term for remission, as in Eph. 1: 7. Heb. 9: 22, &c., but the word here used, occurs no where else in the New Testament. ...

  • A. R. Fausset · Hebrews 9:14

    purge—purify from fear, guilt, alienation from Him, and selfishness, the source of dead works (Heb 9:22, 23).

  • A. R. Fausset · Hebrews 9:24

    He has in Heb 9:13, 14, expanded the words "by his own blood," Heb 9:12; and in Heb 9:15-23, he has enlarged on "an High Priest of good things to come."

  • A. R. Fausset · Hebrews 9:26

    … that the blood of Christ is present in the wine; and also confutes her assertion that the mass is propitiatory; for, if unbloody, it cannot be propitiatory; for without shedding of blood there is no remission (Heb 9:22).

  • A. R. Fausset · Hebrews 10:18

    "Here ends the finale (Heb 10:1-18) of the great tripartite arrangement (Heb 7:1-25; 7:26-9:12; 9:13-10:18) of the middle portion of the Epistle.

Whole homilies and tractates on Hebrews 9:22

In the creeds and councils on Hebrews 9:22

Creeds, conciliar decrees and confessions that cite this verse, oldest first. They are not commentary; each links to the whole document.

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
καὶκαίAndConjunction
σχεδὸνσχεδόνalmostAdverb
ἐνἐνwithPreposition
αἵματιαἷμαbloodNoun · dative singular neuter
πάνταπᾶςall thingsAdjective · nominative plural neuter
καθαρίζεταικαθαρίζωare purifiedVerb · present passive indicative · 3rd person singular
κατὰκατάaccording toPreposition
τὸνὁtheArticle · accusative singular masculine
νόμοννόμοςlawNoun · accusative singular masculine
καὶκαίandConjunction
χωρὶςχωρίςapart fromAdverb
αἱματεκχυσίαςαἱματεκχυσίαblood-sheddingNoun · genitive singular feminine
οὐοὐnotParticle · negative
γίνεταιγίνομαιthere isVerb · present middle or passive (deponent) indicative · 3rd person singular
ἄφεσιςἄφεσιςforgivenessNoun · nominative singular feminine

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Hebrews 9:22

Word for word: And almost with blood all things are cleansed according to the law, and without blood-shedding not occurs forgiveness.

almost all things: the law allowed a few other means of cleansing Culture

Some things were cleansed by water or fire (Numbers 31:22-24; Leviticus 15), and a very poor person could bring flour as a sin offering (Leviticus 5:11-13). So the author says "almost".

shedding of blood: blood poured out in sacrifice, the giving up of a life Word sense

Not: only the pouring of blood at the altar · only the killing of the animal

αἱματεκχυσίας is a rare compound, not found in earlier Greek writings that survive. It joins "blood" and "pouring out", and covers both the death of the sacrifice and the use of its blood. Behind it stands Leviticus 17:11: the life is in the blood, and God gave it on the altar to make atonement.

forgiveness: release from sins Word sense

Not: release in general

ἄφεσις means release, and in the New Testament usually the forgiveness of sins; 10:18 uses it the same way. The object "sins" is understood.

Cross-references

  • Leviticus 17:11 The life of every creature is in its blood. I have given the blood to you to make atonement on the altar for your lives, because the blood makes atonement by means of the life that is in it.
  • Leviticus 5:26 Before the LORD the priest will make atonement for them, and they will be forgiven for any one of the wrongs that brought them guilt."
  • Leviticus 4:35 All its fat is to be removed, just as the fat of a lamb is removed for a peace offering. The priest is then to turn the fat into smoke on the altar, on top of the LORD's food offerings. So the priest is to make atonement for the sin that person has committed, and they will be forgiven.
  • Leviticus 5:18 and must bring a ram without defect from the flock, of the set value, to the priest as a guilt offering. So the priest will make atonement for them for the error they did not know they had made, and they will be forgiven.
  • Leviticus 14:14 The priest is to take some of the guilt offering's blood and put it on the right earlobe of the person being cleansed, on their right thumb, and on the big toe of their right foot.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Hebrews 9 with all its commentary