Hebrews · Chapter 10 · One sacrifice, once for all
Hebrews 10:1
For the law holds only a shadow of the good things to come, not the very form of the things themselves. It can never, by the same sacrifices offered without end each year, make perfect those who approach.
Σκιὰν γὰρ ἔχων ὁ νόμος τῶν μελλόντων ἀγαθῶν, οὐκ αὐτὴν τὴν εἰκόνα τῶν πραγμάτων, κατ’ ἐνιαυτὸν ταῖς αὐταῖς θυσίαις ἃς προσφέρουσιν εἰς τὸ διηνεκὲς οὐδέποτε δύναται τοὺς προσερχομένους τελειῶσαι· Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Hebrews 10:1, from John Calvin (1509–1564) to A. R. Fausset (1821–1910): Calvin, Tong and Fausset.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Calvin say about Hebrews 10:1?
John Calvin
For the Law having a shadow, etc
1. For the Law having a shadow, etc. He has borrowed this similitude from the pictorial art; for a shadow here is in a sense different from what it has in Colossians 2:17; where he calls the ancient rites or ceremonies shadows, because they did not possess the real substance of what they represented. But he now says that they were like rude lineaments, which shadow forth the perfect picture; for painters, before they introduce the living colors by the pencil, are wont to mark out the outlines of what they intend to represent. This indistinct representation is called by the Greeks σκιαγραφία, which you might call in Latin, “umbratilem“, shadowy. The Greeks had also the εἰκὼν, the full likeness. Hence also “eiconia” are called images (imagines) in Latin, which represent to the life the form of men or of animals or of places.
The difference then which the Apostle makes between the Law and the Gospel is this, — that under the Law was shadowed forth only in rude and imperfect lines what is under the Gospel set forth in living colors and graphically distinct. He thus confirms again what he had previously said, that the Law was not useless, nor its ceremonies unprofitable. For though there was not in them the image of heavenly things, finished, as they say, by the last touch of the artist; yet the representation, such as it was, was of no small benefit to the fathers; but still our condition is much more favorable. We must however observe, that the things which were shown to them at a distance are the same with those which are now set before our eyes. Hence to both the same Christ is exhibited, the same righteousness, sanctification, and salvation; and the difference only is in the manner of painting or setting them forth.
From Calvin Translation Society, tr. John Owen. Source · Read in the reader
Of good things to come, etc
Of good things to come, etc. These, I think, are eternal things. I indeed allow that the kingdom of Christ, which is now present with us, was formerly announced as future; but the Apostle’s words mean that we have a lively image of future blessings. He then understands that spiritual pattern, the full fruition of which is deferred to the resurrection and the future world. At the same time I confess again that these good things began to be revealed at the beginning of the kingdom of Christ; but what he now treats of is this, that they are not only future blessings as to the Old Testament, but also with respect to us, who still hope for them.
From Calvin Translation Society, tr. John Owen. Source · Read in the reader
Which they offered year by year, etc
Which they offered year by year, etc. He speaks especially of the yearly sacrifice, mentioned in Leviticus 16, though all the sacrifices are here included under one kind. Now he reasons thus: When there is no longer any consciousness of sin, there is then no need of sacrifice; but under the Law the offering of the same sacrifice was often repeated; then no satisfaction was given to God, nor was guilt removed nor were consciences appeased; were it otherwise there would have been made an end of sacrificing. We must further carefully observe, that he calls those the same sacrifices which were appointed for a similar purpose; for a better notion may be formed of them by the design for which God instituted them, than by the different beasts which were offered.
And this one thing is abundantly sufficient to confute and expose the subtlety of the Papists, by which they seem to themselves ingeniously to evade an absurdity in defending the sacrifice of the mass; for when it is objected to them that the repetition of the sacrifice is superfluous, since the virtue of that sacrifice which Christ offered is perpetual, they immediately reply that the sacrifice in the mass is not different but the same. This is their answer. But what, on the contrary, does the Apostle say? He expressly denies that the sacrifice which is repeatedly offered, though the same, is efficacious or capable of making an atonement. Now, though the Papists should cry out a thousand times that the sacrifice which Christ once offered is the same with, and not different from what they make daily, I shall still always contend, according to the express words of the Apostle, that since the offerings of Christ availed to pacify God, not only an end was put to former sacrifices, but that it is also impious to repeat the sacrifice. It is hence quite evident that the offering of Christ in the mass is sacrilegious.
