Logia

Hebrews · Chapter 9 · Worship in the earthly tabernacle

Hebrews 9:17

For it is when someone has died that a will becomes binding; it has no force at all as long as its maker is alive.

διαθήκη γὰρ ἐπὶ νεκροῖς βεβαία, ἐπεὶ μήποτε ἰσχύει ὅτε ζῇ ὁ διαθέμενος. Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

3 commentators in Logia comment on Hebrews 9:17, from John Chrysostom (c. 347–407) to A. R. Fausset (1821–1910): Chrysostom, Tong and Fausset.

Two voices on Hebrews 9:17

Choose two:

What the church has said

See all 3 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchPuritans and the 1700sThe 1800s
Protestant–
  • Tong In these verses the apostle considers the gospel under…
  • Fausset 17. after—literally, "over," as we say "upon the death…
Church Fathers
  • Chrysostom “And for this cause He is the Mediator of…
––

What does Chrysostom say about Hebrews 9:17?

John Chrysostom

c. 347–407 · Patristic (Greek East) · Homilies on the Epistle to the Hebrews

On Hebrews 9:15–23

This comment begins at Hebrews 9:15:

“And for this cause He is the Mediator of the New Testament, that by means of death for the redemption of the transgressions that were under the first Testament, they which are called might receive the promise of an eternal…

On Hebrews 9:15–23

This comment begins at Hebrews 9:15:

And a testament is of this character: It makes some heirs, and some disinherited. So in this case also: “I will that where I am,” Christ says, “they also may be.” ( John xvii. 24.) And again of the disinherited,…

On Hebrews 9:15–23

This comment begins at Hebrews 9:15:

And what then? How did He become Mediator? He brought words from [Him] and brought [them to us], conveying over what came from the Father to us, and adding His own death thereto. We had offended: we ought to have…

On Hebrews 9:15–23

This comment begins at Hebrews 9:15:

For why (tell me) is the book of the testament sprinkled? ( Ver. 19, 20 ) “For” (he says) “when Moses had spoken every precept to all the people according to the law, he took the blood of calves, with…

What does Tong say about Hebrews 9:17?

William Tong

1662–1727 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume VI (Acts to Revelation): Hebrews, by William Tong

On Hebrews 9:15–22

This comment begins at Hebrews 9:15:

In these verses the apostle considers the gospel under the notion of a will or testament, the new or last will and testament of Christ, and shows the necessity and efficacy of the blood of Christ to make this testament…

What does Fausset say about Hebrews 9:17?

A. R. Fausset

1821–1910 · Anglican (Evangelical) · A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments: Hebrews

On Hebrews 9:1–28

This comment begins at Hebrews 9:1:

Heb 9:1-28. Inferiority of the Old to the New Covenant in the Means of Access to God: The Blood of Bulls and Goats of No Real Avail: The Blood of Christ All-sufficient to Purge Away Sin, Whence Flows Our Hope…

On Hebrews 9:13–28

This comment begins at Hebrews 9:13:

Heb 9:13-28. Proof of and Enlargement on, the "Eternal Redemption" Mentioned in Heb 9:12.

17. after—literally, "over," as we say "upon the death of the testators"; not as Tholuck, "on the condition that slain sacrifices be there," which the Greek hardly sanctions.

otherwise—"seeing that it is never availing" [Alford]. Bengel and Lachmann read with an interrogation, "Since, is it ever in force (surely not) while the testator liveth?"

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing Hebrews 9:17 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • Charles Bridges · Ecclesiastes 7:2

    It is what all must expect— what all must arrive at—“ going the way of all the earth.” (Josh. xxiii. 14; Heb. ix. 17.

  • A. R. Fausset · Hebrews 7:22

    … and bearings partly of a covenant, partly of a testament: (1) the appointment made without the concurrence of a second party, of somewhat concerning that second party; a last will or testament, so in Heb 9:16, 17; (2) a mutual agreement in which both parties consent.

  • A. R. Fausset · Hebrews 8:1

    "The chief point in (or, 'in the case'; so the Greek, Heb 9:10, 15, 17) the things which we are speaking," literally, "which are being spoken."

  • A. R. Fausset · Hebrews 9:16

    The testator must die before his testament takes effect (Heb 9:17).

  • A. R. Fausset · Hebrews 9:20

    Luke was Paul's companion, which accounts for the correspondence, as here too "is" has to be supplied. testament—(See on Heb 9:16, 17).

  • A. R. Fausset · Hebrews 9:24

    He has in Heb 9:13, 14, expanded the words "by his own blood," Heb 9:12; and in Heb 9:15-23, he has enlarged on "an High Priest of good things to come."

  • A. R. Fausset · Hebrews 10:18

    "Here ends the finale (Heb 10:1-18) of the great tripartite arrangement (Heb 7:1-25; 7:26-9:12; 9:13-10:18) of the middle portion of the Epistle.

Whole homilies and tractates on Hebrews 9:17

In the creeds and councils on Hebrews 9:17

Creeds, conciliar decrees and confessions that cite this verse, oldest first. They are not commentary; each links to the whole document.

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
διαθήκηδιαθήκηA willNoun · nominative singular feminine
γὰργάρforConjunction
ἐπὶἐπίafterPreposition
νεκροῖςνεκρόςdeathAdjective · dative plural masculine
βεβαίαβέβαιος[is] affirmedAdjective · nominative singular feminine
ἐπεὶἐπείsinceConjunction
μήποτεμήποτεAdverb
ἰσχύειἰσχύωit is in forceVerb · present active indicative · 3rd person singular
ὅτεὅτεwhenAdverb
ζῇζάωis livingVerb · present active indicative · 3rd person singular
ὁὁthe [one]Article · nominative singular masculine
διαθέμενοςδιατίθεμαιhaving made [it]Verb · second aorist middle participle · nominative singular masculine

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Hebrews 9:17

Word for word: A will for over dead [ones] [is] valid, since never it is in force when lives the [one] having made [it].

will: as in 9:16, the word for covenant used in its sense of a last testament Word senseUncertain

Not: covenant, confirmed over the bodies of sacrificed animals

See the decision on 9:16. The plural νεκροῖς, "over dead [ones]", fits the slain animals of a covenant rite as well as the death of a testator, which is why the reading "covenant" remains possible here.

never: a firm denial Grammar

Not: a question: is it ever in force while the one who made it lives?

μήποτε normally introduces a cautious or questioning clause, but here it most likely works as a strong "never". Read as a question expecting the answer no, the sense is the same.

will Word choice

Not: covenant · testament

The same English word as in 9:16, at every level.

Cross-references

  • Genesis 48:21 3 voices Israel went on, speaking to Joseph: "My death is near. But God will be with you all and will lead you back to your ancestors' land.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Hebrews 9 with all its commentary