Hebrews · Chapter 10 · One sacrifice, once for all
Hebrews 10:20
He has opened for us a way that is new and living, a way through the curtain, which is His flesh.
ἣν ἐνεκαίνισεν ἡμῖν ὁδὸν πρόσφατον καὶ ζῶσαν διὰ τοῦ καταπετάσματος, τοῦτ’ ἔστιν τῆς σαρκὸς αὐτοῦ, Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Hebrews 10:20, from John Chrysostom (c. 347–407) to A. R. Fausset (1821–1910): Chrysostom, Calvin, Tong and Fausset.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Protestant | – |
|
|
|
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Chrysostom say about Hebrews 10:20?
John Chrysostom
On Hebrews 10:19–23
This comment begins at Hebrews 10:19:
“Having therefore, brethren, boldness to enter into the holiest by the blood of Jesus, by a new and living way which He hath consecrated for us, through the Veil, that is to say, His flesh, and having an High Priest…
On Hebrews 10:19–23
This comment begins at Hebrews 10:19:
[2.] “Boldness”: from whence? As sins (he means) produce shame, so the having all things forgiven us, and being made fellow-heirs, and enjoying so great Love, [produces] boldness.
Homily XIX. Hebrews x. 19–23
“A new and living way.” Here He expresses “the full assurance of hope.” “New,” he says. He is anxious to show that we have all things greater; since now the gates of Heaven have been opened, which was not done even for Abraham. “A new and living way,” he says, for the first was a way of death, leading to Hades, but this of life. And yet he did not say, “of life,” but called it “living,” (the ordinances, that is,) that which abideth.
“Through the veil” (he says) “of His flesh.” For this flesh first cut that way, by this He inaugurated it [the way] by which He walked. And with good reason did he call [the flesh] “a veil.” For when it was lifted up on high, then the things in heaven appeared.
From The Oxford Translation. Homily 19, section 2. Source · In the whole homily · Read in the reader
What does Calvin say about Hebrews 10:20?
John Calvin
Through the veil, etc
20. Through the veil, etc. As the veil covered the recesses of the sanctuary and yet afforded entrance there, so the divinity, though hid in the flesh of Christ, yet leads us even into heaven; nor can any one find God except he to whom the man Christ becomes the door and the way. Thus we are reminded, that Christ’s glory is not to be estimated according to the external appearance of his flesh; nor is his flesh to be despised, because it conceals as a veil the majesty of God, while it is also that which conducts us to the enjoyment of all the good things of God.
From Calvin Translation Society, tr. John Owen. Source · Read in the reader
What does Tong say about Hebrews 10:20?
William Tong
On Hebrews 10:19–39
This comment begins at Hebrews 10:19:
I. Here the apostle sets forth the dignities of the gospel state. It is fit that believers should know the honours and privileges that Christ has procured for them, that, while they take the comfort, they may give him the…
On Hebrews 10:19–39
This comment begins at Hebrews 10:19:
II. The apostle tells us the way and means by which Christians enjoy such privileges, and, in general, declares it to be by the blood of Jesus, by the merit of that blood which he offered up to God as…
What does Fausset say about Hebrews 10:20?
A. R. Fausset
On Hebrews 10:1–39
This comment begins at Hebrews 10:1:
Heb 10:1-39. Conclusion of the Foregoing Argument. The Yearly Recurring Law Sacrifices Cannot Perfect the Worshipper, but Christ's Once-for-all Offering Can.
20. which, &c.—The antecedent in the Greek is "the entering"; not as English Version, "way." Translate, "which (entering) He has consecrated (not as though it were already existing, but has been the first to open, INAUGURATED as a new thing; see on Heb 9:18, where the Greek is the same) for us (as) a new (Greek, 'recent'; recently opened, Ro 16:25, 26) and living way" (not like the lifeless way through the law offering of the blood of dead victims, but real, vital, and of perpetual efficacy, because the living and life-giving Saviour is that way. It is a living hope that we have, producing not dead, but living, works). Christ, the first-fruits of our nature, has ascended, and the rest is sanctified thereby. "Christ's ascension is our promotion; and whither the glory of the Head hath preceded, thither the hope of the body, too, is called" [Leo].
the veil—As the veil had to be passed through in order to enter the holiest place, so the weak, human suffering flesh (Heb 5:7) of Christ's humanity (which veiled His God head) had to be passed through by Him in entering the heavenly holiest place for us; in putting off His rent flesh, the temple veil, its type, was simultaneously rent from top to bottom (Mt 27:51). Not His body, but His weak suffering flesh, was the veil; His body was the temple (Joh 2:19).
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Hebrews 10:20 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
John Chrysostom · Hebrews 9:1–5
And by the Holy of Holies he means Heaven; and by the veil, Heaven, and the Flesh “entereth into that within the veil”: that is to say, “through the veil of His flesh.” (Supra, vi. 19; Heb. x. 20.
John Chrysostom · Hebrews 9:11
Through the veil, that is, His flesh.” ( Heb. x. 20.
John Chrysostom · Hebrews 10:26–27
That we have an entrance into the holy of holies, “the new way which He hath inaugurated for us.”— c. x. 20 ), does the same again from the more gloomy ones, speaking thus.
Matthew Henry · Matthew 27:50–56
[2.] For us in him: so the apostle applies it, Heb. x. 19, 20.
First, By Christ, as Mediator, they shall see heaven opened, that we may enter into the holiest by his blood (Heb. x. 19, 20); heaven opened, that by faith we may look in, and at length may go in; may now behold the glory of the Lord, and hereafter enter into the joy of our Lord.
He is the true and living way (Heb. x. 20); there are truth and life in the way, as well as at the end of it. 3.