From Calvin Translation Society, tr. John Owen. Source · Read in the reader
What does Tong say about Hebrews 10:1?
William Tong
On Hebrews 10:1–2
The legal sacrifices, being offered year by year, could never make the comers thereunto perfect
III. The legal sacrifices, being offered year by year, could never make the comers thereunto perfect; for then there would have been an end of offering them, v. 1, 2. Could they have satisfied the demands of justice, and made reconciliation for iniquity,—could they have purified and pacified conscience,—then they had ceased, as being no further necessary, since the offerers would have had no more sin lying upon their consciences. But this was not the case; after one day of atonement was over, the sinner would fall again into one fault or another, and so there would be need of another day of atonement, and of one every year, besides the daily ministrations. Whereas now, under the gospel, the atonement is perfect, and not to be repeated; and the sinner, once pardoned, is ever pardoned as to his state, and only needs to renew his repentance and faith, that he may have a comfortable sense of a continued pardon.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
On Hebrews 10:1–6
Here the apostle, by the direction of the Spirit of God, sets himself to lay low the Levitical dispensation; for though it was of divine appointment, and very excellent and useful in its time and place, yet, when it was set up in competition with Christ, to whom it was only designed to lead the people, it was very proper and necessary to show the weakness and imperfection of it, which the apostle does effectually, from several arguments. As,
I. That the law had a shadow, and but a shadow, of good things to come; and who would dote upon a shadow, though of good things, especially when the substance has come? Observe, 1. The things of Christ and the gospel are good things; they are the best things; they are best in themselves, and the best for us: they are realities of an excellent nature. 2. These good things were, under the Old Testament, good things to come, not clearly discovered, nor fully enjoyed. 3. That the Jews then had but the shadow of the good things of Christ, some adumbrations of them; we under the gospel have the substance.
II. That the law was not the very image of the good things to come. An image is an exact draught of the thing represented thereby. The law did not go so far, but was only a shadow, as the image of a person in a looking-glass is a much more perfect representation than his shadow upon the wall. The law was a very rough draught of the great design of divine grace, and therefore not to be so much doted on.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
On Hebrews 10:1–6
V. There was a time fixed and foretold by the great God, and that time had now come, when these legal sacrifices would be no longer accepted by him nor useful to men. God never did desire them for themselves, and now he abrogated them; and therefore to adhere to them now would be resisting God and rejecting him. This time of the repeal of the Levitical laws was foretold by David (Ps. xl. 6, 7), and is recited here as now come. Thus industriously does the apostle lay low the Mosaical dispensation.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Fausset say about Hebrews 10:1?
A. R. Fausset
On Hebrews 10:1–39
Heb 10:1-39. Conclusion of the Foregoing Argument. The Yearly Recurring Law Sacrifices Cannot Perfect the Worshipper, but Christ's Once-for-all Offering Can.
Instead of the daily ministry of the Levitical priests, Christ's service is perfected by the one sacrifice, whence He now sits on the right hand of God as a Priest-King, until all His foes shall be subdued unto Him. Thus the new covenant (Heb 8:8-12) is inaugurated, whereby the law is written on the heart, so that an offering for sin is needed no more. Wherefore we ought to draw near the Holiest in firm faith and love; fearful of the awful results of apostasy; looking for the recompense to be given at Christ's coming.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
1. Previously the oneness of Christ's offering was shown; now is shown its perfection as contrasted with the law sacrifices.
having—inasmuch as it has but "the shadow, not the very image," that is, not the exact likeness, reality, and full revelation, such as the Gospel has. The "image" here means the archetype (compare Heb 9:24), the original, solid image [Bengel] realizing to us those heavenly verities, of which the law furnished but a shadowy outline before. Compare 2Co 3:13, 14, 18; the Gospel is the very setting forth by the Word and Spirit of the heavenly realities themselves, out of which it (the Gospel) is constructed. So Alford. As Christ is "the express image (Greek, 'impress') of the Father's person" (Heb 1:3), so the Gospel is the heavenly verities themselves manifested by revelation—the heavenly very archetype, of which the law was drawn as a sketch, or outline copy (Heb 8:5). The law was a continual process of acted prophecy, proving the divine design that its counterparts should come; and proving the truth of those counterparts when they came. Thus the imperfect and continued expiatory sacrifices before Christ foretend, and now prove, the reality of, Christ's one perfect antitypical expiation.
good things to come—(Heb 9:11); belonging to "the world (age) to come." Good things in part made present by faith to the believer, and to be fully realized hereafter in actual and perfect enjoyment. Lessing says, "As Christ's Church on earth is a prediction of the economy of the future life, so the Old Testament economy is a prediction of the Christian Church." In relation to the temporal good things of the law, the spiritual and eternal good things of the Gospel are "good things to come." Col 2:17 calls legal ordinances "the shadow," and Christ "the body."
never—at any time (Heb 10:11).
with those sacrifices—rather, "with the same sacrifices.
