Hebrews · Chapter 10 · One sacrifice, once for all
Hebrews 10:2
Otherwise, would the offerings not have come to an end? The worshipers, once cleansed, would no longer carry sins on their conscience.
ἐπεὶ οὐκ ἂν ἐπαύσαντο προσφερόμεναι, διὰ τὸ μηδεμίαν ἔχειν ἔτι συνείδησιν ἁμαρτιῶν τοὺς λατρεύοντας ἅπαξ κεκαθαρισμένους; Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
2 commentators in Logia comment on Hebrews 10:2, from William Tong (1662–1727) to A. R. Fausset (1821–1910): Tong and Fausset.
What the church has said
What does Tong say about Hebrews 10:2?
William Tong
On Hebrews 10:1–2
This comment begins at Hebrews 10:1:
III. The legal sacrifices, being offered year by year, could never make the comers thereunto perfect; for then there would have been an end of offering them, v. 1, 2. Could they have satisfied the demands of justice, and made…
On Hebrews 10:1–6
This comment begins at Hebrews 10:1:
Here the apostle, by the direction of the Spirit of God, sets himself to lay low the Levitical dispensation; for though it was of divine appointment, and very excellent and useful in its time and place, yet, when it was…
On Hebrews 10:1–6
This comment begins at Hebrews 10:1:
V. There was a time fixed and foretold by the great God, and that time had now come, when these legal sacrifices would be no longer accepted by him nor useful to men. God never did desire them for themselves,…
What does Fausset say about Hebrews 10:2?
A. R. Fausset
On Hebrews 10:1–39
This comment begins at Hebrews 10:1:
Heb 10:1-39. Conclusion of the Foregoing Argument. The Yearly Recurring Law Sacrifices Cannot Perfect the Worshipper, but Christ's Once-for-all Offering Can.
2. For—if the law could, by its sacrifices, have perfected the worshippers.
they—the sacrifices.
once purged—IF they were once for all cleansed (Heb 7:27).
conscience—"consciousness of sin" (Heb 9:9).
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Hebrews 10:2 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
John Chrysostom · Hebrews 9:28
( Ver. 2–9 ) “For then would they not have ceased to be offered? because that the worshipers once purged, should have had no more conscience of sins?
If this blood of Christ, which cleanses from all sin, cleanse us from our sin, then we shall be clean indeed, Heb. x. 2.
Thus what the law could not do Christ did. The best exposition of this verse we have Heb. x. 1-10.
But—so far from those sacrifices ceasing to be offered (Heb 10:2).
It is the finished work of Christ in having sanctified us (that is, having translated us from a state of unholy alienation into a state of consecration to God, having "no more conscience of sin," Heb 10:2) once for all and permanently, not the process of gradual sanctification, which is here referred to.
A repetition would imply that the former once-for-all offering of the one sacrifice was imperfect, and so would be dishonoring to it (Heb 10:2, 18).
"Here ends the finale (Heb 10:1-18) of the great tripartite arrangement (Heb 7:1-25; 7:26-9:12; 9:13-10:18) of the middle portion of the Epistle.
evil conscience—a consciousness of guilt unatoned for, and uncleansed away (Heb 10:2; Heb 9:9).
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| ἐπεὶ | ἐπεί | Otherwise | Conjunction |
| οὐκ | οὐ | not | Particle · negative |
| ἂν | ἄν | - | Particle |
| ἐπαύσαντο | παύω | would they have ceased | Verb · aorist middle indicative · 3rd person plural |
| προσφερόμεναι | προσφέρω | being offered | Verb · present passive participle · nominative plural feminine |
| διὰ | διά | because of | Preposition |
| τὸ | ὁ | - | Article · accusative singular neuter |
| μηδεμίαν | μηδείς | none | Adjective · accusative singular feminine · negative |
| ἔχειν | ἔχω | having | Verb · present active infinitive |
| ἔτι | ἔτι | any longer | Adverb |
| συνείδησιν | συνείδησις | conscience | Noun · accusative singular feminine |
| ἁμαρτιῶν | ἁμαρτία | of sins | Noun · genitive plural feminine |
| τοὺς | ὁ | those | Article · accusative plural masculine |
| λατρεύοντας | λατρεύω | serving | Verb · present active participle · accusative plural masculine |
| ἅπαξ | ἅπαξ | once | Adverb |
| κεκαθαρισμένους | καθαρίζω | having been cleansed | Verb · perfect passive participle · accusative plural masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Hebrews 10:2
Word for word: Otherwise not would they have ceased being offered, because of none having any longer conscience of sins those serving, once having been cleansed?
a question that expects the answer yes Grammar
ἐπεὶ ("otherwise", "since in that case") introduces what would follow if the sacrifices could make worshipers perfect: they would have stopped. The question with οὐκ expects "yes, they would have stopped". That they go on shows they do not do it.
conscience of sins: an awareness of guilt that stands between the worshiper and God Word sense
Not: consciousness of sins
συνείδησις is the inner awareness of having done wrong. In Hebrews the problem the sacrifices could not solve is the conscience (9:9, 9:14, 10:22): a worshiper who is truly cleansed no longer carries sins on it.
those serving: the worshipers; once: once for all Word sense
λατρεύω is to serve God in worship, as in 9:9 and 9:14. ἅπαξ means once, and so once for all, the opposite of the yearly repetition (9:26-28).
the offerings; the sacrifices Supplied words
The Greek verb has no stated subject; Balanced and Readable name the sacrifices of verse 1.
Cross-references
- Isaiah 43:25 I, yes I, am the one who wipes out your rebellious acts for My own sake; your sins I will not keep in mind.
- Micah 7:19 He will again show us compassion and trample our wrongdoings underfoot. You will hurl all their sins into the depths of the sea.
- Psalms 103:12 6 voices As distant as sunrise is from sunset, so distant has He set our rebellious acts from us.
- Isaiah 44:22 Like a cloud I have wiped away your rebellious acts, and your sins like a mist. Come back to Me; I have redeemed you.
- Hebrews 9:13-14 4 voices For if the blood of goats and bulls, and a heifer's ashes sprinkled on people who have become defiled, make them holy so that they are clean in body,
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.