Psalms · Chapter 16 · My share is the LORD
Psalms 16:2
My soul, you have told the LORD, "You are my Lord; my good is found in You alone."
אָמַ֣רְתְּ לַֽ֭יהוָה אֲדֹנָ֣י אָ֑תָּה ט֝וֹבָתִ֗י בַּל־עָלֶֽיךָ׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
5 commentators in Logia comment on Psalms 16:2, from John Calvin (1509–1564) to A. R. Fausset (1821–1910): Calvin, Bellarmine, Henry, Delitzsch and Fausset.
What the church has said
See all 5 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|
| Catholic |
| – | – |
| Protestant |
|
|
What does Calvin say about Psalms 16:2?
John Calvin
On Psalms 16:1–11
This comment begins at Psalms 16:1:
In the beginning David commends himself to the protection of God. He then meditates upon the benefits which he received from God, and thereby stirs himself up to thanksgiving. By his service, it is true, he could in no respect…
Thou shalt say unto Jehovah
2. Thou shalt say unto Jehovah. David begins by stating that he can bestow nothing upon God, not only because God stands in no need of any thing, but also because mortal man cannot merit the favor of God by any service which he can perform to him. At the same time, however, he takes courage, and, as God accepts our devotion, and the service which we yield to him, David protests that he will be one of his servants. To encourage himself the more effectually to this duty he speaks to his own soul; for the Hebrew word which is rendered Thou shalt say, is of the feminine gender, which can refer only to the soul. Some may prefer reading the word in the past tense, Thou hast said, which I think is unobjectionable, for the Psalmist is speaking of an affliction which had a continued abode in his soul. The import of his language is, I am, indeed, fully convinced in my heart, and know assuredly, that God can derive no profit or advantage from me; but notwithstanding this, I will join myself in fellowship with the saints, that with one accord we may worship him by the sacrifices of praise. Two things are distinctly laid down in this verse. The first is, that God has a right to require of us whatever he pleases, seeing we are wholly bound to Him as our rightful proprietor and Lord. David, by ascribing to him the power and the dominion of Lord, declares that both himself and all he possessed are the property of God. The other particular contained in this verse is, the acknowledgement which the Psalmist makes of his own indigence. My well-doing extendeth not unto thee. Interpreters expound this last clause in two ways. ...
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
... As עליך, aleyka, may be rendered upon thee, some draw from it this sense, that God is not brought under obligation, or in the least degree indebted to us, by any good deeds which we may perform to him; and they understand the term goodness in a passive sense, as if David affirmed that whatever goodness he received from God did not proceed from any obligation he had laid God under, or from any merit which he possessed. But I think the sentence has a more extensive meaning, namely, that let men strive ever so much to lay themselves out for God, yet they can bring no advantage to him. Our goodness extendeth not to him, not only because, having in himself alone an all-sufficiency, he stands in need of nothing, but also because we are empty and destitute of all good things, and have nothing with which to show ourselves liberal towards him. From this doctrine, however, the other point which I have before touched upon will follow, namely, that it is impossible for men, by any merits of their own, to bring God under obligation to them, so as to make him their debtor. The sum of the discourse is, that when we come before God, we must lay aside all presumption. When we imagine that there is any good thing in us, we need not wonder if he reject us, as we thus take away from him a principal part of the honor which is his due. But, on the contrary, if we acknowledge that all the services which we can yield him are in themselves things of nought, and undeserving of any recompense, this humility is as a perfume of a sweet odour, which will procure for them acceptance with God.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
What does Bellarmine say about Psalms 16:2?
Robert Bellarmine
Thave said to the Lord, thow art my God, for thou hast no need of my goods.
I have confessed to the Lord, and said from my heart: “ Thou art my God,” varying the expression from Lord, “ for thou hast no need of my goods,” but I rather have need of thine; you, in nowise, depend on me, I entirely depend on you; you are, therefore, my only true and supreme Lord, and, therefore, in thee alone I hope and confide. These expressions proceed from the prophet in the person of Christ; at the time he was not only man, but liable to suffering and death.
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 16:2?