- Names Johann Albrecht Bengel
- A. R. Fausset on Hebrews 9:1, citing the same verses
- A. R. Fausset on Hebrews 9:24, citing the same verses
- John Chrysostom on Hebrews 12:25–29, citing the same verses
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
year by year—This clause in the Greek refers to the whole sentence, not merely to the words "which they the priests offered" (Greek, "offer"). Thus the sense is, not as English Version, but, the law year by year, by the repetition of the same sacrifices, testifies its inability to perfect the worshippers; namely, on the YEARLY day of atonement. The "daily" sacrifices are referred to, Heb 10:11.
continually—Greek, "continuously," implying that they offer a toilsome and ineffectual "continuous" round of the "same" atonement-sacrifices recurring "year by year."
comers thereunto—those so coming unto God, namely, the worshippers (the whole people) coming to God in the person of their representative, the high priest.
perfect—fully meet man's needs as to justification and sanctification (see on Heb 9:9).
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Hebrews 10:1 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
For however obscurely and at a distance Moses may exhibit Christ in shadows, rather than in a full portrait, (Hebrews 10:1,) this, at least, is beyond dispute, that unless there be in the family of Abraham one exalted Head, under whom the people may be united in one body, the covenant which God made with the holy fathers will be nullified …
It was shapeless, it was useless, it was without inhabitants, without ornaments, the shadow or rough draught of things to come, and not the image of the things, Heb. x. 1.
Let him not go to the ceremonial law, which would neither pacify the conscience nor purify it, and therefore could not make the comers thereunto perfect, Heb. x. 1.
Thus what the law could not do Christ did. The best exposition of this verse we have Heb. x. 1-10.
Johann Albrecht Bengel · John 1:17
producing wrath [Rom. iv. 15], and having a shadow [Heb. x. 1]: the moral and ceremonial law. ...
… days; but as they represented the whole priesthood, the daily offerings are here attributed to them; their exclusive function was to offer the atonement "once every year" (Heb 9:7), and "year by year continually" (Heb 10:1).
good things to come—Greek, "the good things to come," Heb 10:1; "better promises," (Heb 8:6; the "eternal inheritance," Heb 9:15; 1Pe 1:4; the "things hoped for," Heb 11:1).
more perfect—effective in giving pardon, peace, sanctification, and access to closest communion with God (compare Heb 9:9; Heb 10:1).
… aspect; carnal, as an instrument of the Hebrew polity, God, their King, accepting, in minor offenses, expiatory victims instead of the sinner, otherwise doomed to death; spiritual, as the shadow of good things to come (Heb 10:1).
The sanctification (consecration to God) of the elect (1Pe 1:2) believers is perfect in Christ once for all (see on Heb 10:10). (Contrast the law, Heb 7:19; 9:9; 10:1).
"Here ends the finale (Heb 10:1-18) of the great tripartite arrangement (Heb 7:1-25; 7:26-9:12; 9:13-10:18) of the middle portion of the Epistle.
In the creeds and councils on Hebrews 10:1
Creeds, conciliar decrees and confessions that cite this verse, oldest first. They are not commentary; each links to the whole document.