So Heb 10:14, 29; Joh 17:19: by the perfecting of His consecration for them in His death, He perfects their consecration, and so throws open access to glory (Heb 10:19-21; Heb 5:9; 9:9 accord with this sense).
7. in the days of his flesh—(Heb 2:14; 10:20).
… that which represents the Levitical system) as yet "has a standing" (so the Greek, that is, "has continuance": "lasts"), the way to heaven (the antitypical "holiest place") is not yet made manifest (compare Heb 10:19, 20).
Whole homilies and tractates on Hebrews 10:20
In the creeds and councils on Hebrews 10:20
Creeds, conciliar decrees and confessions that cite this verse, oldest first. They are not commentary; each links to the whole document.
- The Westminster Confession of Faith Chapter XX. Of Christian Liberty, and Liberty of Conscience, I Reformed (Presbyterian) · 1647
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| ἣν | ὅς | which | Relative pronoun · accusative singular feminine |
| ἐνεκαίνισεν | ἐγκαινίζω | He dedicated | Verb · aorist active indicative · 3rd person singular |
| ἡμῖν | ἐγώ | for us | Personal pronoun · 1st person dative plural |
| ὁδὸν | ὁδός | a way | Noun · accusative singular feminine |
| πρόσφατον | πρόσφατος | new | Adjective · accusative singular feminine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| ζῶσαν | ζάω | living | Verb · present active participle · accusative singular feminine |
| διὰ | διά | through | Preposition |
| τοῦ | ὁ | the | Article · genitive singular neuter |
| καταπετάσματος | καταπέτασμα | veil | Noun · genitive singular neuter |
| τοῦτ | οὗτος | that | Demonstrative pronoun · nominative singular neuter |
| ἔστιν | εἰμί | is | Verb · present active indicative · 3rd person singular |
| τῆς | ὁ | the | Article · genitive singular feminine |
| σαρκὸς | σάρξ | flesh | Noun · genitive singular feminine |
| αὐτοῦ | αὐτός | of Him | Personal pronoun · genitive singular masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Hebrews 10:20
Word for word: Having therefore, brothers, boldness for the entrance of the holy places by the blood of Jesus, \v 20 which he inaugurated for us a way new and living through the curtain, that is the flesh of him, \v 21 and priest great over the house of the God, \v 22 let us approach with true heart in full assurance of faith, having been sprinkled the hearts from conscience evil and having been washed the body with water pure;
one sentence: two things we have, then "let us approach" Grammar
Verses 19-22 are one sentence. "Having" governs two things: confidence to enter, and a great priest. On that basis come three calls: "let us approach" (verse 22), "let us hold fast" (verse 23) and "let us consider one another" (verse 24). They answer the summary of 4:14-16.
the holy place: the inner sanctuary where God is present, here in heaven Word sense
τῶν ἁγίων is the term used in 9:8, 9:12, 9:24-25 for the inner sanctuary, which only the high priest entered once a year. Now all believers may enter it, the true sanctuary in heaven, through Jesus' blood.
boldness: the freedom and right to come openly Word sense
παρρησία is the freedom to speak and act openly, without fear; in Hebrews it is the confidence of those who come before God (3:6, 4:16, 10:35).
inaugurated; new and living Word sense
ἐγκαινίζω is to dedicate or open something for use, the verb used in 9:18 of the first covenant. The way is πρόσφατος, newly made, and ζάω, living, because it is the way of the living Christ (7:25), unlike the dead animals of the old sacrifices.
his flesh is the curtain through which the way passes TheologyUncertain
Not: his flesh is the way
"That is, his flesh" most naturally explains "the curtain": the curtain that closed off the holy place is identified with Christ's body, and the way opened when his body was given in death (compare Mark 15:38, where the temple curtain is torn). Some read "his flesh" with "way" instead: the way is his human life and death. The word order favors the first.
a great priest over the house of God Culture
"Great priest" is the Greek Old Testament's name for the high priest (Leviticus 21:10; Numbers 35:25). The house of God is God's people, over whom Christ stands as Son (3:6).
a true heart: sincere and undivided; full assurance of faith: faith that is fully sure Word sense
ἀληθινῆς καρδίας is a heart that is genuine, holding nothing back. πληροφορίᾳ πίστεως is faith with no doubt left in it, as 6:11 speaks of the full assurance of hope.
sprinkled and washed: priests made ready to serve Allusion
Priests were washed with water and sprinkled with blood when they were ordained (Exodus 29:4, 29:21; Leviticus 8:6, 8:30), and the people were sprinkled with the covenant blood (9:19-22). Believers are now made fit to come near, inwardly by the cleansing of the conscience (9:14) and outwardly by washing, which may also point to baptism.
the holy place; the sanctuary; the holiest place, where God is Word choice
Not: the holy places
The Greek is plural but means the one inner sanctuary. Literal says "the holy place", Balanced "the sanctuary", and Readable explains it as the place where God is.
several sentences Word order
Not: one long sentence
Balanced and Readable break the long sentence into shorter ones and repeat "so" before "let us approach" to keep the connection.
Cross-references
- John 14:6 10 voices Jesus answered him, "I am the way, the truth, and the life. Only through Me does anyone come to the Father.
- John 10:9 11 voices I am the door. If anyone goes in through Me, they will be saved, going in and going out and finding pasture.
- Hebrews 9:3 4 voices Beyond the second curtain stood a tabernacle called the Most Holy Place.
- Leviticus 16:2 The LORD said to Moses, "Speak to your brother Aaron. He may not go at any time he pleases into the Most Holy Place behind the curtain, before the mercy seat that is on the ark, so that he will not die. For it is in the cloud above the mercy seat that I appear.
- Matthew 27:51 4 voices Then the temple curtain split in two, from the top all the way to the bottom. The ground shook and rocks were torn apart.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.