Matthew Henry
On Psalms 16:1–7
This comment begins at Psalms 16:1:
This psalm is entitled Michtam, which some translate a golden psalm, a very precious one, more to be valued by us than gold, yea, than much fine gold, because it speaks so plainly of Christ and his resurrection, who is…
On Psalms 16:2–3
He devotes himself to the honour of God in the service of the saints
III. He devotes himself to the honour of God in the service of the saints (v. 2, 3): My goodness extends not to thee, but to the saints. Observe, 1. Those that have taken the lord for their Lord must, like him, be good and do good; we do not expect happiness without goodness. 2. Whatever good there is in us, or is done by us, we must humbly acknowledge that it extends not to God; so that we cannot pretend to merit any thing by it. God has no need of our services; he is not benefited by them, nor can they add any thing to his infinite perfection and blessedness. The wisest, and best, and most useful, men in the world cannot be profitable to God, Job xxii. 2; xxxv. 7. God is infinitely above us, and happy without us, and whatever good we do it is all from him; so that we are indebted to him, not he to us: David owns it (1 Chron. xxix. 14), Of thy own have we given thee. 3. If God be ours, we must, for his sake, extend our goodness to those that are his, to the saints in the earth; for what is done to them he is pleased to take as done to himself, having constituted them his receivers. Note, (1.) There are saints in the earth; and saints on earth we must all be, or we shall never be saints in heaven. Those that are renewed by the grace of God, and devoted to the glory of God, are saints on earth. (2.) The saints in the earth are excellent ones, great, mighty, magnificent ones, and yet some of them so poor in the world that they need to have David's goodness extended to them. ...
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
On Psalms 16:2–3
... God makes them excellent by the grace he gives them. The righteous is more excellent than his neighbour, and then he accounts them excellent. They are precious in his sight and honourable; they are his jewels, his peculiar treasure. Their God is their glory, and a diadem of beauty to them. (3.) All that have taken the Lord for their God delight in his saints as excellent ones, because they bear his image, and because he loves them. David, though a king, was a companion of all that feared God (Ps. cxix. 63), even the meanest, which was a sign that his delight was in them. (4.) It is not enough for us to delight in the saints, but, as there is occasion, our goodness must extend to them; we must be ready to show them the kindness they need, distribute to their necessities, and abound in the labour of love to them. This is applicable to Christ. The salvation he wrought out for us was no gain to God, for our ruin would have been no loss to him; but the goodness and benefit of it extend to us men, in whom he delighteth, Prov. viii. 31. For their sakes, says he, I sanctify myself, John xvii. 19. Christ delights even in the saints on earth, notwithstanding their weaknesses and manifold infirmities, which is a good reason why we should.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
He recognizes his solemn dedication of himself to God as his God
II. He recognizes his solemn dedication of himself to God as his God (v. 2): "O my soul! thou hast said unto the Lord, Thou art my Lord, and therefore thou mayest venture to trust him." Note, 1. It is the duty and interest of every one of us to acknowledge the Lord for our Lord, to subject ourselves to him, and then to stay ourselves upon him. Adonai signifies My stayer, the strength of my heart. 2. This must be done with our souls: "O my soul! thou hast said it." Covenanting with God must be heart-work; all that is within us must be employed therein and engaged thereby. 3. Those who have avouched the Lord for their Lord should be often putting themselves in mind of what they have done. "Hast thou said unto the Lord, Thou art my Lord? Say it again then, stand to it, abide by it, and never unsay it. Hast thou said it? Take the comfort of it, and live up to it. He is thy Lord, and worship thou him, and let thy eye be ever towards him."
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Delitzsch say about Psalms 16:2?
Franz Delitzsch
On Psalms 16:1–2
This comment begins at Psalms 16:1:
The strophe-schema is 5. 5. 6. 7. The last strophe, which has grown to seven lines, is an expression of joyous hopes in the face of death, which extend onward even into eternity.
On Psalms 16:1–3
This comment begins at Psalms 16:1:
It is the unreserved and joyous feeling of dependence (more that of the little child, than of the servant), which is expressed in this first confession. For, as the second clause of the confession says : Jahve, who is his…
What does Fausset say about Psalms 16:2?
A. R. Fausset
On Psalms 16:1–11
This comment begins at Psalms 16:1:
Ps 16:1-11. Michtam, or, by the change of one letter, Michtab—a "writing," such as a poem or song (compare Isa 38:9). Such a change of the letter m for b was not unusual. The position of this word in connection…
On Psalms 16:1–11
This comment begins at Psalms 16:1:
... In referring the whole Psalm to Christ, it is, however, by no means denied that much of its language is expressive of the feelings of His people, so far as in their humble measure they have the feelings of…
2. my soul—must be supplied; expressed in similar cases (Ps 42:5, 11).
my goodness … thee—This obscure passage is variously expounded. Either one of two expositions falls in with the context. "My goodness" or merit is not on account of Thee—that is, is not for Thy benefit. Then follows the contrast of Ps 16:3 (but is), in respect, or for the saints, &c.—that is, it enures to them. Or, my goodness—or happiness is not besides Thee—that is, without Thee I have no other source of happiness. Then, "to the saints," &c., means that the same privilege of deriving happiness from God only is theirs. The first is the most consonant with the Messianic character of the Psalm, though the latter is not inconsistent with it.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 16:2 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
John Chrysostom · Hebrews 12:9
“I said unto the Lord” (one says) “Thou art my Lord, for of my good things Thou hast no need.” ( Ps. xvi. 2.