- The Westminster Confession of Faith Chapter XIX. Of the Law of God, III Reformed (Presbyterian) · 1647
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| Σκιὰν | σκιά | A shadow | Noun · accusative singular feminine |
| γὰρ | γάρ | for | Conjunction |
| ἔχων | ἔχω | having | Verb · present active participle · nominative singular masculine |
| ὁ | ὁ | the | Article · nominative singular masculine |
| νόμος | νόμος | law | Noun · nominative singular masculine |
| τῶν | ὁ | of the | Article · genitive plural neuter |
| μελλόντων | μέλλω | coming | Verb · present active participle · genitive plural neuter |
| ἀγαθῶν | ἀγαθός | good things | Adjective · genitive plural neuter |
| οὐκ | οὐ | not | Particle · negative |
| αὐτὴν | ἑαυτοῦ | themselves | Personal pronoun · accusative singular feminine |
| τὴν | ὁ | the | Article · accusative singular feminine |
| εἰκόνα | εἰκών | form | Noun · accusative singular feminine |
| τῶν | ὁ | of the | Article · genitive plural neuter |
| πραγμάτων | πρᾶγμα | things | Noun · genitive plural neuter |
| κατ | κατά | each | Preposition |
| ἐνιαυτὸν | ἐνιαυτός | year | Noun · accusative singular masculine |
| ταῖς | ὁ | with the | Article · dative plural feminine |
| αὐταῖς | αὐτός | same | Personal pronoun · dative plural feminine |
| θυσίαις | θυσία | sacrifices | Noun · dative plural feminine |
| ἃς | ὅς | which | Relative pronoun · accusative plural feminine |
| προσφέρουσιν | προσφέρω | they offer | Verb · present active indicative · 3rd person plural |
| εἰς | εἰς | to | Preposition |
| τὸ | ὁ | the | Article · accusative singular neuter |
| διηνεκὲς | διηνεκής | continuous | Adjective · accusative singular neuter |
| οὐδέποτε | οὐδέποτε | never | Adverb · negative |
| δύναται | δύναμαι | is able | Verb · present middle or passive (deponent) indicative · 3rd person singular |
| τοὺς | ὁ | those | Article · accusative plural masculine |
| προσερχομένους | προσέρχομαι | drawing near | Verb · present middle or passive (deponent) participle · accusative plural masculine |
| τελειῶσαι | τελειόω | to perfect | Verb · aorist active infinitive |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Hebrews 10:1
Word for word: A shadow for having the law of the coming good things, not itself the form of the things, each year with the same sacrifices which they offer to the continuous never is able those approaching to perfect;
shadow: an outline cast by something real; form: the reality itself Word sense
Not: image: a copy or picture
σκιά is the shadow an object casts, which shows its outline but not its substance (8:5, "a copy and shadow"; Colossians 2:17). εἰκών usually means an image, but here it stands against "shadow" and means the actual form, the things themselves. The law pointed to the good things to come without containing them.
not the very form of the things Manuscripts
Not: and the form of the things
The SBLGNT reads "not the very form". The oldest papyrus of Hebrews instead reads "and the form", which would say the law had both the shadow and the form. Almost all other manuscripts support the SBLGNT reading, and the contrast between shadow and reality fits the argument. This note is written from general knowledge; reviewers must check it against the apparatus.
it (the law) is able Manuscripts
Not: they (the sacrifices or priests) are able
The SBLGNT has the singular δύναται, with the law as subject. Many manuscripts have the plural, "they can never", making the sacrifices or the priests the subject. The sense is much the same. Reviewers must check the evidence against the apparatus.
year by year: the Day of Atonement Culture
The sacrifices offered "each year" are those of the Day of Atonement (Leviticus 16:34), which the author described in 9:7 and 9:25.
make perfect: bring to the goal, with a cleansed conscience and full access to God Word sense
Not: make morally flawless
As at 2:10, τελειόω means to bring to the goal. For worshipers the goal is a conscience cleansed of sin and free access to God (9:9, 10:2, 10:14). Repeated sacrifices could not do that.
without end: with "they offer" Grammar
Not: can never make perfect, for all time
The phrase εἰς τὸ διηνεκὲς can go with "they offer" (the sacrifices go on and on) or with "make perfect" (they can never perfect anyone for good). It stands next to "they offer", and the repetition of the sacrifices is the point of 10:1-4.
the very form Word choice
Not: the very image
In ordinary use "image" suggests a copy, which is the opposite of what is meant here. "Form" says that the thing itself is present.
Cross-references
- Colossians 2:17 These things are a shadow of what was coming; the substance is Christ.
- Hebrews 8:5 2 voices The worship they offer is service in a copy and shadow of what is in heaven. So when Moses was about to set up the tabernacle, God instructed him: "Take care," He said, "to make everything according to the pattern you were shown on the mountain."
- Hebrews 9:11 4 voices But Christ came as high priest of the good things that have now come. Through the greater and more perfect tabernacle, one not made by hands and not belonging to this creation,
- Hebrews 7:18-19 4 voices So the commandment that came before is annulled, for it was weak and could not help,
- Hebrews 9:23 4 voices The copies of what is in heaven, then, had to be cleansed in these ways; but the heavenly realities themselves required sacrifices better than these.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.