Hebrews · Chapter 10 · One sacrifice, once for all
Hebrews 10:14
By that one offering He has brought those who are being made holy to perfection for all time.
μιᾷ γὰρ προσφορᾷ τετελείωκεν εἰς τὸ διηνεκὲς τοὺς ἁγιαζομένους. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
2 commentators in Logia comment on Hebrews 10:14, from William Tong (1662–1727) to A. R. Fausset (1821–1910): Tong and Fausset.
What the church has said
What does Tong say about Hebrews 10:14?
William Tong
On Hebrews 10:7–18
This comment begins at Hebrews 10:7:
II. From what God had done in preparing a body for Christ (that is, a human nature), that he might be qualified to be our Redeemer and Advocate; uniting the two natures in his own person, he was a fit…
On Hebrews 10:7–18
This comment begins at Hebrews 10:7:
IV. From the errand and design upon which Christ came; and this was to do the will of God, not only as a prophet to reveal the will of God, not only as a king to give forth divine laws,…
On Hebrews 10:7–18
This comment begins at Hebrews 10:7:
VII. The apostle recommends Christ from the witness the Holy Ghost has given in the scriptures concerning him; this relates chiefly to what should be the happy fruit and consequence of his humiliation and sufferings, which in general is that…
From the perfect efficacy of the priesthood of Christ
V. From the perfect efficacy of the priesthood of Christ (v. 14): By one offering he hath for ever perfected those that are sanctified; he has delivered and will perfectly deliver those that are brought over to him, from all the guilt, power, and punishment of sin, and will put them into the sure possession of perfect holiness and felicity. This is what the Levitical priesthood could never do; and, if we indeed are aiming at a perfect state, we must receive the Lord Jesus as the only high priest that can bring us to that state.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Fausset say about Hebrews 10:14?
A. R. Fausset
On Hebrews 10:1–39
This comment begins at Hebrews 10:1:
Heb 10:1-39. Conclusion of the Foregoing Argument. The Yearly Recurring Law Sacrifices Cannot Perfect the Worshipper, but Christ's Once-for-all Offering Can.
14. For—The sacrifice being "for ever" in its efficacy (Heb 10:12) needs no renewal.
them that are sanctified—rather as Greek, "them that are being sanctified." The sanctification (consecration to God) of the elect (1Pe 1:2) believers is perfect in Christ once for all (see on Heb 10:10). (Contrast the law, Heb 7:19; 9:9; 10:1). The development of that sanctification is progressive.
- A. R. Fausset on Hebrews 10:22, citing the same verses
- A. R. Fausset on Hebrews 9:11, citing the same verses
- A. R. Fausset on Hebrews 9:11, citing the same verses
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Hebrews 10:14 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
John Chrysostom · Hebrews 10:11
( Ver. 14, 15 ) “For by one offering He hath perfected forever them that are sanctified.
John Chrysostom · Hebrews 10:26–27
“For by one sacrifice,” he says, “He hath perfected forever them that are sanctified” ( c. x. 14 ); not like the Jewish [rites.].
Frédéric Louis Godet · Romans 8:3–4
(Heb. x. 6-18), some commentators have thought that Paul was here ... priating this Alexandrine form.
From the day that Jesus died there needed no more offering for sin: “by one offering he perfected forever them that are sanctified.” ( Hebrews 10:14 ).
So Heb 10:14, 29; Joh 17:19: by the perfecting of His consecration for them in His death, He perfects their consecration, and so throws open access to glory (Heb 10:19-21; Heb 5:9; 9:9 accord with this sense).
… (Jude 1, bringing them nigh to Him as the consequence) and everlasting glory, by having consecrated Himself for them in His being made "perfect (as their expiatory sacrifice) through sufferings" (Heb 2:10; Heb 10:10, 14, 29; Joh 17:17, 19).
for ever—joined in English Version with "offered one sacrifice"; offered one sacrifice, the efficacy of which endures for ever; literally. "continuously," (compare Heb 10:14).
"Here ends the finale (Heb 10:1-18) of the great tripartite arrangement (Heb 7:1-25; 7:26-9:12; 9:13-10:18) of the middle portion of the Epistle.
