Logia

Hebrews · Chapter 9 · Worship in the earthly tabernacle

Hebrews 9:21

Likewise he sprinkled blood on the tabernacle as well, and on all the vessels used in its worship.

καὶ τὴν σκηνὴν δὲ καὶ πάντα τὰ σκεύη τῆς λειτουργίας τῷ αἵματι ὁμοίως ἐράντισεν. Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

3 commentators in Logia comment on Hebrews 9:21, from John Chrysostom (c. 347–407) to A. R. Fausset (1821–1910): Chrysostom, Tong and Fausset.

Two voices on Hebrews 9:21

Choose two:

What the church has said

See all 3 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchPuritans and the 1700sThe 1800s
Protestant–
  • Tong In these verses the apostle considers the gospel under…
  • Fausset 21. Greek, "And, moreover, in like manner." The sprinkling…
Church Fathers
  • Chrysostom [4.] Ver. 21, 22. “Moreover he sprinkled with blood…
––

What does Chrysostom say about Hebrews 9:21?

John Chrysostom

c. 347–407 · Patristic (Greek East) · Homilies on the Epistle to the Hebrews

On Hebrews 9:15–23

This comment begins at Hebrews 9:15:

“And for this cause He is the Mediator of the New Testament, that by means of death for the redemption of the transgressions that were under the first Testament, they which are called might receive the promise of an eternal…

On Hebrews 9:15–23

This comment begins at Hebrews 9:15:

And a testament is of this character: It makes some heirs, and some disinherited. So in this case also: “I will that where I am,” Christ says, “they also may be.” ( John xvii. 24.) And again of the disinherited,…

On Hebrews 9:15–23

This comment begins at Hebrews 9:15:

And what then? How did He become Mediator? He brought words from [Him] and brought [them to us], conveying over what came from the Father to us, and adding His own death thereto. We had offended: we ought to have…

On Hebrews 9:15–23

This comment begins at Hebrews 9:15:

For why (tell me) is the book of the testament sprinkled? ( Ver. 19, 20 ) “For” (he says) “when Moses had spoken every precept to all the people according to the law, he took the blood of calves, with…

On Hebrews 9:21–22

Homily XVI. Hebrews ix. 15–23

[4.] Ver. 21, 22. “Moreover he sprinkled with blood both the tabernacle and all the vessels of the ministry. And almost all things are by the law purged with blood, and without shedding of blood is no remission.” Why the “almost”? why did he qualify it? Because those [ordinances] were not a perfect purification, nor a perfect remission, but half-complete and in a very small degree. But in this case He says, “This is the blood of the New Testament, which is shed for you, for the remission of sins.” ( Matt. xxvi. 28.)

Where then is “the book”? He purified their minds. They themselves then were the books of the New Testament. But where are “the vessels of the ministry”? They are themselves. And where is “the tabernacle”? Again, they are; for “I will dwell in them,” He says, “and walk in them.” ( 2 Cor. vi. 16.)

[5.] But they were not sprinkled with “scarlet wool,” nor yet “with hyssop.” Why was this? Because the cleansing was not bodily but spiritual, and the blood was spiritual. How? It flowed not from the body of irrational animals, but from the Body prepared by the Spirit. With this blood not Moses but Christ sprinkled us, through the word which was spoken; “This is the blood of the New Testament, for the remission of sins.” This word, instead of hyssop, having been dipped in the blood, sprinkles all. And there indeed the body was cleansed outwardly, for the purifying was bodily; but here, since the purifying is spiritual, it entereth into the soul, and cleanseth it, not being simply sprinkled over, but gushing forth in our souls. The initiated understand what is said. And in their case indeed one sprinkled just the surface; but he who was sprinkled washed it off again; for surely he did not go about continually stained with blood. But in the case of the soul it is not so, but the blood is mixed with its very substance, making it vigorous and pure, and leading it to the very unapproachable beauty.

Report a mistake

On Hebrews 9:21–22

[6.] Henceforward then he shows that His death is the cause not only of confirmation, but also of purification. For inasmuch as death was thought to be an odious thing, and especially that of the cross, he says that it purified, even a precious purification, and in regard to greater things. Therefore the sacrifices preceded, because of this blood. Therefore the lambs; everything was for this cause.

Report a mistake

What does Tong say about Hebrews 9:21?

William Tong

1662–1727 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume VI (Acts to Revelation): Hebrews, by William Tong

On Hebrews 9:15–22

This comment begins at Hebrews 9:15:

In these verses the apostle considers the gospel under the notion of a will or testament, the new or last will and testament of Christ, and shows the necessity and efficacy of the blood of Christ to make this testament…

What does Fausset say about Hebrews 9:21?

