Hebrews · Chapter 10 · One sacrifice, once for all
Hebrews 10:28
Whoever disregards Moses' law is put to death without pity, if two or three witnesses testify.
ἀθετήσας τις νόμον Μωϋσέως χωρὶς οἰκτιρμῶν ἐπὶ δυσὶν ἢ τρισὶν μάρτυσιν ἀποθνῄσκει· Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Hebrews 10:28, from John Calvin (1509–1564) to A. R. Fausset (1821–1910): Calvin, Tong and Fausset.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Calvin say about Hebrews 10:28?
John Calvin
He that despised, etc
28. He that despised, etc. This is an argument from the less to the greater; for if it was a capital offense to violate the law of Moses, how much heavier punishment does the rejection of the gospel deserve, a sin which involves so many and so heinous impieties! This reasoning was indeed most fitted to impress the Jews; for so severe a punishment on apostates under the Law was neither new to them, nor could it appear unjustly rigorous. They ought then to have acknowledged that vengeance just, however severe, by which God now sanctions the majesty of his Gospel
Hereby is also confirmed what I have already said, that the Apostle speaks not of particular sins, but of the entire denial of Christ; for the Law did not punish all kinds of transgressions with death, but apostasy, that is, when any one wholly renounced religion; for the Apostle referred to a passage in Deuteronomy 17:2-7, where we find, that if any one violated God’s covenant by worshipping foreign gods, he was to be brought outside of the gate and stoned to death.
Now, though the Law proceeded from God, and Moses was not its author, but its minister, yet the Apostle calls it the law of Moses, because it had been given through him: this was said in order to amplify the more the dignity of the Gospel, which has been delivered to us by the Son of God.
From Calvin Translation Society, tr. John Owen. Source · Read in the reader
Under two or three witnesses, etc
Under two or three witnesses, etc. This bears not on the present subject; but it was a part of the civil law of Moses that two or three witnesses were required to prove the accused guilty. However, we hence learn what sort of crime the Apostle meant; for had not this been added, an opening would have been left for many false conjectures. But now it is beyond all dispute that he speaks of apostasy. At the same time that equity ought to be observed which almost all statesmen have adopted, that no one is to be condemned without being proved guilty by the testimony of two witnesses.
From Calvin Translation Society, tr. John Owen. Source · Read in the reader
What does Tong say about Hebrews 10:28?
William Tong
On Hebrews 10:19–39
This comment begins at Hebrews 10:19:
I. Here the apostle sets forth the dignities of the gospel state. It is fit that believers should know the honours and privileges that Christ has procured for them, that, while they take the comfort, they may give him the…
On Hebrews 10:19–39
This comment begins at Hebrews 10:19:
II. The apostle tells us the way and means by which Christians enjoy such privileges, and, in general, declares it to be by the blood of Jesus, by the merit of that blood which he offered up to God as…
What does Fausset say about Hebrews 10:28?
A. R. Fausset
On Hebrews 10:1–39
This comment begins at Hebrews 10:1:
Heb 10:1-39. Conclusion of the Foregoing Argument. The Yearly Recurring Law Sacrifices Cannot Perfect the Worshipper, but Christ's Once-for-all Offering Can.
28. Compare Heb 2:2, 3; 12:25.
despised—"set at naught" [Alford]: utterly and heinously violated, not merely some minor detail, but the whole law and covenant; for example, by idolatry (De 17:2-7). So here apostasy answers to such an utter violation of the old covenant.
died—Greek, "dies": the normal punishment of such transgression, then still in force.
without mercy—literally, "mercies": removal out of the pale of mitigation, or a respite of his doom.
under—on the evidence of.
- A. R. Fausset on Hebrews 2:3, citing the same verses
- A. R. Fausset on Hebrews 2:5, citing the same verses
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Hebrews 10:28 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
John Chrysostom · Hebrews 10:26–27
For, he says, ( ver. 28 ) “He that hath despised Moses’ law dies without mercy, under two or three witnesses.
have compassion—Greek, "estimate mildly," "feel leniently," or "moderately towards"; "to make allowance for"; not showing stern rigor save to the obstinate (Heb 10:28).
A violation not only of the law, but of the whole economy of the New Testament (Heb 10:28, 29).
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| ἀθετήσας | ἀθετέω | Having set aside | Verb · aorist active participle · nominative singular masculine |
| τις | τις | anyone | Indefinite pronoun · nominative singular masculine |
| νόμον | νόμος | [the] law | Noun · accusative singular masculine |
| Μωϋσέως | Μωϋσῆς | of Moses | Noun · genitive singular masculine |
| χωρὶς | χωρίς | without | Adverb |
| οἰκτιρμῶν | οἰκτιρμός | mercies | Noun · genitive plural masculine |
| ἐπὶ | ἐπί | on the basis of | Preposition |
| δυσὶν | δύο | two | Adjective · dative plural masculine |
| ἢ | ἤ | or | Particle |
| τρισὶν | τρεῖς | three | Adjective · dative plural masculine |
| μάρτυσιν | μάρτυς | witnesses | Noun · dative plural masculine |
| ἀποθνῄσκει | ἀποθνῄσκω | he dies | Verb · present active indicative · 3rd person singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Hebrews 10:28
Word for word: Having set aside anyone law of Moses without compassions on two or three witnesses dies;
Deuteronomy 17:2-7 (and 19:15) Allusion
The law put to death on the word of two or three witnesses anyone who turned to other gods (Deuteronomy 17:2-7); Deuteronomy 19:15 requires two or three witnesses for any charge.
rejected: set aside, treated as of no account Word sense
ἀθετέω is to set aside or declare void. The case in Deuteronomy 17 is not a small breach but turning from the LORD to other gods, a rejection of the covenant itself.
without pity Word sense
οἰκτιρμός is compassion or pity; "without pity" means no mercy could be shown once the charge was proved (Deuteronomy 19:21).
Cross-references
- Hebrews 2:2 4 voices For if the word that was spoken through angels held good, and every breach of it and every refusal to listen met with the penalty it deserved,
- Deuteronomy 19:15 One witness alone is not enough to convict anyone of any crime or wrong, whatever the offense may be. A case can stand only on the evidence of two or three witnesses.
- Numbers 15:30-31 But anyone who sins defiantly, whether native-born or outsider, insults the LORD, and that person must be cut off from among the people.
- Numbers 15:36 So the whole congregation took him outside the camp and stoned him to death, as the LORD had commanded Moses.
- Deuteronomy 17:2-13 If a man or a woman is found among you, in one of the towns that the LORD your God is giving you, doing what is evil in the sight of the LORD your God and breaking His covenant,
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.