In the creeds and councils on Hebrews 10:14
Creeds, conciliar decrees and confessions that cite this verse, oldest first. They are not commentary; each links to the whole document.
- The Augsburg Confession Art. III.—Of the Mass Lutheran · 1530
- The Westminster Confession of Faith Chapter VIII. Of Christ the Mediator, V Reformed (Presbyterian) · 1647
- The Westminster Confession of Faith Chapter XI. Of Justification, III Reformed (Presbyterian) · 1647
- The Westminster Confession of Faith Chapter XI. Of Justification, V Reformed (Presbyterian) · 1647
- The Westminster Confession of Faith Chapter XVII. Of the Perseverance of the Saints, II Reformed (Presbyterian) · 1647
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| μιᾷ | εἷς | By one | Adjective · dative singular feminine |
| γὰρ | γάρ | for | Conjunction |
| προσφορᾷ | προσφορά | offering | Noun · dative singular feminine |
| τετελείωκεν | τελειόω | He has perfected | Verb · perfect active indicative · 3rd person singular |
| εἰς | εἰς | for | Preposition |
| τὸ | ὁ | - | Article · accusative singular neuter |
| διηνεκὲς | διηνεκής | all time | Adjective · accusative singular neuter |
| τοὺς | ὁ | those | Article · accusative plural masculine |
| ἁγιαζομένους | ἁγιάζω | being sanctified | Verb · present passive participle · accusative plural masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Hebrews 10:14
Word for word: This one but one for sins having offered sacrifice in perpetuity sat down at right of the God, \v 13 henceforth awaiting until are placed the enemies of him a footstool of the feet of him, \v 14 by one for offering he has perfected for all time those being sanctified.
Psalm 110:1 (109:1 Greek) Allusion
"Sat down at the right hand" and "until his enemies are placed as a footstool for his feet" come from Psalm 110:1, quoted in 1:13 and echoed in 1:3, 8:1 and 12:2. In Hebrew the speaker of the psalm is the LORD, with the divine name.
for all time: with the sacrifice GrammarUncertain
Not: sat down for all time
εἰς τὸ διηνεκὲς can go with "having offered one sacrifice" (a sacrifice good for all time) or with "sat down" (he sat down for good). The SBLGNT has no comma to decide it. Verse 14 uses the same phrase of the effect of the one offering, which favors taking it with the sacrifice; the other reading also fits the contrast with the standing priests.
has made perfect: as at 2:10, brought to the goal for good Word sense
As at 2:10 and 10:1, τελειόω means bringing to the goal. Here it is done for believers: one offering has cleansed their conscience and given them access to God. The perfect tense marks a finished act whose result lasts.
those who are being made holy Grammar
Not: those who are sanctified
The present participle ἁγιαζομένους can describe people in the process of being made holy, or simply name them as "the sanctified" (as in 2:11). Verse 10 says they have been made holy; here their holiness is still being worked out (12:10, 12:14). Both are true in Hebrews.
are placed: God is the one who puts the enemies under him Grammar
The passive τεθῶσιν leaves the doer unstated; in Psalm 110:1 it is God who makes the enemies a footstool.
this priest; Jesus Supplied words
Not: this one
οὗτος means "this one", the priest of verses 5-10. Balanced says "this priest"; Readable names Jesus.
Cross-references
- Hebrews 7:25 3 voices For this reason He is able to save completely those who approach God through Him, since He is always alive to plead on their behalf.
- Hebrews 10:1 3 voices For the law holds only a shadow of the good things to come, not the very form of the things themselves. It can never, by the same sacrifices offered without end each year, make perfect those who approach.
- Hebrews 2:11 4 voices For the one who makes holy and those who are being made holy all come from one source. That is why He is not ashamed to call them brothers and sisters.
- Hebrews 9:14 4 voices how much more will the blood of Christ wash our conscience clean of dead works, so that we may worship the living God! Through the eternal Spirit He offered Himself to God, a sacrifice without flaw.
- Romans 15:16 7 voices to be a minister of Christ Jesus for the Gentiles. I serve the gospel of God like a priest, so that the Gentiles may become an offering that God accepts, made holy by the Holy Spirit.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.