Augustine of Hippo · Psalms 16:1
Now He saith as follows; “Preserve me, O Lord, for in Thee have I hoped” (ver. 1): “I have said to the Lord, Thou art my God, for Thou requirest not my goods” (ver. 2): for with my goods Thou dost not look to be made blessed.
Bernard of Clairvaux · Song of Songs 1:2
… or for the sake of others, or for both of these reasons, excepting only that One to whom every creature, whether corporeal or spiritual, justly bears witness and says : Thou art my God : my goods are nothing unto Thee (Ps. xvi. 2).
… God from ourselves, and to degenerate into a carnal worship, they convey a lesson by no means unnecessary, and which contains profound wisdom, that man can never benefit God by any of his services, as we have seen in Psalm 16:2, “My goodness extendeth not unto thee.
… and shall be cast into utter darkness, yet as to Christ, and any advantage that can accrue to him by their services, they are unprofitable; our goodness extendeth not unto God, nor if we are righteous is he the better, Ps. xvi. 2; Job xxii. 2; xxxv. 7.
If God has been bountiful to us, the least we can do in return is to be bountiful to the poor, Ps. xvi. 2, 3.
We must go to him, and tell him so, as David (Ps. xvi. 2), deliver the surrender to him as our act and deed, tell others so, as those that triumph in our relation to Christ: This is my beloved.
Charles Bridges · Ecclesiastes 11:7
Empty in contrast with it is the best of earth’s treasures—‘ O my soul, thou hast said unto the Lord, Thou art my God.—AI my springs are in Thee.” (Ps. xvi. 2; lxxxvii. 7.)
Franz Delitzsch · Psalms 48:10–12
Let, then, the Holy City, let the country cities of Judah (Isa. xl. 9, cf. xvi. 2) rejoice.
In the creeds and councils on Psalms 16:2
Creeds, conciliar decrees and confessions that cite this verse, oldest first. They are not commentary; each links to the whole document.
- The Westminster Confession of Faith Chapter XVI. Of Good Works, V Reformed (Presbyterian) · 1647
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| אָמַ֣רְתְּ ʾāmartə | אָמַר | you.[fem].said | Verb · Qal · perfect (qatal) · 2nd person feminine singular |
| לַֽ֭ la | לְ | to | Preposition |
| יהוָה yhwâ | יהוה | Yahweh | Noun · proper name |
| אֲדֹנָ֣ | אֲדֹנָי | the].Lord | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| י | הוּא | [are | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| אָ֑תָּה ʾātâ | אַתָּה | you | Pronoun · personal · 2nd person masculine singular |
| ט֝וֹבָתִ֗ | טוֹבָה | good | Adjective · feminine singular construct (of ...) |
| י | הוּא | my | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| בַּל bal- | בַּל | not | Particle · negative |
| עָלֶֽי | עַל | [is].on | Preposition |
| ךָ | הוּא | you | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 16:2
Word for word: You have said to YHWH, My Lord [are] you; my good [is] not beyond you.
you have said: the psalmist speaking to himself ManuscriptsUncertain
Not: I have said (ancient translations)
The Hebrew text has "you (feminine) have said", most naturally spoken to the psalmist's own soul, a word that is feminine (as in 42:6). The ancient Greek and other early translations read "I have said". Either way, the words are the psalmist's own confession.
my Lord: my master Word sense
The title ('Adonai) is used of God as master; the psalmist calls himself his servant.
my good is not beyond you: I have no good apart from you IdiomUncertain
Not: my good does not rest on you
The short phrase most likely means that every good the psalmist has is in God alone.
My soul Supplied words
The feminine "you" is addressed to the soul (m1); Literal brackets the words, and Balanced and Readable say them so that the reader knows who is spoken to.
Cross-references
- Psalms 73:25 7 voices Who else is there for me in heaven? And having You, I want nothing on earth.
- Job 22:2-3 Can a person be of any use to God? Even the wise benefit only themselves.
- Psalms 31:15 7 voices But I put my trust in You, LORD; I tell You, "You alone are my God."
- Psalms 89:27 7 voices He will call to Me, 'It is You who are my Father, my God, my rock where I am safe.'
- Psalms 91:2 6 voices This is what I say about the LORD: "He is my shelter and my stronghold, my God, the one I rely on."
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.