A. R. Fausset

1821–1910 · Anglican (Evangelical) · A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments: Hebrews

On Hebrews 9:1–28

This comment begins at Hebrews 9:1:

Heb 9:1-28. Inferiority of the Old to the New Covenant in the Means of Access to God: The Blood of Bulls and Goats of No Real Avail: The Blood of Christ All-sufficient to Purge Away Sin, Whence Flows Our Hope…

On Hebrews 9:13–28

This comment begins at Hebrews 9:13:

Heb 9:13-28. Proof of and Enlargement on, the "Eternal Redemption" Mentioned in Heb 9:12.

21. Greek, "And, moreover, in like manner." The sprinkling of the tabernacle with blood is added by inspiration here to the account in Ex 30:25-30; 40:9, 10, which mentions only Moses' anointing the tabernacle and its vessels. In Le 8:10, 15, 30, the sprinkling of blood upon Aaron and his garments, and upon his sons, and upon the altar, is mentioned as well as the anointing, so that we might naturally infer, as Josephus has distinctly stated, that the tabernacle and its vessels were sprinkled with blood as well as being anointed: Le 16:16, 20, 33, virtually sanctions this inference. The tabernacle and its contents needed purification (2Ch 29:21).

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing Hebrews 9:21 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • A. R. Fausset · Hebrews 9:19

    Hence Bengel translates, "And (having taken) the book itself (so Ex 24:7), he both sprinkled all the people, and (Heb 9:21) moreover sprinkled the tabernacle.

  • A. R. Fausset · Hebrews 9:24

    He has in Heb 9:13, 14, expanded the words "by his own blood," Heb 9:12; and in Heb 9:15-23, he has enlarged on "an High Priest of good things to come."

  • A. R. Fausset · Hebrews 10:18

    "Here ends the finale (Heb 10:1-18) of the great tripartite arrangement (Heb 7:1-25; 7:26-9:12; 9:13-10:18) of the middle portion of the Epistle.

  • A. R. Fausset · Hebrews 10:22

    The legal purifications were with blood of animal victims and with water, and could only cleanse the flesh (Heb 9:13, 21).

Whole homilies and tractates on Hebrews 9:21

In the creeds and councils on Hebrews 9:21

Creeds, conciliar decrees and confessions that cite this verse, oldest first. They are not commentary; each links to the whole document.

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
καὶκαίAndConjunction
τὴνὁtheArticle · accusative singular feminine
σκηνὴνσκηνήtabernacleNoun · accusative singular feminine
δὲδέthenConjunction
καὶκαίandConjunction
πάνταπᾶςallAdjective · accusative plural neuter
τὰὁtheArticle · accusative plural neuter
σκεύησκεῦοςvesselsNoun · accusative plural neuter
τῆςὁof theArticle · genitive singular feminine
λειτουργίαςλειτουργίαministryNoun · genitive singular feminine
τῷὁwithArticle · dative singular neuter
αἵματιαἷμαbloodNoun · dative singular neuter
ὁμοίωςὁμοίωςlikewiseAdverb
ἐράντισενῥαντίζωhe sprinkledVerb · aorist active indicative · 3rd person singular

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Hebrews 9:21

Word for word: And the tent also, and all the vessels of the ministry, with the blood likewise he sprinkled.

he sprinkled the tent and its vessels with blood: the author sums up the blood rites of the tabernacle Culture

The tabernacle was built after the covenant meal of Exodus 24, and Exodus describes its dedication with anointing oil (Exodus 40:9-11). Blood was put on the altar when the priests were ordained (Leviticus 8:15, 8:19), and on the Day of Atonement it was sprinkled on the mercy seat and the altar to cleanse the sanctuary (Leviticus 16:14-19). The author gathers these rites under Moses, who began them.

the vessels of the ministry: the utensils and furnishings used in the priests' service Word sense

λειτουργίας is priestly service (the same word in 8:6). The vessels are the bowls, basins and other things used in it (Exodus 25:29; 27:3).

Cross-references

  • Leviticus 8:15 Moses slaughtered it, took the blood, and with his finger put some on each of the horns of the altar all around, purifying the altar. He poured out the rest of the blood at the base of the altar. So he consecrated it, to make atonement for it.
  • Leviticus 8:19 Moses slaughtered it and splashed the blood against all sides of the altar.
  • Exodus 29:12 With your finger, smear some of the bull's blood on the horns of the altar, and pour out all the rest beside the altar's base.
  • Exodus 29:36 Every day you are to offer a bull as a sin offering for atonement. You will cleanse the altar from sin as you make atonement for it, and you will anoint the altar so that it is consecrated.
  • Leviticus 9:8-9 So Aaron went to the altar and slaughtered the calf for his own sin offering.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Hebrews 9 with all its commentary